‹ Histoire anonyme de la première croisade éditée et traduiteChapitre 173 sur 188 · Le 22 juillet · texte numérisé non relu

Le 22 juillet

9. Sur cette élection, voir Foucher de Chartres, I, 3o, p. 36i. D’après Raimond d’Aguilers (p. 3oo-3oi) et Albert d’Aix (VI, 33, p. 485-486), la couronne fut d’abord offerte à Raimond de Saint-

Original from

UWlVERSij:Y OF WISCONSIN

2o8 francos sarraceni aggrediuntur

ret paganos et custodiret christianos. Similiter elegerunt patriarcham sapientissimum et honorabilem virum nomine Arnulfum in die sancti Pétri ad Vincula^ Hec civitas fuit capta a christianisé Dei xv« die julii, in VI® feria*.

Interea*^ nuncius venit Tancredo et comiti Eustachio^ ut préparent se et pergerent ad recipiendam Neopolitanam'^ urbem®. Exierunt illi et duxerunt secum multos milites et pedones et pervenerunt ad urbem; habitatores vero illius reddiderunt se ilico.

Denuo mandavit illis dux® ut* cito venirent ad bellum quod-^ admiralius Babilonie* preparabat urbi Scalonie^. Illi autem festinando intraverunt montaneam querentes Saracenorum bella et venerunt Cesaream. Itaque venientes illijuxta mare ad urbem Ramole*, illic invenerunt multos Arabes, qui precursores erant belli; quos nostri persequentes, apprehenderunt plures ex eis, qui dixeruni omnia belli nova, ubi essent et quot essent aut ubi bellare disponerent contra christianos. Quod audiens, Tancredus statim misit nuncium Hierusalem duci Godefrido et patriarche omnibusque principibus, dicens : « Sciatis quod nobis paratum est bellum Scalone^; venite ergo festinanter cum omni virtute quam habere poteritis®! »

a. a chrîstianis et servis Dei capta C. — 6. feria anno ab incarnatione Domini millesimo XC“* indictione vu* (vin* C*) pontificante (pontifice O) sedem apostolicam papa Urbano secundo C. — c. Début du fragment ajouté à certains manuscrits de Raimond d’AguilerSj dont les variantes sont désignées par R. — d. urbem Neapolim R. — e. dux Godefridus, qui et rex Iherusalem R. — f. quod nobis — g. apud Ascaloniam C, R (Ascalonam O, iî). — h. Les manuscrits portent Ramore, que nous corrigeons en Ramole, comme plus hauty p. ig3. — i. apud Ascalonam C', C*; Ascaloniam C®.

Gilles, qui la refusa. Le texte de Raimond d’Âguilers montre que le clergé essaya de faire élire le patriarche avant le chef laïque.

Original from

UNIVERSITY OF WISCONSIN

Page 1