‹ Histoire anonyme de la première croisade éditée et traduiteChapitre 14 sur 188 · XXIV LES MANUSCRITS DE LA PREMIERE RÉDACTION · texte numérisé non relu

XXIV LES MANUSCRITS DE LA PREMIERE RÉDACTION

no 641 des manuscrits latins du fonds de la reine Christine de Suède*, fol. 1-46, suivi d’une Descriptio lerosolimorum (fol. 46) et d’une Mtssa in veneratione Sancti Sepulcri (fol. 48). Le texte est écrit à pleine page, sur des feuillets de parchemin in-folio. Au fol. 48 v», une note en écriture du xve siècle^ nous apprend que ce manuscrit a appartenu au cardinal Alain de Coëtivy, évêque d’Avignon, à qui le pape Nicolas V devait confier, en 1456, la mission de prêcher la croisade en France^. Ce manuscrit, en excellent état, est d’une belle écriture uniforme du xii« siècle — probablement même de la première moitié du xii« siècle; il ne doit donc pas être très éloigné du manuscrit original, et c’est certainement la copie la plus ancienne que nous possédions des Gesta. Son orthographe a le même caractère archaïque^ que celle de AL Le texte contient une lacune qui porte sur les chapitres xxni à xxix et qui interrompt le texte non seulement au milieu d’une phrase, mais même au milieu d’un mot*. Hagenmeyer, qui a le premier signalé cette lacune,

Page 1