II. /.. ... |. 307. Conf. Eustalhe, p

FONDATION HE l'.AIiï'IIAGE. 3s7

Eustathe, la tète de cltev.il fut exhumée au pied d'un palmier1. Le même auteur donne le nom de MàÇixeç2 aux indigènes que Justin appelle Maxitani. Servius', qui invoque le témoignage d'une « histoire punique », connaît un « Iopas. roi des Africains, un des prétendants de Didon » ; car plusieurs princes indigènes l'auraient recherchée en mariage, comme l'indique aussi Virgile*. Servius :i raconte encore que Didon commença par rejeter la demande en mariage d'Iarbas et que celui -ci déclara la guerre aux Carthaginois.

Cependant presque toutes ces variantes peuvent à la rigueur s'expliquer, sans qu'il soit nécessaire d'admettre des emprunts à des récits indépendants de celui qui a été reproduit par Justin. Mettes, Mutto (on trouve aussi la forme Meton6) représentent un même nom phénicien, qui signifie « Don (de Baal) T » et que d'autres auteurs ont transcrit de diverses manières". Acherbas, dans Justin, paraît être une altération de Sicharbas, forme très voisine d'un nom véritablement phénicien'1 : c'était celle qui devait figurer dans le récit original". Il est possible que ce récit ait mentionné Bitias, qu'il ait parlé du palmier11 : ces détails ont pu être sacrifiés dans une version plus récente.