Inscription d'Ouni

3. L'inscription d'Ouni dit expressément (1. 13) que Papi !" voulut repousser les Bédouins. L'expédition égyptienne avait donc été provoquée par quelque attaque antérieure des Nomades.

4. Le texte porte Zama, mais c'est une inversion fautive des deux signes qui servent à écrire le nom de Nâza : la série des peuples nubiens ne serait pas complète, si les Mâzainu n'y figuraient point.

d'Ouaouaît, parmi les noirs du pays de Kaaou, parmi les noirs du To-Tàmou, et Sa Majesté m'envoya à la tête de cette armée. Certes il y avait là des chefs, il y avait là des mamelouks du roi, il y avait là des amis uniques du Grand Château, il y avait là des princes et des régents de château du Midi et du Nord, des Amis dorés, des directeurs des prophètes du Midi et du Nord, des directeurs de districts à la tête des milices du Midi et du Nord, des châteaux et des villes que chacun régissait, et aussi des noirs des régions que j'ai mentionnées, mais c'était moi qui leur donnais la loi, — bien que mon emploi fût seulement celui du surintendant des terres irriguées du Pharaon, — si bien que chacun d'eux m'obéissait comme les autres. » Ce ne fut pas sans difficulté qu'il encadra cette foule disparate, qu'il l'équipa, qu'il l'approvisionna. 11 finit par ordonner tout pour le mieux : à force de patience et d'industrie, « chacun prit le biscuit et les sandales pour la route, et chacun d'eux prit du pain dans les bourgs, et chacun d'eux prit des chèvres chez les paysans1 ». 11 rassembla ses forces à la frontière du Delta, dans Vile du Nord, entre la Porte d'Imhotpou et le Tell de Horou iiib-màit, et se lança dans le désert1. 11 poussa probablement par le Gebel Magharah et le Gebel Helal jusqu'à TOuady el-Arîsh, dans le pays riche et peuplé qui s'étendait alors entre les versants septentrionaux du Gebel Tih et le sud de la mer Morte5 : arrivé là, il se comporta avec toute la rigueur que les lois de la guerre autorisaient, et rendit largement aux Bédouins les mauvais traitements qu'ils avaient infligés à l'Egypte. « Cette armée vint en paix, elle hacha le pays des Maîtres des Sables. Cette armée vint en paix, elle pulvérisa le pays des Maîtres des Sables. Cette armée vint en paix, elle démolit leurs douars. Cette armée vint en paix, elle coupa leurs figuiers et leurs vignes. Cette armée vint en paix, elle incendia les maisons de tout leur peuple. Cette armée vint en paix, elle