B. A., XLl
5. De mi-janvier à mi-mars (avec un mois intercalaire). Rien n'indique que le camp de Scipion ait élé déplacé pendant cette période.
6. B. A., XXIV, 1 : (Scipion, Labiénus et Pétréius) « unis castris faclis III milia passuum longe .... considunt. »
7. La feslilulion « longe [a Caesaris castris] considunt » est généralement admise.
8. C'est de ce côté que Veith (p. 783-4) place le camp de Scipion.
9. Si l'on place le camp de Scipion à quatre kilomètres et demi do celui de César, dans la direction d'Uzitta, il aurait été à ([uatre kilomètres à peine au Nord-Ouest du pied des hauteurs que César occupa dans la matinée du 26 janvier, à l'extrémilé septentrionale du plaleau bordant la plaine à l'Est. Or il y a lieu de croire «lu'il en était plus éloigné. Le journal de la campagne indique eulre ces deux points: 1000 pas (près de 1 500 inèlres) + 1 500 pas (2 200 mètres) -f- une dislauce qu'il ne précise pas, mais qui ne devait pas être inférieure à plusieurs centaines de mètres : voir B. A.. XXXVlil. i et XX.XIX. 1. — Aux chajiilres XLI etXLII, on voit que, 1^ lendemain, Csar, pour s'approcher du camp de S.-ipion, suit [du Nord au Sudl le pied des hauteurs qui, à l'Est, bordent la plaine. [S'avançaut ensuite dans la plaine], il arrive à moins d'un mille d'Uzitta. Scipion sort alors de .«son camp et vient ranger son armée en bataille devant la ville [devant pour lui, derrière pour César], de telle sorte que celle-ci couvre le
Jiiba aussi s'était mis eti marche'. Ayant appris que César n'avait encore que des troupes peu nombreuses et se trouvait dans une situation précaire, il voulait en finir vite avec lui. A la tête, d'une foule de cavaliers et de fantassins, il sortit de la Numidie pour rejoindre Scipion-.
C'est alors que le roi Bocchus et le condottiere Sittius intervinrent. Traversant en hâte les Etats de Masinissa^ ils se jetèrent sur ceux de Juba. La grande ville de Cirla fut prise au bout de quelques jours'. Puis, poursuivant ses rapides succès, Sittius pilla villes et campagnes. Pour l'exemple, il fit massacrer tous les défenseurs de deux villes gétules, parce que, sommés de les évacuer, ils s'y étaient refusés^
Juba fut informé de cette invasion^ lorsqu'il était déjà à peu
milieu de son front. Tout cela ne se comprendrait pas si le camp avait été situé au Nord-Nord-Est d'Uzitla. Des hauteurs qu'il occupait déjà. César n'aurait eu qu'à marcher sur ce camp, tout droit à travers In plaine, sans lono;er les hauteurs situées plus au Sud et sans passer par Uzitta. — Ibid.. XLll, 4; XL VII, 2; XLIX, 1 : César, étendant [vers le Sud] ses travaux sur la ligne de hauteurs, se rapproche des ennemis. Il s'en serait, au contraire, éloigné, si le camp de Scipion avait été au Nord-Nord-Est d'Uzitta. — Ibid., LI, 2 : ■< ... oppidi Uziltae, quod inter sua castra et Scipionis in planitie positum erat. » Le camp de César était sur les hauteurs bordant la plaine à l'Est et il se trouvait sans doute à l'Est d'Uzitta même (voir p. 97). Le camp de Scipion devait donc être du côté opposé par rapport à cette ville. — Voir encore Dion, XLIII, 4, 4 : César, marchant contre Scipion dans la direction de la ville d'U/itta, s'établit sur une colline dominant à la fois cette ville et le camp de Scipion.
1. Selon Appien (II, 95 et 96), Scipion aurait quitté son armée pour aller chercher le roi. Il y a là certainement une erreur (par suite d'une confusion avec une visite qu'à une époque antérieure, Scipion aurait faite à Juba?).
