‹ Histoire anonyme de la première croisade éditée et traduiteChapitre 59 sur 188 · mai · texte numérisé non relu

mai

3. Cf. Anselme de Ribemont, /oc. cit. : « Cum vero per aliquot

Original from

UNIVERSITY OF WISCONSIN

SIÈGE DE NicÈE (mai 1097) 37

qu’à 20 ou 3o deniers ^ Mais, après que le sage Bohémond fut arrivé, il fit venir par mer un abondant ravitaillement. II en venait des deux côtés à la fois, par terre et par mer, et une grande prospérité régna dans l’armée du Christ.

[8.] Le jour de l’Ascension du Seigneur nous commençâmes à attaquer la ville de tous côtés et à construire des machines de bois et des tours de bois, afin de pouvoir renverser les tours de l’enceinte®. Pendant deux jours, nous abordâmes la ville avec tant de courage et d’ardeur que nous sapions ses murailles. Les Turcs qui étaient dans la ville envoyèrent un message à ceux qui arrivaient au secours de la cité. Il était ainsi conçu : « Approchez-vous hardiment et en toute sécurité. Entrez par la porte du midi, car, de ce côté, vous ne trouverez personne devant vous pour vous molesterL »

Le jour même, le samedi après l’Ascension du Seigneur®, cette porte fut occupée par le comte de Saint-Gilles et l’évêque du Puy*. Ce comte, venant d’un autre côté, protégé par la vertu divine et tout resplendissant dans son armure terrestre, à la tête de sa courageuse armée, se heurta aux Turcs, qui s’avançaient contre nous. Armé de tous côtés du signe de la croix il les chargea vigoureusement et les vainquit, et ils prirent la fuite en abandonnant beaucoup de morts®. Mais de nouveaux Turcs vinrent au secours des premiers, pleins d’allégresse et tout joyeux d’une vic-

dies civitatem multis machinis atque variis bellicis instnimentis adgressi fuimus... » D’après Anne Comnène (XI, 2, p. 104), ces machines de guerre avaient été fournies par l’empereur.

4. La porte du midi était encore libre, parce qu’elle avait été réservée aux Provençaux. Ces renseignements sur les agissements des Turcs furent connus grâce à la capture d’un émissaire de Soliman par les croisés (Albert d’Aix, 11, 23-26, p. 3i8).

Page 1