Piutarque, L c

les chars triomphaux de César et d'Octave, la place d'im père et d'une mère vaincus et tragiquement disparus, deviendraient ensemble les serviteurs dévoués de la grandeur romaine.

Un passage mal interprété de Dion Cassius '■ a fait supposer que Séléné épousa Juba peu après la mort de sa mère, à un âge où elle n'était pas encore nubile. Il faut adopter une date plus récente. Une monnaie, frappée dans la VP année du règne (20-19 avant J.-C), montre et nomme, d'un côté, le roi Juba^ de l'autre, la reine Cléopâtre^. C'est la seule qui, avant la XXX*" année du règne, porte une date. Elle dut être émise pour célébrer un événement fort important de la vie des deux personnages représentés : leur mariage.

On a voulu ^ rapporter à cette union des vers qui nous sont parvenus sous le nom de Crinagoras de Mytilène*, un poète grec, favori d'Auguste et de la maison impériale. Mais cet épithalame s'adresse à un prince et à une princesse qui régnaient réellement en Egypte et en Libye et qui devaient laisser à leurs^ descendants ces deux royaumes, désormais unis : or, en l'année 20, l'Egypte, enlevée depuis dix ans à la dynastie des- Ptolémées, était une province romaine, et nul ne pouvait se permettre de souhaiter qu'elle cessât de l'être. C'est donc par erreur que cette pièce de vers a été attribuée à Crinagoras ; elle est plus ancienne et concerne très probablement Ptolémée III Evergète, roi d'Egypte, et Bérénice, reine de Cyrénaïque (milieu du III* siècle avant notre ère)^

Ce n'était pas une femme de harem qu'Auguste donnait à son

1. LI, 13, 6 (conf. supra, p. 208). En réalité, ce lexle ne donne aucune date pour le mariage de Cléopàtre, pas plus que pour ravènement de Juba (supra, p. 210).

2. Millier, Numism., III, p. 108. n" 87. Conf. Imhoof-Blumor, Zeitschr. f. Numism.^ 1910, p. 2, n" 1 ; Dieudonné, Rev. numism., 1015, p. 313 et figure 1 à la page 311.

3. Entres autres Sldhelin, dans la Real-Encydopiidie, XI, p. 784.