Dion, LI

2. Voir Piutarque, Antoine, 36; Dion, XLIX, 32, 4. Pour la date de sa naissance, ronf. Gardihausen, Auguslus, H, p. 170-1; Bouché-Leclercq, Hist. des Lagides. II, p. 253, n. 1, et p. 278, n. 1 ; Stâhelin, dans la Real-Encyclopddie, XI, p. 760 et 784 : en 40, et non pas en 36 ou 35, comme le croient Mommsen (Gesammelte Schriften, VIII, p. 272) et d'autres (p. ex., Garcopiao, Rev. des études latines, IV, 1926, p. 84-85). Cléopâtre porte une vingtaine d'années sur une monnaie frappée en 20-19 avant J.-C, lors de son mariage : v. infra. Ce n'est pas mon affaire d'examiner ici si la grossesse de Cléopâtre, terminée par la naissance des jumeaux, a pu inspirer, comme on l'a soutenu, la quatrième églogue de Virgile.

3. Piutarque, l. c. Dion, L, 25, 4; LI, 21, 8. Suétone, Caliyula, 26. Eusèbe, passage cité à la note 6. Une seule monnaie de Cléopâtre indique ce nom de Séléné : Millier, Numism., Supplément, p. 74, n° 102 a. Il n'est pas impossible qu'un croissant, représenté sur des monnaies de Juba et de Cléopâtre, de Juba seul, de Ptolémée, soit quelquefois une allusion au nom de la reine. Mais j'y verrais plutôt un symbole religieux, surtout quand ce croissant entoure une étoile : conf. t. VI, p. 145.