CHAPITRE XVIII

Antiquités littéraires des Bocains.

J e n'ai point l'intention d'analyser ici tous

(i) On croit que le chant grégorien est la mélopée des Grecs, adoptée par Saint Grégoire le grand , à cause de sa sublime gravité.

les écrits, des anciens Bocains, quoiqu'ils soient eu petit nombre , vu que j'en ai déjà dit quelque chose dans mes histoires de l'Industrie et Militaire, et que cela- peut suffire; je donnerai seulement dans ce nouveau petit ouvrage, quelques inscriptions antiques, suivies de quelques poésies du moyen âge, qui serviront à faire connaître lesnrrpnumens anciens, l'histoire, la langue et le génie des vieux Bocains nos ancêtres., et a illustrer ma patrie , cette terre aimable et vraiement classique du Bocage , jusqu'ici si peu connue et si négligée. L'inscription suivante est tirée d'un marbre r«>uge, trouvé à Vieux et qui servait de tombeau à Titus Sennius Solîemnis , de la très-illustre race de Bélénusqui était grand Pontife des Gaulois Bocains , dans le troisième siècle de Père vulgaire ; ce marbre a été conservé dans le château de Torigni g depuis i58o jusqu'à la révolution.

Sur le devant on lisait :

« Tito SenntoSolemnis filio. SolU non, sine uolido marnwre statuas honorent. Des firre cupimus , hœredes monumentum do-

namus. Vir eral Sennius Mercurii Martin atqae Dianœ primus sacerdos , cujus cuva omne génies spec'ulatorum atqnœ tausonitla epicinia Dianœ data recep ta mi Ma sesterces nummorum viginti septem , ex quibus per quatri duum usque ad aex milliones edidê-

DES BOCAINS. 245

run t Medicus consommât a periiia fuit cornmenddbilis ex civitaté Kiducassium oriundas /#feSoLÉMNi* amicushene merentisCitAU- BuPaulini legati CT.SATiisAuGUSTiproprœtore proviiudœ Lugdunensis fuit Cui postea Britanniœ legato Auoustï pênes eum ad legionem sextant adsedit cùi ob solarium militiœ (de sex lertii* viginti qiuinquœ ttummos) i.'i aura alia quœ mariera longe pliais miss ;i sunt 9 fa it clizns probatissimus </Enj n c Jitliani legati provinciœ Lugdunensis cui semper affectas fuit sic ut epistula quœ ad nos se ri p ta est declaratur ad sit êtiam in provinciarum Lugdunensis M, A alerio flôrb tribuno mililum cohortis lcrti»r angitsliap judici arcœ fcrrariorum trei provinciœ gailiarwn . monument um civitatis t'iducassium libenter dédit pedum X/" III annio pio et proculo consulibus (i)» * *

Du colé droit on lisait :

« Exemplum epistulœ Clavt>u Paulim* legati Algcsti propretore provinciœ Britanniœ <7uSenkiùm Solkhmem gratiam pro- Jitentis licet plura merenti tibi a me pauc i tamen , quoniam honoris causa proffèruntur, velita accipias libenter chlamidem car* basinam , dalmaticam laodicenam , fibulam arcam cum gemmis > lacernas duas , trossulam Btittannicam nacenas pellem vi~

(0 &e Vit.% chrétienne.

246 niSTQlBE A*CïIKO 1 L0(HQtr*

tuli mdrini sera es tris : aller um épis tulant ^ ubi prope diem vacare cœperis , mittam ob eu jus militiœ solarium de sex tertiis vigintinum in auro suscipe , Diis faventibus et majestate sancta Imperdtoris de inceps pro meritis ad fectionis magis digna ecnsequturus concordia etc. j>

Du côté gauche on lisait :

« Exemplum epistulœ ^Edini Julian* prœfecti prœtorio ad BaDIUM Connianum

tribumum vices prœsidis agentem

jEdiNIS Jui/IAMJS BADIO COMMIANO Solu-

tem : in provincia Lugdunensis quin quen?

nul la fiscalia dum exigèrent pleros que bonos viroh prospexit , inter quos Solemnem islam erudiendum ex civitatœ P iducassium sacerdolem Diana quem propten sectam gravi ta te m et honestos mores amare cœpi hi* accedit quod cum Claudio Paulino deces~ sori meo in concilia GaÙiarum instinctu 9 quorumdam qui ab eo prop ter mérita sua ledi videbantur quasi ex consensu provincial rum accusationem instituera tentarent So~ >emnis is te meus propositorum restitit jda>vocationem , scilicet inter) ecta quod patria ejus cum inter conteros légat um cum créas- .set nihil de acensatione mandassent imo contra laudarent quâ ratione effectum est lU cm nés ab accusations désistèrent quem magisqus amare et comprobare cœpi is certusz honoris mei erga mm, aol vi4end*mme in s*

urbem venit , profiici senes petiit car... eum tibi commendarem recte i toque ficeris si dedesidsrio illius annueris etc m

Plusieurs individus ont cherché à expliquer ces inscriptions, je ne sais si je serai plus heureux , je vais hasarder ce que j'en ai pu recueillir avec mes propres recherches; je ne les donne par pour infaillibles, c'est au savant lecteur à en juger.