Polybe, l

5. Ibid., 4. Les autres auteurs (jui mentiouaent cette tentative de noirociations.

accepteraient toutes ses conditions'. D'après une opinion que rapporte Polybe, il aurait désiré ne pas laisser au général qui lui succéderait la gloire de terminer la guerre ^ Quelques-uns des premiers citoyens vinrent le trouver ^ Mais ses exigences furent si dures qu'elles provoquèrent l'indignation des députés et que le Sénat de Carthage ne voulut même pas les discuter*. Polybe ne donne point d'autres détails; selon un auteur copié par Dion Cassius^ Régulus aurait prétendu imposer aux Carthaginois l'abandon de la Sicile et de la^Sardaigne, la remise gratuite des prisonniers qu'ils avaient faits, le rachat de ceux des leurs qui étaient au pouvoir des vainqueurs, une indemnité dédommageant Rome de ses frais, un tribut annuel, l'engagement de ne faire aucune guerre et de ne conclure aucun traité sans y être autorisés par les Romains, de mettre à leur disposition 50 trirèmes, chaque fois qu'ils en seraient requis, et de ne pas se servir eux-mêmes de ces vaisseaux, à l'exception d'un seul.

Sur ces entrefaites, un commissaire, chargé de recruter en Grèce des mercenaires, en ramena un assez grand nombre^ et, avec eux, un condottiere, le Lacédémonien Xanthippe^ Polybe

ne disent pas que Régulus en ait pris l'initiative : Diodore, XXIII, 12, 1; Dion Gassius, fragm. 43, 24 (conf. Zonaras, VIII, 13, p. 391, a); Eutrope, II, 21, 4; Orose, IV, 9, 1.

1. Régulus aurait écrit à Rome qu'il avait scellé par la terreur les portes de Carthage : Zonaras, p. 391, 6.

2. L. c. La légende prétendit, au contraire, que, le Sénat ayant prorogé son commandement, Régulus lui avait écrit pour réclamer un successeur, alléguant, entre autres motifs de cette requête, qu'en son absence, la culture de son champ était négligée : Tite-Live, Epit. L XVIII; Valère-Maxime, IV, 4, 6; Sénèque, Ad Helviam, XII, 5; Fronim, Strat., IV, 3, 3.

3. Polybe, I, 31, 5. Diodore, XXIII, 12, 1 (trois députés, dont le principal était Uannon, fils d'Amilcar).