‹ Histoire anonyme de la première croisade éditée et traduiteChapitre 174 sur 188 · ATTAQUE DES SARRASINS CONTRE LES FRANCS 2O · texte numérisé non relu

ATTAQUE DES SARRASINS CONTRE LES FRANCS 2O

de défendre les chrétiens. De même, on élut patriarche le jour de saint Pierre ès-Liens un homme sage et honorable appelé ArnouP. Cette cité fut prise par les chrétiens de Dieu le vendredi quinze juillet.

Pendant ce temps, un messager vint trouver Tancrède et le comte Eustache* pour les inviter à se préparer et à venir recevoir la ville de Naplouse^. Ils partirent en emmenant beaucoup de chevaliers et de piétons et parvinrent à la ville, dont les habitants se rendirent immédiatement.

Puis le duc^ leur manda de marcher rapidement pour arrêter l’attaque que l’amiral de Babylone® préparait à Ascalon. Ils pénétrèrent en hâte dans la montagne, cherchant des Sarrasins à combattre, et arrivèrent à Césarée. Puis, suivant la mer jusqu’à Ramleh, ils y trouvèrent de nombreux Arabes venus en éclaireurs, les poursuivirent et en prirent plusieurs qui leur donnèrent des renseignements sur leurs positions, leur nombre et l’endroit où ils se préparaient à combattre les chrétiens. Ainsi informé, Tancrède envoya aussitôt un messager à Jérusalem au duc Godefroi, au patriarche et à tous les princes pour leur dire : t Sachez Qu’une attaque est préparée contre nous à Ascalon; hâtezvous de venir avec toutes les forces dont vous pourrez disposer* ! »

1. Le août 109g. D’après les expressions de l’Anonyme, ce furent les mêmes électeurs qui choisirent le roi et le patriarche. Le patriarche grec de Jérusalem, Simeon, réfugié en Chypre, venait de mourir (Albert d’Aix, VI, 39, p. 489). Arnoul était chapelain de Robert Courte-Heuse.

Page 1