Strabon, l. c. Appien, Lib

7. Appien {l. c.) dit qu'Octave joignit des gens des alentours à ses 3000 colons. Il peut s'agir, soit de descendants des colons de Gracchus, soit d'indigènes (Barthel, Zur Geschichte, p. 17), et cette indication peut se rapporter à la colonie

recevoir des lots, mais encore à faire partie du conseil municipal et à exercer des magistratures, droit que, d'une manière générale, César leur accorda volontiers dans ses colonies. Une inscription* mentionne un de ces affranchis, qui, après avoir été, entre 44 et 40, appariteur d'un gouverneur d'Afrique, devint édile à Carthage. Des indigènes se joignirent certainement aux colons, comme, de nos jours, dans tous les centres français qui se créent en Afrique.

Pline l'Ancien^ dit que la nouvelle Carthage occupa l'emplacement de l'ancienne; Appien^ qu'elle fut établie tout auprès. La ville romaine dont on reconnaît le plan, formant un damier aux lignes orientées de l'Ouest-Nord-Ouest à l'Est-Sud-Est, et du Nord-Nord-Est au Sud-Sud-Ouest*, recouvrit la Carthage punique : ce qui justifie l'assertion de Pline. Mais il n'est pas impossible que ce plan date seulement de la seconde colonisation, celle de 29 avant J.-C. L'indication d'Appien ne pourraitelle pas s'appliquer à la colonie césarienne, confondue par lui avec celle d'Octave? Pour ne pas trop enfreindre l'interdit prononcé en 146, on aurait élevé la nouvelle ville en dehors de la Cité primitive, oii les maisons s'étaient entassées entre Byrsa et les ports, en dehors aussi de la colline de Byrsa, citadelle et lieu saint à l'époque punique. On l'aurait établie au Nord-Ouest de cette colline, du côté de la Malga,. en se conformant à l'orientation de l'Ouest-Sud-Ouest à l'Est-Nord- Est et du Nord-Nord Ouest au Sud-Sud-Est, qui avait été adoptée, un siècle plus tôt, pour l'arpentage de la province d'Afrique^ et qui avait dû servir de base au plan de la colonie

de l'aanée 44 : en ré^le, les citoyens installés par Octave dans ses colonies furent des vétérans.

2. V. 24 : « colonia Garthago magnae in vestigiis Carthaginis ».