B. c, I, 30, 2 (voir note précédente

4. B. c, II, 23, 1 (lors de l'expédition d'Afrique); conf. ilnd., Il, 37, 4. Il faut •donc supposer, soit qu'une quatrième légion était venue rejoindre en Sicile celles

que Curion y avait amenées, soit plutôt (ju'il en avait amené quatre, et corriger •en conséquence B. c, I, 30, 2.

à la fin de février, elles avaient capitulé à Corfinium et (îésa avait aussitôt pris des mesures pour les acheminer vers la Sicile ' : les cadres mêmes n'avaient guère été modifiés, sauf pour quelques centurions'. Celaient là des soldats novices et dont la fidélité n'était pas très sûre.

Curion occupa la Sicile sans aucune peine. Caton, qui y avait été envoyé par le Sénat, manquait de m^oyens pour résister ; il quitta Syracuse le 2H avril (3 mars du calendrier rectifié) % dès qu'il fut informé du débarquement à Messine d'une avant-garde césarienne, commandée par le jeune Asinius Pollion, et il alla rejoindre Pompée en Orient.

Les préparatifs du passage en Afrique durent être faits par Curion aussi promptement que possible*. Aucun texte n'indique la date exacte de son expédition, qui dura deux semaines à peine ^ Mais nous savons qu'il reçut en Afrique même des nouvelles lui annonçant la victoire de César en Espagne*': or les généraux pompéiens capitulèrent à Ilerda le 2 août du calendrier officiel, c'est-à-dire le 10 juin; Curion put en être informé une douzaine de jours après. Dans la région d'I tique, la température était chaude ' ; les blés étaient encore sur pied, mais arrivés à maturité^ : ce qui peut convenir à la seconde moitié de juin. Nous placerons donc approximativement entre le 13 et