Le mol sergent est employé ici comme synonyme de piéton

4. Le jour où Tancrède prit le commandement du château, c'est-à-dire vers le b avril.

UNIVERSITY OF WISCONSIN

DE BOAUUNOI CUH PIRO PACTO

Omnia que egimus antequam urbs esset capta nequeo enarrare*, quia nemo est in his pariibus^, sive clericus sive laicus, qui omnino possit scribere vel narrare sicut res gesta est : tamen aliquaniulum dicam.

[20.] Erat quidam ammiratus de généré Turcorum» cui nomen Pirrus®*qui maximam amicitiam receperat cum Boamundo. Hune saepe Boamundus pulsabat nuntiis adinvicem missis quo eum infra civitatem amicissime reciperet eique christianitatem liberius promittebat et eum se divitem facturum cum multo honore mandabat^. Consensit ille dictis et promissionibus, dicens : « Très turres custodio eique libenter ipsas propromitto et* quacunque hora voluerit in eas eum recolligam. »

Erat itaque Boamundus jam securus de introitu civitaiis; et gavisus serenaque mente et placido vuliu venit ad omnes seniores eisque jocunda verba intulit dicens : « Viri prudentissimi milites, videte* quomodo nos omnes in nimia paupertate et miseria sumus majores sive minores et ignoramus penitus qua parte melius succédât nobis; igitur, si vobis bonum et honestum videtur, eligat se ante alios unus ex nobis*' et si aliquomodo vel ingenio civitatem acquirere vel ingeniare® potuerit, per se vel per alios, concordi voce ei

a. Pyrrus C’; Pirus B. — à. quod in A^, A^. — c. videtis