LE CAMP DE RUSPINA

thage, contenait des vétérans et des conscrits de la XIV' légion, avec un centurion. Yarus les envoya à Scipion, qui leur promit la vie sauve et même une récompense, s'ils voulaient se joindre à son armée. Le centurion refusa fièrement et brava V imperalor . Scipion le fit tuer en sa présence. Il ordonna l'exécution des vétérans, en dehors du camp, et, épargnant les conscrits, les incorpora dans ses légions'.

Le gros de la flotte atteignit le port de Ruspina au bout de trois jours, à la grande satisfaction de César. Il répartit les nouveaux venus dans ses forts et ses lignes de défense- et renvoya les vaisseaux de charge à Lilybée pour chercher le reste de son armée ^ Mais, ayant maintenant sous la main environ 33 000 hommes, il n'attendit plus pour prendre l'offensive. Prévoyant sans doute le prochain retour de Juba, il voulait, auparavant, vaincre Scipion*.

1. B.A., XLIV, 2-4; XLV; XLVI, 1-3. Pour le trait d'héroïsme du centurion^ voir aussi Valère-Maxime, III, 8, 7; allusion daas Suétone, Jules César, 68.