C’est le manuscrit C de l’édition Hagenmeyer

2. « Iste liber est r[everendissim]mi d[omini] Alani c[ardinajlis Avinionensis. n

3. Cf. U. Chevalier, Gallia christiania novissima, t. VII (1920), col. 5io-53o et 824. — Au bas du fol. 456, une autre note en écriture du XII* siècle renferme en deux lignes les noms suivants : « Petrus clericus de Mirabea. Willelmus clericus de Vosaillia. Gauterea de Funfreide laicus. Johannes de Gelis laicus. » Il nous a été impossible d’identiher les localités dont ces personnages sont originaires et d’expliquer la signification de cette liste, qui n’a aucun rapport avec le texte qui la surmonte. On trouve dans plusieurs régions de la France des Mirebeau, Mirabeau, Miribel, des Fontfreyde, Fontfroide, etc... Tout ce qu’on peut affirmer, c’est qu’il s’agit de localités françaises, ce qui laisse supposer que le manuscrit a été copié en France.

4. E au lieu de ue, oe, sepulchrum^ Thurciy erba (pour herba), sabati (pour sabbati)^ etc.