IMPERATOR MILITES SACRAMENTO ADIGIT

revalante, neque locus neque nocendi spacium ab eo vel a suis inventa sunt. Novissime vero congregati omnes majores natu“ ' qui Constantinopoli erant, timentes ne sua privarentur patria, repererunt in suis consiliis atque ingeniosis schematibus quod nostrorum duces, comités seu omnes majores imperatori sacramentum fideliter* facere deberent. Quod^ omnino prohibuerunt dixeruntque : « Certe indigni sumus atque justum*^ nobis videtur nullatenus* ei sacramentum jurare. »

Forsitan adhuc a nostris majoribus sepe delusi erimus^ ; ad ultimum quid facturi erunt? Dicent quoniam, necessitate compulsi, volentes nolentesque-^ humiliaverunt se ad nequissimi imperatoris voluntatem*!

Fortissimo autemviro Boamundo, quemvalde timebat, quia eum sepe^ cum suo exercitu ejecerat de campo^, dixit quoniam, si libenter ei juraret, xv dies eundi terre in extensione ab Antiochia rétro daret et VIII in latitudine; eique tali modo juravit ut, si illefideliter teneret illud sacramentum, iste suum nunquam preteriret*. — Tarn fortes et tam duri milites, cur hoc fecerunt? Propterea igiturquia multa* coacti erant necessitate.

Imperator quoque omnibus nostris fidem et securita-

a. natu omis dans C*. — b. fidelitatis O, C*. — c. qui A^., B. — d. injustum B. — e. ullatenus B, C*. — /. nolentes volentesque A^yB. — g. saepe B, C; saepe omis dans A^ et A^. — h. multi C*.

1. Il s’agit des hauts fonctionnaires (ot ev teXei, les gens en place) qui formaient le conseil de l’empereur. L’Anonyme est le seul à parler de ce conseil. Anne Comnène (X, ii, p. 97) mentionne simplement le serment prêté par les chefs croisés.

2. Bongars et l’éditeur des Historiens occidentaux, t. III, p. i25, comprennent cette phrase dans les paroles des chefs, mettant les guillemets après « delusi erimus », ce qui n’a aucun sens. U s’agit d’une réflexion de l'Anonyme. L’emploi du futur montre que le morceau a été écrit sous l’impression des événements.