Conformément aux instruclions de César : B. c. I

5. Après avoir rciconlé les événements d'E8pap:ne, puis la capilulalion de Marseille, qui eut lieu au mois d'octobre du calendrier officiel, César {B. c, II, 23 et suiv.) fait le récit de l'expédition de Curion en Afrique, récit qui commence par ■ces mots : « Isdem temporibus ». Cela ne prouve pas que l'expédition de Curion ait été contemporaine de la capitulation de Marseille, dernier épisode de la campagne de César dans l'Europe occidentale. Quelques lignes plus loin (II, 23, 2), César indique clairement que l'expédition eut lieu en été : « non incommodam aestate stationem ».

6. B. c, II, 32, 5 (pour ce passage, voir cependant infra, p. 9, n. 1); ibid., II, 37, 2. Appien, Bell, civ., II, 44.