‹ Histoire ancienne de lÁfrique du nord (volume 4)Chapitre 312 sur 357 · Fr. 51 (Pline, XII · texte numérisé non relu

Fr. 51 (Pline, XII

herbe capable de ressusciter les morts *, arbrisseaux qui poussent en mer^; de la minéralogie, ocre% minium*, sandaraque'', pierre diaphane comme le verre'', topazes, émeraudes et autres pierres précieuses \ Le tout agrémenté de détails curieux, de renseignements historiques, de termes tirés de langues barbares.

Le médecin du roi, Euphorbe, avait trouvé *•, en herborisant dans l'Atlas, une plante pourvue de vertus admirables. Le suc qu'elle contenait éclaircissait la vue, rendait inolîensifs le venin des serpents et les autres poisons, etc. Dans son enthousiasme, Juba donna à cette plante le nom d'euphorbe (eùcpopêLov), qu'elle a gardé, et il lui consacra un petit traité ^ Il décrivait plante et suc, expliquait comment on recueillait à distance le suc, si fort qu'il eût été dangereux de trop s'approcher; il dénonçait des falsifications dont des Gétules se rendaient coupables, en le mélangeant avec du lait de chèvre ; il énumérait les bienfaits qu'on en pouvait attendre '".

Nous ne savons à peu près rien d'un traité Sur la pemture, ou Sur les peintres '\ qui avait au moins huit livres '^ : comme de juste, les illustres artistes Polygnote et Parrhasius y figuraient en bonne place ''. Parmi les citations d'une Histoire du

Page 1