RECHERCHES ET OBSERVATIONS
T. Sollemni. Soll. Cette répétition est sans doute pour le nom de son père, et peutêtre que les dernières lettres Niniel le dénotent. Cl. fil. non sine aolido marmore oa martnoreœ statuœ honore, l'on dressait des cippes , des autels et des statues , pour con* server la mémoire des personnes qu'on tachait de faire revivre dans ces monumens, pour suppléer en quelque façon à l'immortalité ; et Cicéron parlant de Scipion , dit : JLexis timehat statuas non ad hominum lu~ xuriam sed ad ornatum eorum atque oppidorum esse factas ut poteris nostris monumenla réligiosa esse videantur 11 y a bien de l'apparence que ce piédestal servait de base à une statue qu'on érigea à la mémoire de cet homme illustre pour immortaliser son nom. Meritorum perenne monumentum œ te mu m statuœ monumentum ; si ce n'eut été qu'iu* simple çippe , il n'eût pas fali*
l'ordonnance et le décret des trois provinces des Gaules , étant libre à chacun a'en dresser, comme on en voit une infinité /principalement dans les sépultures ; je lis lèse des m nwnurizentum donamus , ce sont ceux qui parlent dans ces termes , renumerare cepimus, et qui font les frais de ce monument. Decet nos talis integritatatem renumerare nisi, dit Probus Empereur, qui décernait une statue équestre à Carus. Pîo erat Sennius , ce terme erat marque assest que ce monument a été érigé après la mort de Sennius» C'est ici que commence son éloge, et Ton ne peut assez regretter ce qui manque à cette inscription , qui contenait sans doute les raisons de la dédicace de ce précieux monument , dont la plupart des caractères ont été effacés par l'injure du temps qui ronge tout ; ce qui nous prive de l'intelligence de beaucoup de choses curieuse», dont la perte est irréparable.
Moreurii Martin et Dianœ P. R. pnmus sacerdos , on voit dans les incriptions primus jlainen et sacerdos f prima et perpétua ; ce qui suit est tellement corrompu qu'on ne le * peut déchifrer , au lieu de ducurorum on peut lire duwn virrinm , qui étaient comme les consuls des colotmies Romaines et en d'autres villes à leur imitation, taufinicia , de quelque façon qu'on lise ce mot tauronicia ou taurinicia, il est inusité, les uns veulent que c'était un sacrifice de
DBS BOCAIN3* * ' ' i .24g
,plus d'apparence que c'étaient des jeux, fait pour les divertiinenS publics où il y avait de l'houueur et de la gloire pour ceux qui remportaient la victoire du combat» et l'on pourrait dire taurunicia comme epinicia, ou plutôt il faut dériver ce terme de nex news à nece taurum , de même que pernicie* et interincio que l'on dit au lieu tfinternecio. Ceux qui combattaient contre les tauraux sont appelés confeciores , selon la remarque de Casaubon sur L'histoire d'Auguste, ce qui fait juger que ce sont des jeux, et le terme du cirque et de l'amphithéâtre , où les combats des gladiateurs et des bêtes féroces se faisaient avec courage > pour accoutumer la jeunesse et les soldats à répandre le sang des ennemis. Ils appelaient misa us ou mUiso les diverses ouvertures du carcire , An ton in-le- Pieux centum leones una mission* edidit .
Ce fut Marcus Fulvius, selon Maffei , qui fit célébrer les premiers combats , à Rome, l'an 568 ; il n'y figura que quelques lions et quelques panthères. 20 ansplustard, les jeux Circenses furent de plusieurs éléphans, de 4oours , et de 63 panthères. Marcus Scaufus ;fit t ombattre pendant son édilité 1 hypopo l>: me, 5 crocodilies, et iSotigres Sylla étant préteur , fit combattre too lions; mais Pompée ayant fait bâtir un superbe théâtre de pierres, surpassa tout ce qui avait paru.
ZkBo HISTOÎBE ARCHEOLOGIQUE
dans ce genre jusqu'alors ; on fit combattra les cinq derniers Jours de ces jeux superbes , ,i rhinocéros, plusieurs éléph ans , i loupcervier, 4 10 tigres; 5oo lions et autres animaux rares venus du fond de l'Ethiopie : Eutrope » assure qu'il y fut tué 6000 bêtes féroces 5 Dion ' dit qu'il y 1 et* périt jusqu'à 9000. On leur faisait aussi dévorer les personnes condamnées à mort, et Paréne fut souvent arrosée du sang des Chrétiens. Il y avait des hommes qui combattaient lés bêtes volontairement; on les nominal t gladiateurs, il y en avait de plusieurs sortes, ils se battaient aussi entreux. Les Secutores étaient armés d'une >&as$e de plomb , et d'un pieu avec lequel il perçaietot •îefur adversaire. Les jl/ïr/ni//o/7«quiimitaieiit la manière de combattre des Bocains Àrmoriques , les Bétiaires armés d'un poignard à trois dards , nommé trident , et d'un filet. Il poursuivaient leBocain en chantant; non te peto . piscempeto ,piscem peto> qiiid me fugis i GW&?/e ne te poursuis pas, je poursuis un pois- , son je poursuis un poisson , pourquoi me fuifrtu Gaulois ; et il tachait de lui jetter son filet sur la tète, et il le poignardait avec son triident ; mais souvent le casque du Bocain , ou était en effet figuré un poisson , arrêtait le filet , et le Ritiaire se trouvait pris lui même, alors le Bocain lui faisait jaillir la cervelle d'un coup de sa massue.
Néron donna de ces spectacles , où des hommes à cheval courant avec impétuosité
DBS BOCAINS. 25 1
contre des tauraux, les abattaient et les tuaient. Gallien , Empereur Romain en fit couronner un publiquement , qui jetta dix, dards contre un taureau sans le blesser; disant que citait une chose bien difficile à faire , et très-rare que de manquer en dix coups à frapper un taureau : il faut être plus adroit en Espagne au combat des cannes, qui servent de tout temps au passe- temps de la cour, tous les ans, où les cavaliers sont obligés de frapper les taureaux à l'œil p pour remporter Phonneurde la victoire.
Ceptam. N. XKP . Recepta. Milita nummum vigenti septem. Lentiiuspour les fêtes de ces jeux donna cette somme qui se monte à 270 pistoles d'or : c'était l'ordinaire de ceux qui entraient dans le sacerdoce de foire quelques libéralités, et il est croyable que Sennius a fait cette dépetise lorsqu'il a été élevé à la prêtrise On lit ce qui suit ,de cette façon , ex quibus per quatriduum us-* que ad sex missiones ediderat ou edidsrunt , dans la suite de l'inscription il y a tant de lacunes qu'elle ne peut se restituer, mqdicus erat consomma tus ; on lit dans les incriptions consonimata peritia mefocus y amicus legati Augwti properatorœ prwinciœ /• n.
clud in cwitate ou coloniâ Lugduuensis et çliens fuit. C'était la coutume des Romains, et des nations conquises de se mettre sous la protection de quelque patron , le mot client a bien du rapport avec celui de vassal*
a5a histoihe abch£olociqu*«
iluipostea Mcjiug.P. pênes M. legionem Beat, sid sed. Qui qui postea. L*egato dug m peues eum ad legionem sextumad sedit Les assesseurs étaient destinés auprès des principaux officiers f pour leur servir de Conseillers, dans les affaires qu'Us étaient obligés de décider. SpartUtnus in perconnio intimavit,utassessores in quibus provinciis asavilissent in /lis administra rent quibus asside ban t dicens judictni nec debes dare nec accipisse. Les Préfets du prétoire avaient jusqu'à cent cinquante assesseurs. Cuique obsalavium militiœ in aura aliaque tnuntra longe pluris missa a un t. Ce sa iaire est énoncé dans ia lettre quia été éxa minée < liens probatissimus ad œd ictus Jutian i leg . • A ug. qui pro dulcedo. ^i/o..,. ùcaraora fuit viro absente prœfévtus ptœtorio fuit sicutepistula > quœ adscriptaesdelean tum \ I marque icique Set» ni us s'était mis au6si sous la protection de Ediroius Jultautis lieutenant de l'Empereur»
qui comme il paraît par la lettre gravé* sur l'autre coté du marbre , a éteélévé à la dignité de Préfet du prétoire, et si cette conjecture est bonne, il*excerca cette charge en l'absence de Dulcedius ( Cependant ce nom est inusité et iuconuu )
Exemplum epistuUe On trouve toujours dans l'inscription epistulo et non pas epistola^ celiefamille jEdinia nous était ieconnue, pour le surnom de Julianus , qui est dérivé de la famille Juha ; il est fort commun dans plusieurs
dis jbocàiks, ^ aS5
Meurs fa milles. Augustï leg.ati Au* gusti) lieutenant envoyé de VEippereur*
{>ôur commander les troupes et gouverne* a province. Spartïen parlant de Ëçscennius Niger , nous marque par ordre les t dignités qu'il avait possédées avec honneuç : Tunû ergo Niger miles optimus tribun us singula* ris , dux prœcipuus légat us serenissimuâ consul insignis ; et Alexandre Sévère Ordonnant que des soldats par honneur acconw pagneraient les officiers de l'armée : Jussitut ttnte tribimUm quatuor milite* ambularent^ an te ducem sex y a nie legatûm decem> Pp* pro t.rittanniœ.... propretore prouinçiœ Bri* taniam. Juliantis était Lieutenant de l'Em-
J>ereur, Faisant la fonction de Préteur dans a grande Bretagne. La charge de Préteur était de commander l'armée et de gouverner la province, d'oïi vient qu'il y a des provinces appelées consulairesetd'aiitresprétoriennes, qui avaient pour gouverneurs ceux qui sortaient de la charge de Consul ou de Préteur»
qu'on nommait proconsuls ou propréteurs ; le même exemple se trouve dans une inscrip* tion sous Adrien , et dans plusieurs autres.
Le g. Aug. PP. Prou Britanniœ. . Ce pays a Vai t été conquis sous Domitien, par Agricoia beau-père de Corneille-Tacïte > et réduit en proviuce. Adsum.** £>ol..nem. t ; ad Senntunt Solemnem. Cette famille serait pareillement inconnue, sans ce marbre. Dans Lactancg quelque! uiii lisent Sininius capito , au lieu
s54 histohib archéologique de àieinius. A. et am po.... 11 est difTicile de troùvër ùn bon sens à ce premier mot , je lis actàrii a Itérant posuimus epistulam ; il n'y a aucun vestige de r non plus qu'au même mot répété ci- après Si la première lettre est un g , l'on peut lire glovia et honotis causa offbrtutur. Chellamidem connabi.y. nam. Il lui fait ici présent d'une façon de manteau propre pour la campagne et pour Ta guerre. Trebilfius Pollio parlant de l'Empereur Gallien , dit : -cum chulami* de purpurèa gemméntis/jue ûbuli et uureis Rotnœ urt> us est ubi semper togati principes videbàniur. L'étoffe n'eu était pas riche , puisque c'était du chanvre qui servait à faire dès cordes. Collumela cunabinis funibus comuainventorumligato Peut-être étâit-elle piquée ou gommée-, outre que les toiles n'étaient pas communes alors, et les chemises de ce temps-là, n'étaient que de laine , d'où vient que l'usage du bain fut si fréquent pour se procurei la netteté .Tous les anciens ordres de moines, se servent encore de laine , pour suivre la coutume de l'ordre lors de leur institution , qui ne permettait pas en ce temps-là , de se servir de toile, pour éviter Je luxe et la dépense. On faisait des tuniques ou robes si fines et si transparentes , qui venaient de l'île de Cos, qu'elles laissaient voir tout le corps à nu. Va rron les appelle vitream togam des robes de verre. Publius Syrus, ventum texilem un vent tissu , et nebulam lintam une nuée de lin*
J>BS BOCAIM. OsS$
. Jfahnaiiçpm. La dalmatique $st pèce de casaque ou de juste-au-corps , qui tire sou nom de la Dalmatîe ; laquelle se portait sans le manteau, différente de là ttfr> nique dfis fe9W*Htf * eu ce quelle Avait 4fl^ manches, d'où vient que les laqgfte? tolm niques d'Âlarès, et les tuniques à manches, Manicatœ sont eu oppobre aux hommes* , Cicerou */* CatiL et Virg. liv* IX. Aulugele X I ï Tunicia virant uti prolixis ulte- . ra bvacliia^et us que in priores manu , Rorrpœ in décorum Ou reproche à Commode de ce que dalmatricatus in pubiicnm prpcessit ; et entre les meubles du même Commode , que Pertinax ût vendre à l'enchère , il y avait Chirodotœ dalmatariL Itéliogabale dalmaticatus in publico post cœnam se* pce visita est. Et Galien purpuram tunicam auratam quœ virilent eamdamque marie citant kabiut. Pour l'origine de ce mot , Isi-\ dore dit : Dalmatica , v es lis premium in Daltnaticd provinciœ Grœciœ, téxta est tunica sacerdoialis candida cum claves ex purpura, avec des bandes d'écarlate quoique celte sorte d'habits parût efféminée , elle vint pourtant en usage , pomme il parait par une lettre de PErapereur Galien qui faisait donnera Glaudius , ^.nlr'autres présens, aingiliones , dalmalenses decem Lerodinem laodicam , les laines de Laodicée • ont toujours été estimées. Pline liv; YHl. chap.
XLV1IL , parlant des laûiea excellentes, y
256 HlSTOlft*' ÀttCÎlfÔLOGIQVa
comprettd celles-ci : In TèscîÛ^veroeoâeirt génère Lfiodicœ. St. Jérôme in Jovinnitim laneis et sericis cestibus et atrebatum ac Eaodicœ indumentis ornatus incedit , de stote que ta façon de cet habit venait de Dalroatie , et l'étoffe de Laodibée. Fïbulam ,fi> ! hulûtrn atireant gennis , c'est utie agrafe ou. une boucle qui servait à attacher les manteaux', mantes et cappes , et toutes sortes de vôtemensqui étaiententièrement ouverts.
Isidore marque assez leur ixsùgè.Fibulœ sunt <jùibu$pectii8 fœmiharum ornautur, vel pat* tiiim tenètur à pi ris in humeris singulum inluinbis.VoWviX. Tunica aperta fibilis cieroa humeras connectabatur fibula civea laudébat virginum tunicam. Dans le grec il y a... pouri'agrafe des épaules , eXtoeam pour celles du sein. Vocpisque exagérant la profusion de Carin Empereur, dit : niai gem~ mata fibuia us us nos est , en cela bien éloigné de l'humeur d'Adrien qui sonveut portait des habits très-simples sine ave., obaltum sine gemmis fibulas . Herodien exagérant le luxe de l'Empereur Macrin , dit :
tiochiœ incedebat cum flbulis ac balteo auwatis gemmatis.Quc les agrafes, qui étaient au commencement de nécessité , servirent à la fin au luxe, et ne sont comptées par Vulpien , qu'entre les pièces d'ornement dans les meubles des femmes ; sans doute c«
{>réseot fait à Sennîus est considérable , car çs plus simples soldats ne portaient que de*
DES' BOCÀINS. tl5j
agrafes oa boucles d'argent , et Àurelien est le premier Empereur qui leur ait permis d'en porter ^ov^etunifibulas aureas gregarii militas J^abuerint , ediem primus concéssit, eam antèa argentées habuissent. Et. même JBrutus se plaignait de ce que les tribuns militaires portaient de son temps ces agrafes d'or, M. Bruti Philippicis campis eputolœ repertœ f rumen tis fibulas tribunitias ex au~ ro geri Plia. Jiv. XXIII, chap. 111., et l'Empereur Yalerieu voulant récompenser Clauxlius qui était tribun d'une légion, quoiqu'il lui fasse de grands présens et beaucoup audessus de ceux qui sont ici marqués , il ne lui donne pourtant que deux agrafes d'argent doré, fibulas argenteas inauratas dua% et fibulam arearru cum a'eucy pria unam* Lucernas duos, manteaux ou cappes propre* pour la pluie pu pour les* injures du temps.
Auguste se plaignant de voir presque tout le inonde avec des cappes, dans une harangué qu'il faisait negotium dédit cèdilibus nequam jpost hac paterentur in foro circove nisi positis lacer nis togatum consistere sueto in, aug. Lacerna quasi lacerna quod minus capite est festus , Raric, comme le manteau des Religieux Capucins, tota lacernacomme l'appelle Martialdansunedesesépigrammes.
Si possent totas cuperent mississe lacernas p JVunc tantùm capite munera mitto tuo.
a58 HISTOHW AaCftfefiÊOGIQUl
C'est une cappe de Béarn àppelée ainsi à cause de son eapocbon , captii pileus acculas Tossim brit. tossiam britannicam*; quelques soins qu'on ait prié de découvrir la signification de ce mot, enlisa pas pu en venir à bout, il faut bien ëxfeiàiner si le marbre est entier en cet endroit: Pellem vit pellem vituli marini semés tris, la peau dé veau marin sert à faire des beaudriers, et des ceintures qui durent loiig-temps. Gè poisson qui a du poil, et qui allaite sespetis, a> cçtte propriété s'il faut ajouter foi à la superstition des anciens que sa peau préserve du tonnerre , tuta putant tabernaculd è pellibus betluarum quas vitulos àppellant quo* hoc solum animal ex marinis non per~ eutiat. Tibère qui craignait fort le tonnerre^ semper et ubique pellent vituli marini cir* cumferebat pro remédia. On dit que rEtripereur Sévère avait ta même faiblesse, et qu'il' fit couvrir sa litière de peau de veau marin. Aliem, il faut observer s'il n'y a point d'égratignures, des vestiges; du t. et de r.
jointes ensemble ce qui fait altérant, comme ci-déssus. Cujus militiœ , sal...ri.>*mob eu. ius militiœ salarium. Il y a de la différence? entre slipendum qui est la solde ordinaire!
des gens de guerre, et salarium, qui n'est pas tant une paye, qu'un gratification. M.
Aurèle donne à Albinusce double salaire > et le quadruple de sa paye. Salarium duplex decerni sed locisui stipendiant quadruplant.
DES UOCATNS. . , ïSg
Les Romains donnaient à leurs soldats du paiii , des habits et de l'argent. Tite Lîv. 3g, Stipendium ejus anni duplex et frumentam sex mensium imperatum sagaque et toga exercituit et pluribus vestimenta exercituit deerant mille ducentœ togœ brevi spatio et duodecim millia tunicarunt peréur Tacite écrivant à Probus, lui dit, nos tibi decrçto tôt lus orientis ducaùa sala?» rium quintuplex fecimus ornar^enta militaria gemina simus. ,
Destin x. x. v. n. in auto 55. gp. j'explique ces termes de cette manière , destinatiàunt *5 nummini in auro sestertit sevcen* tis 9 c'est-à-dire en argent. Qu voit dans d'autres lettres de ce même temps, entre les gratifications qui .y sont spécifiées fort au long, des^ sommes, différentes en or, argent et cuivre. Valerien, Empereur r écrivant à Albinus Préfet de Rome, lui ordonne de donner à Aurelien». aurtas antonianos^ dicernos bïnos, argenteos p/Ulypços denarios munitulo$guinquageno6 9 œriis dçnarios cen+ tum-y chaque pièce d'or de ce temps-là était environ du poids d'un louis <îfor, de sorte que ce présent était de la valeur de trente louis d'or, parce que chaque pièce d'or valait cent sesterces , la marque du sesterce
G , comme il est ici. Laomeritis adfeciionii,
£6o HISTOIRE ARCHEOLOGIQUE
cette expression comme plusieurs autre»
marque assez le déclin de latinité qui a suivi celui de l'Empire San t. santissimi impera* torts , cette épithèté est pareillement dans le déclin de l'Empire. Furia sabina tranquilta % femme de Gordien le jeune, est appelée sanctissima dans les inscriptions > aussi bien que Solonine femmè de Gallieu, à qui ■on donne ce même nom. Jubente santi&simo Gallien Atfg. convord, il faut sans doute corcçordiœ notant ou ftigntficationem , encore ce terme ©'est pas mis là dans son étroite signification. '
Ces lettres A. N de l'inscription de ce marbre marquent le prénom du Consul Piua appelé Annfius Pius et non pas Antonius ni .Antoninus ] ni .Ulpius ; le nom de Annius Pius se trouve encqre gravé sur un marbre dans la collection, du Comte Malvasia, pag.
346 • l'Antre Conçul de cette année est appelé Pôtitianus dans les constitutions de Gordien, dans l'inscription de Grutcr et au chap^.XV d& livre de Censonnus , les fastes de Sicile ont tons le nom de Pontianus , mais les fastes de Cassiodore, cèux de "Victorinus et les fastes Grecs de Dodwel , marquent le nom de Proculus Comme ces derniers sont appuyés de l'autorité de notre inscription, on ne peut douter que ce collègue d'Annitts Pius, n'ait été appelé Pon-r tianus Procqlus : chaque Consul Romain ayant plusieurs noms , les écrivains choisis-
de4 bocaiks; aS r
salent indifféremment celui des surnoms ou des prénoms qui leur plaisait , ce qui était aussi pratiqué par ceux qui gravaient les inscriptions, aujssi bien qud par les Empereurs dans leurs rescrits ou constitutions y et par ceux qui dressaient les actes publics on qui rédigeaient les fastes.
Très provinciœ Galliarum monummtoposuerunt in civitatœ , ces trois provinces t étaient, la Lyonnaise, la Belgique, et l'Aquitaine, qui composaient la Gaule chevelue;, elles avaient ensemble une étaient distingués de la Narbonoise ; car lorsqu'on agita si on donnerait le titre de bourgeoisie a toutes les Gaules etsi on recevrait dans le sénat lesnaturelsdupays, l'Empereur Claude fit une baraugue dans le sénat, qui fut gravée sur des tables de cuivre: Gruterp.502* rapporte cet ancien monument. Ces tables furent trouvées en 1628 , auprès de Lyon* elles sont aujourd'hui , comme tout le monde sait, dans le vestibule de PHôtel- de-Ville v Claude dans cette harangue dit en s'apostrophant soi-même, tempus est jamtiberi Cœsar germanica id est Claudius Imperator detcgei* te patribus conscriptis qui tendat Qratio tua Jamenim ad ex trémas fines Galliœ Tvaibonensiavenistiviennamnempè; ensuite adressant la parole aux sénateurs j il dit : quod si ita esse consensitis quid ultra desideralis quant ut vobis digito Demostem solum ipsum ultra fines provinciœ < Narbonensis , jam
Sfffr HISTOIRE ARCHÉOLOGIQUE
vobis senatores mittere , quando ex lugâuno tiaberè nos nostri ordinis viros non pœ ni têt • timide quidem, patrem conscripti, egressus àssuetos familiares quœ urbis provinciarunti terfhinos sum sed districta jam comata Galtia causa agenda est.
Une inscription rapportée par Gruter # Pag. 375i ,N°. 3 en faveur d'an Vermandois, fait encore voir que laGaule Belgique était des trois provinces des Gaules, Lucio Bessio superiori viromanduo equili Romano omnibus honoribus apud suos belgas facto obalteeturum fideliteradministratam très provinciœ Galliarum ; de-là, on doit conclure que le?
Belges, compatriotes des Bocains, étaient compris dans les trois provinces , aussi la Gaule était souvent considérée comme un paysqui était séparé delaNarbonoise,et qui He comprenait que trois provinces, la Celtique ou Lyonnaise , l'Aquitaine et la Belgique. Gallia omniêj dit Cœsar au commencement de ses commentaires, divisa in partes très, quarum unam incolunt Belga, aliam aquitani, tertiam qui ipsorum lingua celéa. Nostra Galli appellantur.
Pline regarde la Narbonuoise ou Gallia Bracc/iata, comme un pays entièrement distingué de la véritable Gaule, appellée chévelue. Il décrit ainsi les confins de cette province, Liv. a Chap. 4. Narbonnensia pro- ' vincia appellatur pars Galliarum quœ in~ terno mari alluitur. Braccatha ante dicta ,
DES BOCAINS. 265
anni uaro ab Jtalia diacretaalpinen que saluberrimis Romano Imper io jugis y relinquœ vero Galliœ latere hep tenir ionalis montibus Gibenna et jura. Ensuite au Liv. 4 Chap» 17 il décrit la Gaule chevelue, qui comprenait trois provinces Gallia omnis comata dit-il^ uno nomine appel lata in tria populorum gênera diuiditur , omnibus maxime distincta y ascaldi ad sequanam Betgiqua. Ab eo ad gacumnam celtica 9 eademque hugdunensis > inde pirenei montis excursum aquitania II ajoute encore ces mots , Agrippa univers sarum Galliarum inter RJienum etPirsneum àtqueoceanumac montesGebennamacjuramquibus Narbonensem Galliam excludit Iongitudinem quadraginta viginti milita pas— suum, latitudinem trecenta tredecim corn— pu ta vit.
Enfin Auguste, après avoir partagé le* provinces de l'empire Romain avec le sénat et le peuple , céda au peuple la Gaule Narbonoise, et ne se réserva que la chevelue »
divisée en trois provinces , comme nous l'apprenons de Dion, Liy. 3. P. 5o4. de sorte que ces trois provinces des Gaules oui étaient impériales^ vaient entre elles une plus étroite union, et tenaient en commun leurs assemblées générales , soit pour demander justice des concussions de leurs Magistrat* ^ soit pour reconnaître par des témoignages publics les bons offices qu'elles avaient reçus de ceux qui s'étaient acquitté? dignemeut de
»64 HisTomi: archéologique leurs emplois , et elles en usèrent ainsi a Végard de Titus Sennius Solerauis, qui est celui qui fut honoré de l'inscription gravée *ur te marbre de Torignî.
Loeum ordocivitatis A iducassium lïberttet $(dU pedum iS civitas Viducassium ou Bidncasaiu m appelée ensuite Bajocassium, est la ville deBaj eux et son Diocèse,ccci explique Une chose qui était du moins incertaine avant les décou> ertes faites à Vieux,et par le village dé Vieux. Ptolomée, Liv. 8 , assure que dans la Gaule Lyonnaise il y a quatre peuples situés Hu septemtrion et sur l'océan Britannique % ]es trois derniers sont ceux de Coutances t de Lisieux , et du pays de Caen. On ne peut douter que les Biducassii ou Biducasses , comme pliqe les appelle Liv. 4 Chap. 18. ne soient ceux de Bayeux, ce qui est confirmé
})ar l'inscription de ce marbre , trouvée dans e Diocèse de Bayeux. Cent ans ou environ après que notre inscription a été gravée, les noms de plusieurs villes commençant à s'alté-* rer* On cbawgeale mot de Biducasses en Bajo* ca&nes, comme on le voit par ces vers iI'Au-» sone ;
«< TuBajocassisstiipèDruidarïimsaius, Beleni sacralum JDucift e templo genus. n
De Bajocassez on fit Bojoca comme on le voifc dans la notice de l'empire. Sectl Liv, l£ Prcefevtus Lœtoruj/i Batavorum et Gen^ iilima Suwvaiuw Bajoçctsbi Bayeux et Co«v*
BBS BOCAIKS. ^65
tancias Lugdunensis 9 à Coutances-, ainsi on disait dans ce temps-là, trecas pour trecasses, Broc as pour Burocasses; dans toutes les anciennes notices , on voit au nombre des sept cités de la seconde Lionnaise, ciuilas Bajocasium. Grégoire de Tours nomme ces peuples viducasses Bejocassius , en corrompant ce mot , il appelle les mêmes peuples Ba jassins au chap. 80 de sa chronique. Charlemagne nomme le pays Bocain Bajocassinus pagnus , dans ces capitulaires , Charles-le- Chauvé dans les siens, appelle le même pays Bajioinus pagnus, Oderic Vital, liv. 5 dit qu'il y a six villes épiscopales soumises à Rouen; Rçthomagosex urbes subjacent, Bel* locassium cemend Bedocassium vel Bidocas* sium id est Bàjocat, à quoi il faut ajouter çn faveur de la ville de Bayeux que son siège épiscopal est le premier et le plus ancien de tous ceux de la province de Rouen, et que PEvêque a la préséance au-dessus de tous les Evêques comprovinciaux ; ce qui dé* montre la grande antiquité de cette ville.
M r . Vallois dans la notice des Gaules, veut que Bayeux ait été appelé Argenus par Ptolomée, Liv. 2. Cha. 8. mais ces mots ne se trouvent pas dans les éditions grecques de Ptolomée, l'ancien traducteur latin veutau contraire que Argenus soit une rivière, Argetiisfluvii estia, M r . Valois prétend outre cela qu'un lieu appelé dans la carte de Peutinger amgenus soit cette ville, si on peut
268 HISTOIRE ÀBCHÉOLOGIQTTE.
donriei* quelque chose à la conjecture sur la ressemblance des noms Le village d'Argences à 4 lieues de Caen , sur le chemin de Lisieux pourrait bien être un reste de cette ancienne | ville iïArgenus , ce qui est fort incertain , quoi qu'il en soit , on ne doit point douter que Èidugasses Biducasses , Bulucasses , Bajocasses, Bafoca, Bayeux ne soient une même ville , chef d'un diocèse et du peuple Èocam ou Bessin, car c'est le même: ils ne faisaient qu'un y selon tous les auteurs anciens.
Amicus bene merentis Claudii Pau Uni legati.
Cœsaris Augusti proprœfore provinciœ Lugdunensis fuit.
La province Lionnaîse était impériale , et gouvernée par un lieutenant de l'Empereur t cet officier était civil et militaire» on Vappellait proprêteur , parce qu'il avait les mêmes droits, les mêmes honneurs > et le même nombre de faisceaux que les prêteurs de Rome, amicus Paulini Sennius sollemnis avait rendu un grand service à Paulin en supposant à ceux qui voulaient dans l'assemblée générale des provinces accuser le gouverneur d'injustice, comme JEdinus Julianus successeur de Paulin au gouvernement de la Lionnaise , le témoigne dans sa lettre au Tribun Comnianus y Vice-Président de la même province, cette épître est gravée sur
1>ÏS BOCÀTK5» 3b 7"
l'un êes côtés du marbre de Torigtri. ï/inscrîptioti du devant du racine pied d'estdl* parle de cette lettre en ces terrties , cm sentper afictus fuit epùttola quœ ad nos scriptes est declavatam. cui Paulino postea (Britan).
Leg Avg pênes eum ad legionem sextàm àd raftl II faut nécessairement ajouter leslettreà Bit, sans quoi cette phraée n'aurait-point de sens., et cette addition est confirmée par ces
Saroles gravées sur l'autre côté du marbre u pied (Testai , exemplum epistola Clàudii Paulinileghti A ugustipropretore provinciœ Urinanniœ àd Sennium sollemnem. Paulin après avoir gouverné la Lionuaise, en qualité de lieutenant de l'Empereur, etde propréteur , fut envoyé dans la grande Bré ta gne, .et Sennius Sollennisfut un des assesseurs'de Paulin qui commandait la 4 e . légion , comme lieutenant général dans la province; car cette légion avait son quartier dans la grande Bré~ tagne et dans la ville d'York , comme Ptolomée le marque, Liv. 2. Chap. 3.
Leslégions étaient tellement attachées aux provinces ou en les avait placées, que les
Souvernemens ont pris quelquefois les nom»
es légions qui y étaient en garnison. Tertuliendans le 4 e . Chap àScupulus, appelle le président de Rumidie Prœses legionis ; car Calligula ppur affaiblir l'autorité du proconsul d'Afrique , donna aune autre officier le gouvcrncn;ent des Numides, avec les troupes ou lalégioû. Provincia divisœ exer~-
. cilu8 al ter i et Numidas mandatait 9 atque hodie etiam fit f dit Dion, Pag. 656* c'est pourquoi Ptolomée attribue la 3 e . légion Auguste à la tfumidie.
Qui q ob salutariutn militia in aura.
L'omission du graveur saute aitx yeux : on ne peut mieux la réparer que par l'inscription même ; » il manque ici quelques mots qu'il faut suppléer par l'épitre à Paulin , ou on lit : militiœ salarium de sextertiis viginti quinque numéros in auros. aliaq munera longe pluris missa. Paulin dans sa lettre à Solemnis spécifie les présens munera Chlamidem Car»
basinam DalmaticamLaodicenam y Fibulam auream cum gemmis 9 Virgile , Liv. 1 1 de l'Enéide , parle ainsi des Chlamides. Carbassinœ, attachées avec des crochets d'or.
« Croceam Chlamydemque Sinusque crêpantes.
Carbassos fulvo innodum collegerat auro.
Et Lucain parle ainsi de ces vêtemens dans sa pharsale Liv. 3i flux coloralis astringunturcarùasœ gemmis. Le mot Dalmatique signifie une manière de vêtement venue de Dalmatie. Capitolin dans la vie de Pertinax Chap. 8. dit qu'on tenait parmi les meubles de Commode, tunicas,penulasque , lacer n as et chiridotas, Dalmatarum. Lampride dans la vie de Commode 9 Chap. 8. dit de ce prince que, Dalmatkatus in publico pro-
DBS BO^^INS; 2%
Cêssit, ce qui passait alors pour une chose infâme * les gens graves et modestes, ne paraissaient jamais avec des Dalmatiques , et le même historien assure , Chap. 2i4. de la vie d'Héliogabale % que cet Empereur avait souvent paru Dalmaticatus inforo posé cœ~ nant. F. Ysidore, Cbap. 22, du 19 e . de ses origines , témoigne que Dalmatica vestU primum in Dalmatia texta est . Mais, quoique l'invention de ces sortes de vêtemens soit venue de Dalmatie , et qu'ils ayent pria le nom de cette province; néanmoins, la mode s'étant introduite dans tout l'empire Romain de porter des Dalmatiques , on en établitdes manufactures en divers lieux. On estimait le plus, celles qu'on faisait à àras,età Laodicée, suivant les paroles de saint Jérôme, Ijiv. 2, contre Jovinien, Tom. 2 Cod. 106, Edit. de Nivelle. Atrebatum ae Laodica in~ dumentis ornatus incedis ; et peut-être que les Dalmatiques deLaodicée , étaient de plus
Î;rand prix que toutes les autres , parce que es laines de cette ville étaient meilleures , comme Pline nous l'apprend Liv. 7 Cbap. 48, Il est fort-difficile de trouver ce que signifie tossiam Britanicam, si ce mot est venu de la grande Brétagne, aussi bien que ce qu'il signifie ? Lorsque les Romains era-« pruntaient quelque ebose des étrangers, ils conservaient les noms barbares qu'ils introduisaient dans la langue latine, ou, no,u£
trouvons beaucoup des mots Gaulois et Bré-
UJO HISTOIRE ARCHÉOLOGIQUE
tons ; nous avons pouY ce qui concerne lès hdbits brachœ, culotte espèce d'habits, d'écrite par Diodore dé Sicile-, laina, manière de saye ouchemissette dont parle Strabon ; Bardo 9 cucitllum,,m3Liï\.eaû. des Bardes, poètes Gaulois, dont Martial fait mention : lé mot cucullum est venu dii Gaulois ou du Breton cucull. ; c'est pourquoi Juvétial dans sa 8e. satire, appelle les cuculles Saintongeois* tempora sàntonies velus adoperùa cucullo* Cararalla habit Gaulois que Antoine fils de Sércrcdon 1a au peuple Romain. Glascum, herbes dont on se servait pour teindre eu bleu: cependant j'ose douter que ce mot Tossiam soit de l'ancienne langue Brétonne , et je conjecture qu'il est latin: il faut remarque^ que les lettres de cette inscription, effacées en plusieurs endroits, sont quelquefois eik~ trelassées les unes dans les autres, et qu'il y ën a par conséquent de fort petites qui ont pu disparaître aisément ; ce mot tossiam doit-être ainsi rétabli trossulam. Cette manière de vêtement, que les latins appelaient trossulam ou trabeam , et les Grecs trosulam f était tissne de laine de couleur de pourpre t mêlée d'autre laine teinte en écarlate, cette trossula n'était pas différente de la saye punique, ou on y mêlait de l'écarlate , parce que les anciens combattaient vêtus de rouge, afin que le sang qui coulait des playcs , ne parût point.
Pellem vituli mariai semés tris, là peau
9a veau-marin est Couverte Je poil cendré, fe'était alors un rare 'présent qu'une peau de veau marin, animal très-dffiicile à tuer, comme dit Pline, Liv. r $ Cha. i3j cet auteur clans Te nicrae lieu attribue aux peaux de Veau-hiarin , une propriété tien singulièré en ces termes, pelles comme tiam detractatdè corpori sensum œquorum retinere tradunî semperque œstu moris recedente inhorescere p ët au Liv. 1 i Chap. 55 , il nous fait connaître pourquoi les anciens estimaient tant les peaux de veau-marin; c'est q u'Us croyaient qu'elles garantissaient de la foudre 9 nunquant fulmen. On a souvent cité lé passage de Pliné , dç mémoire , voici com- / ttieut îl faut le rétablir : Ideo pavidi alflores specus tulissimas putant, aut taoertiaçula è pellibus belluarum quas vitulos appe liant , quoniam et hoc sol uni animal ci marin is fulmen non percutiat. ) Suétone % liv. 2 , chap. 90, rapporte qu'Auguste craignait fort le tonnerre , et qu'il portait partout une peau de veau marin pour se garant tir de la foudre, ut semper ef ubique , et Spartien dit que Septime Sévère avait là thème faiblesse, et qu'il fit couvrir sa litière de peaux de veaux marins. Plutarque dans ses sy mposiaques , liv. 5,q2> nous apprend que les pilotes pour préserver du tonnerre leurs vaisseaux, couvraient de peaux de Veaux marins et d'hyenes l'extrémité à&s voiles; il parle encore de cette vertu des
2 7 3 H1STOIRB ARCHÉOLOGIQUE.
peaux de veaux marina, au liv. 5 du même ouvrage, chap III. Ssmestris, le veau maria croît eu fort peu de temps, il y en a d'une certaine espèce dans les mers du nord , que les Russes et les Anglais appelent inorph , et les Flamans walrusses , qui deviennent plus gros que les plus grands bœufs, et à deux ou trois mois, ils sont aussi grands que des doe ;ues d'Angleterre.
A. t. 0.... Genus spectaculorum T. pimi* cia dia. Ceux qui ont vu les premiers cette inscription , ont lu ainsi cet endroit : cujua cura omne genus spectaculorum atquetaurinicia, qu'on ne trouve nulle part ( les meilleures copies faite* sur le marbre même a Torigni, ne lisent point ainsi;
S eut-être le marbre s'est-il détérioré epuis? ) il est certain que ces trois lettres tau , ne se lisent point dans l'inscription oïl on ne voit que rinicia , taurinicia ne se peut lire, suivant l'analogue grammatical , il faudrait tauronicia comme tauropolia, tête des Lacédémoniens, tauraucat haspsia, qui étaient des jeux des Tessaliens, enfin comme taurobulus , taurobolia , laurophagus , taurophagia , et d'ailleurs on n'honorait pas Diane par des combats de taureaux; mais par des chasses de cerfs» ou d'autres bêtes sauvages / car Diane était surnommée la déesse des forêts , et la grande fête lui était dédiée dans la Grèce , d'où vient
le mot elaphebotion , selon l'usage des poètes qui changèrent l'a en h, pour avoir une syllabe longue et faire un dactyle , dit Eustâche, sur le 5 e . livre de l'IUiad. tom. I. pag. 52i , édition de Rome. Ainsi, je doute qu'il y ait dans l'inscription la lettre r bien formée , et je crois qu'il faut lire epinicidic, epinicia % qui sont les prix de ceux qui ont vaincus aux jeux. Solemnis qui avait donné les spectacles, avait aussi donné les pris epjinicia.
Erat Sennius Me... Car Watt.*, atq Dian... P .. sacerd... Adinius Julianus dans sa lettre à Commiacius, parle de Sollemnis en ces termes : SolUmnem isturn oriundum ex civitate vidue sacerdos. Mercure, Mars et Diane étaient dans les Gaules les principaux Dieux y dont notre Sollemnis était premier prêtre; aussi les Bocaîns et les villes lie Vieux et de Bayeux , étaient-ils célèbres à cause de leurs Druides, dont la race était très-noble et très-ancienne; c'est ce que prouvent les vers d'Ausoneque j'ai déjà cités. Cette illustre famille des Druides Bocains, descendait des prêtres d'Apollon, appelés Belenus , par les Gaulois, et par ceux d'Ajuilée, comme le démontrent diverses inscriptions, rapportées par Gruter. Ausone lans ses poésies sur les professeurs de Borleaux , loue un savant Prince Druide Bocain [iii tirait $on nom de Phébus , çt qui fit l'ad-airation #e Borne par son grand savoir, en
ay4 HISTOIRE abçh^olooiqvs 3a6; il senommait . ^Uuis Patera, afjquel se rapport eut les deux t vers qu'on a vii plus haut , il est à propos de rapporter ici ce té* mpignage d'Ausoue > tout entier * JEtate quaniyis viceris dodos priàs , Paiera fandi nobilis yUim quçd œvp , floruisti primo ,ju* venisque te vidi senem, honore mœste non carehis nehiœ doctor potentum rhetorum,
p Tu Bajoçasti stirpe Druidarum saiur %
Si fuma nonfaliit fidem Beleni sacra tum ducis è templo g en us ,
Et indè pobis no minas, Tibi Paterœ sic minùtros non cupant\
Apollinariis Myrtici Fratri patrique nomen à Phebo daturn ,
Nato de Defphis tuo.
Ausone loue encore un autre Prince Bocâin Armorique très-savant, nommé Phéhitius, dont j'ai parlé fort ;ju long au ehap. 1.4, qui ravit la ville de Bordeaux par son éloquence; il descendait des Druides Bocains; il avait été initié sacristain du temple de JSelenus, et il était fils du même Paterau
« Nec retinebu senem Tiomine Phebitium / qui Beleni editans NU opis indè tulit, séd tamen ut plautum Stirpe satur Druidum genti& aremoricœ Burd ingala cuthedrum nati operu obtinuU,
DES JBOCAIKS. ' .
Ce^rajiâ Prince était aussi sage qu'il était habile : Doctrina, dit Ausone, nulli tanta, ràemor % disertus , salibus modes tus 9 fe lie nullo perlitus , vini cibique absteni/nus , lœtus , pudicub , in senio quoque ut aquilca sénectus aut equi. Les Bocaius eurent sûrement des mœurs douces, et u» esprit cultivé sous de si grands hommes , et qui firent un si grand honneur à leur pays.
' hit client probalissimus œdini Juliani jiug. prov. Lugdunum... semper tustuit sicut. Epistiila quœ ad nos scripta fuit decïaratur. Juliauus dans sa lettre dit, qu'il commença à aimer Solletnnis propter sectàm 9 à cause de sa profession de prêtre et de druide, et propter gravitattm et hovestos mores. Lorsque Julianus écrivait celte lettre au tribun Commianus, il était Préfet du prétoire, comme ces mots de l'inscription le démontrent : Exemplum epistulœ œdini.
Jul ... prœfecti prœt Nous ne pouvons pla* cer le temps de la préfecture de ce Julianus après Pan 238, à cause du consulat de Pius et de Proculus, marqué dans l'inscription ; il ne serait pas raisonnable aussi de reculer le temps de la préfecture d'jEdinius plus loin que le temps de Caracalla , on sait que t les deux préfets de cet empereur Adventus et Macrin , le dernier après avoir fait assassiner son maître, lui succéda à l'empire, et créa deux préfets du prétoire, Appius Julianus et Julianus Nestor j comme Dion qui
2jG HISTOIRE ÀltCH&OLOGÎQtrB
fleurissait alors nous l'apprend dans les frag» mens du livre 78, pag 8g5 , notre ./Edinius ne peut être ni l'un , ni l'autre de ces deux Juliens, car Ulpius Jalianus fut massacré par les soldats révoltés contre Macrin , en faveur d'Eliogabalc. Macrin désigna aussitôt Basilianus alors préfet d'Egypte, pour successeur d'Appius , comme Dion nous l'apprend encore au même livre 78, pag. 8g5« Ge Basilianus après la mort de Macrin , ayant erré quelque temps, fut égorgé à NU comédie, selon Dion , pag. 904. Héliogabale après sa victoire, fit mourir le préfet Nestor, avec Fabius Agrippin , Gouverneur de Syrie, ainsi Dion le rapporte, liv. 19, pag. 907; le même Empereur créa préfet du prétoire Enticbianus Coma son , Dion dit, liv. 79, pag 908, qu'après Couiazon il y eut deux préfets qui furent tués avec Héliogabale , pag. 916, et ils s'appelaient Flavianus et Chrestus, ce fut Ulpien , favori d'Alexandre Sévère., qui les fit mourir et leur succéda.
Le nouvel Empereur lui ayant donné la cbarge de préfet, selon Dion, liv. 80, pag.
317. Ulpien fut massacré par les soldats, vers l'an 227, pendant que Dion gouvernait la Pannonnie, ainsi qu'il le raconte, liv. 80 pag. 917. Les historiens ne nomment, point le successeur d'Ulpien, d'ailleurs nous savons que sous Maximien , "Vitalien était, vréfet du prétoire, qu'il résidait à Rome , ou il fut tué par Tordre du sénat, l'ail 237
DES BOCÀINS. 277 :
comme nous l'apprenons d'Hérodien et dè - '
Capitolin, ^Edinius Julianus résidait à Rome, comme il le témoigne dans sa lettre, isSol* lemnia certus honoris mei erga eum ad videndum me in urbem venit proficiscens petite f 1 ut eum ad te commendarem , je ne vois donc point de place pour la préfecture dVEdinius Julianus que depuis la mort d'Ulpien, jusqu'à celle d'Alexandie Sévère; il n'y avait qû un hnipereur au temps que Paulin écrivit la lettre gravée sur le inarbre de Torigni. Ces mot* majestaiesanctairtip ,le font voir; c'est donc sous l'Empereur Alexandre Sévère que Julien, Paulin et Sollemnis ont exercé les charges, dont il est fait mention dans l'inscription , fuit cliens probalixsimus JEdinis Juliani , legati augusti provint iœ 1 ZjUgdunemiis
iEdinius Julianus avait été lieutenant de l'Empereur dans la Lyonnaise, comme on Je voit par ces mots gravés sur le devant du piédestal qui est confirmé par la lettre à Julianus gravée sur l'un des cotés de ce nriprbre, Claudio Pauline decessori meo , «ous avons déjà vu que Paulin avait eu le gouvernement v de la Lyonnaise Que veut donc dire Aîdinius Julianus! par ces mots inprovincià Lugdunensis quin que fiscali...* ygerem, ce dernier mot n'est pas agerem car on voit dans les copies très-exactes
uiyiiizeo
278 HISTOIRE JUtCHÉOLOGIQUE
de celle d'un mais la lettre I que les sculpteurs ne gravent pas toujours droite.
Je ne puis pas croire qu il y ait fascalia, les anciennes copies que j'ai rapportées de Torigni prouvent cependant fascalia, et encore aujourd'hui ce mot se lit sur le marbre, à l'égard de l'autre mot on n'en voit plus que la (in 9 gèrent comme quelques-uns le prétendent , car ce mot barbare , et qui ne fut jamais latin, peut-il avoir été en usage, pour signifier une fonction principale d'un grand magistrat Romain : concluons donc qu'il faut lire ainsi en cet endroit, in provinciâ lugdunétisi quinquenalia fiscala dum exigeront y ce mot fiscalia se prend pour le tribut qu'on paye au souverain Ambrosiater, sur l'épitre aux ideo dicit tributa prœturi vel quœ dicuniur fiscalia ut sub/ectionetn prœstent. Le scoliaste de Julianus antef essor chap. 72, quando is qui nihil posêidet fiscalia , se prend donc pour tributa quœ fisco irrferuntur et indicliones. Les juridictions, parmi les anciens Romains, avant Constantin étaient imposées de cinq ans en cinq ans, et leur Jevce se faisait par lustre, comme le Cardinal Noris la prouvé solidement, et doctement dans son traité des époques syromacédomemien pag. 1 70.
Adsedit et in provinciam lugdunensem.
va... erio... Jlo... trib... mil. C. Ut. aug. ji'dici an tu e firrao. Valerius FJorus, dont Sallemnis est appelé autécçssou dans attU*
W B0CAIK3. 279
inscription avait été juge de la caisse des armuriers de la pro rince Lyonnaise. Le mot
ferrât 9 ferrariorum se prend non-seuleroeqt pour un adjectif, qui se Joint à fober-, mais encore pour un substantif. Comme dans ce passage de JuliusFirmicusMaternuscha^. 7, du IV e . liv. de son astrologie , loquos frrrcirios atque ex igne vel ferro partes suas ojficiayue complentes. 11 y avait deux fabriques d'armes dans la Lyonnaise, Tune de flèches & maçon 9 matïsconntnsis augustb dunensis loricaria , comme on le voit dans la notice de l'empire, section 4i. 11 y avait dans ptu- «ieurs villes de l'empire Romain de pareilles fabriques, dont il est fait mention dans la notice, et dans trois .différent endroits de l'histoire «PAmmien Marccllin, liv. i4, i5 et 19. 11 y a au code Théodosien un titre entier, qui estle 22 du X e . liv. , lequel traite
' de ces manufactures et des ouvriers qui y travaillaient y defabricantib'us. On voit dans
* la seconde loi que les sujets de l'empire étaient obligés de fournir le fer, que souvent ils s'acquittaient de cette charge en argent montioyé, et que les ouvriers trompaient le public en employant de mauvais fer, de sorte que le Prince obligeait les contribuables à fournir le fer en espèces» 11 y
'avait un grand nombre de réglemens touchant ces fabriques d'armes , pour les ouvriers qui y travaillaient, et les tributs qu'on levait pour l'entretien de ces manu-
a8o HISTOIRE ARCHEOLOGIQUE
factures, dont les juges étaient militaires, ainsi le tribut de la troisième cohorte Auguste, avait été juge de la caisse dea fabriques, et des armuriers de la province Lyonnaise , et avait notre Sollemnis pour assesseur. Cette caisse des fabriques d'armes était différente de la caisse militaire des Gaules, destinée à l'entretien , et à la solde des troupes Romaines dans les trois provinces , de cette caisse appelée arca Galliqrum, qui était bien plus considérable que celle ifes fabriques, et avait pour juge le tribun d'une légion, comme on le voit par cette inscription , rapportée par Gruter, pag. 455. iV Co. Tib. Pompeio. Pompe jus ti fel m prisco. cadurio. omnibus honoribus apud suos furies to. Trib. Leg. 5. Madçdonicœ judici arcœ galliarum £11 provinc. ga[. Ces Tribuns étaient dans une grande considération puisqu'ils exerçaient la charge de vice-président, et en cette qualité, commandaient quelquefois en chef les provinces, comme Badius Commianus marqué dans notre inscription, et que le préfet jEdinius Julianus appelle dans sa lettre, tribunum vice prœsidis argentem. »
J'avais parlé de ces inscriptions dans mon histoire de l'industrie du Bocage que je publiai en 1810, et qui eut l'accueil horrible , que tout le monde sait; mais j'avais seulement parlé des antiquités militaires, dea
DES BOCAINS, 2Î1
vases, médailles et autres raretés trouvées à Yieux; quelques savans de' Paris, Auteurs du Moniteur , regrettèrent que je n'eusse pas donné ces inscriptions, et m'invitèrent a le faire. Avant occasion de faire paraître ce nouveau petit ouvrage, je les y mets pour me reudre à l'invitation, de ces hommes de lettres, et autres savans qui ont désiré de Jes connaître.
Un autre morceau d'antiquité qui mériterait de trouver ici sa place; mais que je me contenterai d'indiquer >, parce qu'on peut le voir dans Montfaucon,( Monument de la monarchie Française, tom. L, pag.
371. ) c'est l'explication de cette belle tapisserie qu'on conservé à Bayeux, brodée par Mathilde, épouse de Guillaume-le-Con-
r' % ant , où il est vraisemblable que les es Bocaines ont travaillé, cet ouvrage à l'éguille a environ 19 pouces de hauteur»et 67 aunes de long; on y voit représenté au naturel la conquête de l'Angleterre par les Bocains et les Normands, tous les Bannerets, leurs chevaux, leurs armes, leurs bannières , leurs coinbats^t leurs triomphes s'yyoient, ainsi queles églises, les châteaux, et avec différentes inscriptions dans un ordre' admirable. C'est le plus illustre monument' qui nous reste de la gloire de nos ancêtres Normands-Bocains, fondateurs de la répu-^ blique. L'alphabet des douze langues par
&8a HISTOIRE ARCHÉOLOGIQUE
aume Postel (1) , fait eu 1538, est encore unfe précieuse antiquité Bocaine. Je sais que dans ce siècle de révolutions et de désordres, on regarde ce qui n'èst pas nouveau avec mépris ; mais je sais aussi que Pétrarque fut Couronné au càpitole, "pour avoir ressuscité la gloire littéraire de sa patrie dans un temps de révolution.
