C’est-à-dire les troupes de la croisade populaire
6. Entre Nicomédie et Nicée se dresse l’Ouzoun Tchaïr Dagh, dont le sommet atteint 1,600 mètres.
7. Ce détail ne se trouve que dans l’Anonyme et ses imitateurs.
8. Sur le prestige de Nicée qui rappelait le premier concile œcuménique, voir Etienne de Blois {Epistulae et chartae, p. 140). Les ruines des remparts de Nicée, construits au iv* siècle, existent encore avec leurs deux cent quarante tours. Cf. Schlumberger, Epopée by:{antiney t. I (1896), p. SSq-SqS.
9. Le 6 mai 1097. Date confirmée par une lettre d’Anselme de Ribemont {Epistulae et chartae^ p. 144). Ce passage montre que l’Anonyme avait passé le Bosphore avec Tancrède. Raimond
Original from
DE NICAEAE URBtS OBSIDIONE
deretur xx aut xxx denariis*. Postquam venit vir prudens Boamundus, jussit maximum mercatum conduci per mare; et pariter utrinque veniebant, ille per terram, ille per mare; et fuit maxima ubertas in tota Christi milicia.
[8.] In die autem Ascensionis Domini * cepimus urbem circumquaque® invadere etedificare instrumenta lignorum atque turres ligneas, quo possemus murales turres sternere*. Tarn fortiter et tam acriter aggredimur* urbem‘' per duos dies, ut etiam foderemus murum urbis. Turci quippe*' qui erant in urbe miserunt nuntios aliis qui vénérant adjutorium civitati dare in hune modum, quo*audacter secureque approximent et per meridianam introeant portam, quoniam ex ilia parte*'' nemo eis erit obviam nec contristabif*.
Que porta ipsa die a comité Sancti Egidii in die sabbati post Ascensionem Domini® et episcopo Podiensi® hospiiata fuit. Qui cornes, veniens ex alia parte, protectus divina virtute ac terrenis fulgebat armis cum suo fortissimo exercitu ; hic itaque invenit contra nos venientes Turcos. Qui, undique signo crucis armatus^, vehementer irruit super illos atque superavit dederuntque fugam et fuit mortua maxima pars illorum^®. Qui rursus venerunt auxilio aliorum gaudentes et exsultantes
a. undequaque B. — b. aggressi sumus C — c. civitatem C>. — d. quippe, licet gens barbara B. — e. quod A^, 5, C‘, O. — /. parte omis dans et B. — g-, dederunt... illorum omis dans C.
d’Âguilers confirme d’ailleurs que Bohémond a passé le Bosphore avant le comte de Toulouse.
t. Le denier, unité monétaire depuis l’époque carolingienne, était une pièce d’argent du poids de deux grammes et demi environ.
