‹ Histoire anonyme de la première croisade éditée et traduiteChapitre 158 sur 188 · DE FACTO CUM TRIPOLIS REGE COMPOSITO · texte numérisé non relu

DE FACTO CUM TRIPOLIS REGE COMPOSITO

VOS fructus properasse®, quia in medio martio comedebamus novellas fabas, medio quoque aprili frumentum\ consiliati sunt nostri dicentes bonum valde esse Hierosolimitanum iter explere cum novis fructibus^.

[36.] Discessimus igitur a Castro et pervenimus Tripolim in vi« feria, xiiio die intrante maio ibique fuimus per iii dies^. Tandem concordatus est rex Tripolis cum senioribus illisque continuo dissolvit plus quam ccc peregrinos qui illic capti erant* deditque xv milia bisanteorum^ et xv equos magni precii*^; dédit eciam nobis magnum mercatum equorum, asinorum omniumque bonorum, unde nimis ditata est omnis Christi milicia. Pacms est vero cum illis quia, si bellum quod eis ammiralius Babylonie** parabat possent devincere et Hieru- Salem apprehendere, ille christianus efficeretur terramque ab eis recognosceret atque tali modo factum est placitum.

Nos autem discessimus ab urbe in ii« feria mensis maii* transivimusque per viam artam et arduam tota die ac nocte*' et pervenimus ad castrum cui nomen, Bethelon®, deinde ad urbem que dicitur Zebar-/^^ secus

a, propinquasse C. — b. in vinculum tenebantur, insuper et quindecim C* (necnon et quindecim C*). — c. bizancios A^; bizanteos B, C. — d. precii dédit eis. Donavit vero nobis (donavit etiam C*, C*). — e. quotidie et tota nocte A^. — /, Zebari B, C.

1. Sur l’exactitude de ce renseignement (la culture du blé et des légumes occupe toujours la première place dans l’agronomie syrienne), voir l’étude de P. Huvelin, Que vaut la Syrie? [Congrès français de Syrie, Marseille, 1919, fasc. 1, p. i5-i8).

Page 1