XLII
Pro deauratione . XLni^
IJ Chirolhecœ. Gants. Ce sont les frais pour la représentation d'un mystère.
Pro XIX marcs , argenti, inde deducitur brachium emende Domini d'Estourmel (^) , xiii m. restant solvendi vu m.
xxxvii' XVIII^
1378. (Nota). Posuit, Pierre de Gosnaj, unum oculum de albo vitro in revestiario ad illuminandum maius altare, continens xxi pedes .
Quibusdam qui cereum pascale de ceraria deposuerunt et evenerunt in cboro et in penthecost. iterum reposuerunt in ceraria.
xx^
Petro de Ljons pictori pro pictura pedis cerei pasclialis.
A Sjmon de Villers pour rappareiller ung drap rouge a ymages de brodure qui va devant l'autel .... xin^
1380. Magistro Petro le Telier pro reparando orologia . . . Lxxn^ A Johanni du Fajt pro reparando les tujaux , , . xii^
1383 . M° Petro scriptori pro reparando catholicum et pro libro sequentia-
rum scribendo iiii' iin^
Pro gracia facta Mag° Huwardo lathomo civitatis Cam. et Roberto le macbon qui visitaverunt archum fractum et lapides sculptos pro novo archo xii^
Mag. Petro de lylion pictori pro pluribus picturis tam in tuba quam alibi xxxvi^
Au fevre pour viii fiers pour tenir les orbes voies as voûtes p. iiii''^ et viii^ cviii^ ix"^
Pour II agrappes et ii kevilles pour soustenir le cierf d'où Roy (2) v^
1384. Feria quinla ante Petrum ad vincula, pro oblationibus datis in
choro per D"™ Ducem Burgundise qui ipse fecit juramentum
(1) En 13^.5, le sire d'Estourmel ayant injurié le chanoine Jehan as dens fut condamné à faire des excuses publiques dans la cathédrale et n à ce que dedens le jour de l'Assumption prochain venant , il ait la relike et brach M. S. Saint-Georges estant à la dite église mis en casse et vaissiel d'argent pesans dys mars et fâche le dit vaissiel souffisamment dorer d'or et comme offrande il présentera as offrande au signeur de prestre , qui pour le jour de l'Assumption célébrera messs au grand autel de l'église avec II torses de chacune X livres de chyre que ses gens porteront en recongnissant publiquement son méfiait, en priant merchi et a donc le dit prestre li pardonnera le meffait au nom de l'église et demoreront le vaissiel et les torches à tous jours à la dite église.
(Carton 50. Arch. delacath.)
(2) C'était un don du roi de France Charles VI.
\ û. de Flandre de quibus solutum fuit pour le femme Jacques aurifabro et Galant qui feretrum posuerunt in choro et reposuerunt in thesaurario et D°° Joli Gale pro parando cliorum . xvi^ Pro oblatione per regem Francise xx scuta pro fabrica.
xxiii' vi^
Pro pictura S*^ Elisabeth ....... vu' iiii^
1386. Pro duobus catbedris in choro ponendis factis Duaci. xi' xvi^ vi'^
1387 . Mag. Johanni Pajs pro pictura jmaginis EHsabethe que est
ad introitu capelle ejus xxxvi^
Eidem pro duabus alis angelorum juxta magnum altare chori reficiendis xxiiii^
1388. Pro XIX cussinis panni aurei et de velours emptis ab execuloribus
domini Johannis (Tserclaes) epis. . • . . . . xiii' xii^
A dicta executione pour un affiqué d'argent à pierres et perles et pour un camahieu pour faire tassiau de cappes.
vu' iiii^
Pour pierres vermeilles et bleusses acatées à Tournay pour estoffer tassiaux xxxvi^
Mulieri qui fecit serta rosarum pro vi'''^ vu rosarum et c livres de Mughet xi' vi^
Pour un nuef batiel de le plus grand cloque pt vi'''^ v' et pour I aultre nuef pt. Ixiii hb. a ii'^ le livre .... xx' xviii^
Mag. Petro le peintre pro rosis pro viii tuniculis portitorum feretri xviii^
1389. Pro prandio D°' ep' Laudicensis , mense septembri, die S" Firmini
qua die benedixit tria altaria in ecclesia xii®
Dépense faicte en la carrière de l'église à Marcoing pour les grandes pierres pour la provision du clocher et de l'église.
Ivin' xvii^
M" Roberto lathomo , supra capellam S" Thome in depositione et et repositione fontium ; ad muros circa ecclesiam xliii dies, pro die v^ x' xv^
Joanni aurifabro pro factura quatuor tasselorum rotondorum pro novis capis et factura unius apostoli S. Johannis in uno tassello . . . xi' xviii^
Pro auro pro deaurando dictos.tassellos, vi mutons. . ix'
Mag° Petro le pointre pour ii patrons de ii draps d'or .
1391 . A Gilles Argent le M^des œuvres de S"- Quentin et d'Arras pour
se consultation du cloquier de chéens donné . . . xxvii^
1392. Pro una campana de magno horologio reficienda. . . Pour fondre un plommas de fin métal sour lesquels keurent
les deux grandes cloques xvr
Status officii.
Oportet fieri unam novam campanam , vel duas, item oportet operari in campanario de opère latliomiesumptuoso. Item deficiunt in ecclesia vexillia pro processionibus .
Pro novo tabernaculo super maius altare seminato aquillis aureis, pro quibus empte fuerunt viii'= petie fini auri quod decustavit in omnibus xxini' vi^ viii''
Pro xmi ulnis tele cum dimidia et pro tinctura pro dicto opère.
iiii' xm^
Pro pictura scabelli reliquie sancti Nicolaj et pro coopertura seminata stellis aureis xlix^
Pour une pièce keuvre pour faire une kaiere à l'image St Nicolaj xxxvi^
A Hennekin l'orfèvre pour se peine et labeur de faire ladite kaière ix' xvii^
Pour X mailles de Florence pour le dorer. . . . xi^ x^
Pour demy marc soudure d'argent et pour une livre vif argent.
IIIl' vii'^
1393. Allocate sunt, hoc anno, pro luminari ecclesie xv*' mi'"^ xix""^' cere.
Magistro Petro le pointre pro deaurando croclieam episcopi innocen. et pingendo pedem cerei paschalis . . xxxiii^ vi'' Pro oleo olivarum ad conficiendum sanctum crisma . xv'' D°° Thomse de Ramillies pro scriptura officii novi ordinati pro pace ecclesie in xm voluminibus Lxv^
1394. Cuidam operario de cupro qui venit ad visatum pro iiii°'^ columpnis
ad feretrum sustinendum in choro xxxvi^
Pour ii°x pieds de fi'anque pierre pour remachonner les deux
traux des deux voûtes par ou on saka les cloques . vin' xvi^ A Bouchain macbon pour rassir une grande filloUe du clocquier,
réparer sur les deux vaultes , ratacquier estanffiques et ouvrer
au piler pour assir l'image de S' Jeban xxxii jours à iiii^.
vi' vuf
1394 . A esté faite de nuef deseure le corps de l'église au brach viers le
four , une fiesture tout du lonc du comble qui oncques n'avoit esté , et est de im^^ pies de lonch et y a entré de plonc en cet ouvrage u™ cxlitf i quart°° .
A Carlier pour entailler un tabernacle et une reprise pour l'image Saint Jehan-Baptiste mise au cuer . . . ix^ xiii^
A M" Pierre le peintre pour peindre de fin vert a olle le pilier à rencontre d'icelle jmage semée de aigles de fin or, et le tabernacle de blanc plonc et le reprise d'or fin . . . . ix^ xii^
1395. Domini in capitulo ordinaverunt tradi et solvi indeductione centum
et trigenta francorum quos ecclesia debebat pro aquila qui est in cboro vi'"^ x^
1396. A Maistre Mabieu de Songnies auquel on a marcbandé de par
capitle de refaire l'orloge de l'église comme il est convenut par cédule cirographée , dont il a li coppie par devers lui , prestet sur le marchandise x couronnes du Roy valant xiii' x® , et pour le vin de la carité beut, présens Mess. Jo. de la Haye , Jacques Tabarie, W. Malin, Jehan de la Motte, Roland Maille , ledit M" Mahieu et son frère, G. Louguenare sont viii personnes xxx^^ xv^
1397 . A Jacques Desprez (envoyé à S* -Quentin et à Maroilles] ad
querandum magistrum organorum ut veniet pro opère q. faciendo eratpro sonitu angeli qui est super horologium. xv^
Johanni Hanneton pro expensis episcopi innocentum hoc anno xn' v^ ini''
1397, Le lendemain du jour de la penthecouste que Brunei, W. du Paiage , Simon Quoniam , Jehan de S' -Omer , le maistre machon de S*- -Aubert et le M® machon de le ville furent assemblés au clokier pour adviser le doute que on faisait de le machonnerie eurent-Us au boire x^ et li compaignons qui sonnèrent les grosses clocques v^ xv^
Le mardi en suivant que M*^ Gilles Largent y fut pour le visiter eurent li compagnons pour sonner v= et ledit M^ i florin de xxvii^ xxxii^
Pro horologio ecclesiœ.
1397. Simoni manu operario eccl. et Hueto qui portaverunt plures petias d' horologii necessar. reparandis ad domum mag' in Valench xv^
Pro significando mag° horologii qualiter d"" de capitule voletant fieri c^j^(^) et signo planetarum depingi, et sciendo de foro cum scriptore de scribendo
In ultima ebdomade septembris q. mag'' horologii mmis tardabat excusans se super scriptore predicto, misit officiarius Valen. pro veritate scienda et ut ipse mag'' et scriptor expedirent opus vii^ vi"^
Gisleno de Valen. p^"^" que scripsit dictam (^j^ et cetera
fecit q. ibidem videri possunt im' xvi^
Pro expensis mag' horologii , Jacobi eius fratris , et unius famuli, die xxiii novemb. in sero quo de Valen. aplicuerunt Cameraci in hospicio de aquila ubi cenaverunt et etiam pernoctaverunt viii^
PredicLo m° horologii qui vocatur Matheus de Senogiis pro reparacione eiusdem per primum forum secum factum debebantur Ixxv fr. et postea pro horologio ordinato ad sonendum horas diurnas et nocturnas et etiam pro reparacione non nullarum pro principali horologio necessariorum de quibus tactum non fuerat in p" foro , conventum fuit cum ipso de ix fr. sunt c^ xvi^ inde habuerat, ut patet per compotum anni preteriti xiii^, s?. restabat solvendi iiii'^'' vrf vi^
Pro expensis d' mag' et Jacobi a xxin^ die nov, ad primam diem feb . lxix dies xx' xiii^
Jacobo Desprets misso apud S' Quintinum qui déinde fuit apudMaroill. ad querandum mag""" organorum utveniet hincpro opère quod fiendum erat pro sonitu angeh qui est super horologium , inclusis expensis magistri usque ad Cameracum quem secum adduxit xvm^
(1) Nous avons reproduit le sigle dont nous ignorons la signification ; il doit , pensonsnous , être question dans cet article de la forme des lettres ou des chiffres à inscrire sur les cadrans de l'horloge.
Eidem mag° quivocatur Guillemus commoranti in S'°Quintino pro reparando et faciendo de novo ea quse necessaria erant de opère suo , pro sono ang'eli 1111°'^ scuta francise . . . cviii^
Johanni CouUet , gallice, pour 11 jours et demi que G. Loglienare fut à Lille pour ouvrer avoec le maistre dudit horeloge pour faire et défaire tant envers les soufflés de l'angèle comme en aultres choses à se devise
Item , gallice , pour v roues parmi le bos fais de nouvel par I maistre demeurant devant les maisiauls pour la nouvelle devise des contre poix ... x^
Mag. Petro le pointre pro pictura per eum facta circa horologuim , . . . ix^
Dépense totale pour l'horeloge. . , . vii''^ iiii v^ iii*^
1398. A. Jehan d'Auvillers , par marquiet, pour le bos et ouvrage de le closure de le capelle S' Etienne faite de nouvel. . xin' un"'
G. Loghfcnare y avoit fait aporter v tavliaux de bonne pointure anchienne pour les y mettre pour le table de l'autel , mais ils ny viennent mie bien à point, si convenra penser d'en faire une aultre , car celle qui y est n'est mie honorable comme il y appartient (2).
Ouvrage au clocher.
Mâchons l'^Lvii journées lxxvii' v^
Tailleurs de pierres et de crestes: Jacol Quoniam, Jehan Lenglet,
Wille du Payage xlviii' xvir''
Aux manœuvriers . . xliii^
A M« Gilles Largent, machon de St-Quentin et M. Martin, machon de Tournai pour leur travail et despens, car ils vinrent à la requeste du capitle visiter le cloquier , et firent devises des ouvrages qui y sont à faire ....... xxi' xii^
Pour achat de pierres de Manyères, pour ouvrage du clocher, du meilleur banc à ii^ vi'' le piés ..... xxxv' xvf
A Rolland Maille febvre de l'église pour agrapes de fer,
(1) Maître de la fabrique.
(2) Voilà, à la fin du XIV® siècle, des tableaux de bonne peinture ancienne.
gouvions , barreaulx , travées de fenestre et le grant cercle mis hault desoubs le croix entour le clocquier. . . xLiirf Pour ourder au cloclier par dedens et par dehors . . xlv^ En le semaine suivant le samedi xvi« jour du mois de novembre à Wille du Payage , Simon Quoniam et Jehan de S'-Omer mâchons pour refaire le pilier bouterech d'alez St-Blaise, d'envers le cimetère et le paroit en l'allée , ensi que on vient de S'® -Croix à l'église vi^ xi^
Status officii.
1398. Debent restitui quindecim franci pro deauratione feretri eccl. qui
provenerunt de bonis D' Eg'idii Quadrati .... xvirf
Tempore quo D"^ Franco le herauU Can. exercuit officium fabrice , fuerunt sumpLi pro magnis campanis tune factis tricenti franci ordinati pro libraria de bonis mag. Jo. de Champieng et ducenti franci ordinati pro collocatione feretri circa magnum altare de bonis ejusdem. Sunt qui debent restitui ad opéra predicta.
Il est nécessaire de faire faire des confanons pour l'église car chil qui j sont ne valent nen.
1399. Domino episcopo (P. Daillj) ad convertendum in collocatione
feretri rétro magnum altare inter duo pilaria. 11° iiii'^'' vii^ x^
Machonnerie au clocher.
Pour trever les pans du cloquier en viii Ueux m tas audessoubs des feulements des fenestres où on a mis et assis au long des dis pans en un sens pour chascun pan i tirant de fer de n pièces passant parmi le mur fermé de clef souffisante , et soustenir ou tenir en estât par m corbéles de fer en chascun pan, assis dedens le mur, Item pour trauwer le mur en viii lieux par dessus les clocques ou la tube se commenche, ou on a mis et assis nn poutres et chevillié assez près du bout de chascune poustre I petit tirant de fer passant par le mur et fermé par dehors
de clef, et fait de et sur yceulx poustres i planclier pour la conservation de l'édifice selon la devise des M^^ mâchons Gilles Largent et Martin de Tournai , pour ce que le vies plancher estoit porté d'un montant assis sur le beffroj et quant le beffroy se mouvoit , quant les grans cloques sonnoient , ledit vies plancher bransloit et faisoit branler et mouvoir le maclionnerie — item pour remachonner ces dis trous et ceulx desliours , ressartir autour des pinacles et des tremuyes , tailler liste et les closons et reparé de machonnerie ce qui a esté froissé du tonnoire ont esté achetées les estoffes cj après, etc., etc.
A Roland Maille pour iiii tirans , chascun tirant de ii pièces , une teste et une mouffle joingnant ens. par une enche et une virolle qui se ferme à jointure — pour viii clés fermant par dehors les tjrans et pour xii corbeiles qui les soustiennent pesant toutes ces pièces vu™ ii'^ xxxix^ à lxxix^ le cent , estoffe dont on rabat pour l'escoffer nii livres au cent restent vi™ ix° XLix' et
demie et pour avoir reforgé ledit ouvrage . . in° xxxv' xvi^
A lui pour autres ouvrages pour le clocher . . iiu^'' xvi^
Pour xiiii toises de corde pour pendre le chiboire dessus le grand autel vi^
1399. Arnulpho vitrario , pro pensione xxv' pro roba sua. nii^ xx^ sont
XXIX^ xx'^
Pour 1111° et XXXIII briefves fais en romans , thiez et latin pour bailler as doyens de le diocèse pour le queste de l'éghse au proffit de la fabrique chascun des ii° à xxxiii^ chascun des aultres ii° à xxx^ et les xxxiii pourx^ montent. , vi' xviii^
Pour nettyer derrière les caières du cuer où il avoit très-grant ordures et punaisie vi^
Magistro Jacopo de Brabant, gallice Imaginier, commoranti Tornaci qui pro certo opère rétro magnum altare desuper altare requiem W intra duo pilaria pro collocatione feretri. Juxta certam ordinacionem in scripto redactam débet habere viii"^ coronarum Francie — traditum super hoc xvi"^ die raartii xx coronas pro , gallice, ères (arrhes) xxvii^
(1) En 1251 cet autel avait été dédié à Saint-Jean-Baptiste. On lit, en effet, dans la Liher Pilosus anno M CC LI: Statutum fuit q. hors B" M* Virginis a modo non dicantur ante sanctum Johannem , raore solito, sed in choro, et in honore B'i Johanui Baptiste parvum altare situm rétro magnum altare consecrabilur.
1401 , Mag° J° de Pontoise pr.o inventario omnium reliquanim, jocalium, pannorum et paramentorum altarum ac ornementorum tam in
clioro quem extra cliorum t^) vi^
A Jehan Tuscap, ymaginier pour faire derrière le grant autel par dessus le petit autel de requiem où est faite de nouvel la sépulture de M. S. de Cambrajt^) certain ouvrage de notre pierre d'Antoing et de franque pierre , lequel ouvrage feu M® Jacques de Brabant ymaginier avoit emprins à faire par la manière et selon la devise qui s'ensuit ; est assavoir :
Ordener et faire par dedens le cuer emprès le petit bouchel de cbascun des deux piliers joignans au dit autel d'un lez et de l'autre i estanfique mouvant de fons de bonne mollure faite pour porter l'arcquet de le vossure qui seroit dessus l'autel tournée à anse de panier, et lesquelles estanfiques seroient achemées de basse et de capitel — item joignant le gros bouchel i estanfique à chascun lez, de telle hauteur que elle pourroit esqueir correspondans en ouvrage à ii autres. — Item ès iiii angles mouveroient iiii ogives faisans une croisse à sautoir pour ce que le lieu n'est ime quarre — et faire une clef ou milieu respondans as ogives en liquelle soit entaillée i véronique. Item entre ces iiii ogives rempHr les iiii quartiers de franque pierre par la manière que li cintres requièrent , — item entre les ii gros bouchiaus par dessoubs le voussure , descendans jusques à la hautesse de le table de l'autel qu'elle que elle soit remplir de fourmoirie perchiée à jour bien et cojutement comme l'œuvre le requiert — item au-dessus de cette voussure faire un rencorbeillement remplis de feulles d'un lez et d'autre , et faire telle saillie et si grande que puist estre. Sus herbeger h entablement qui seroit beuwes d'un lez et d'autre sur quoi reposeroit la fiertre et le cape qui le couverra , et seroit chils entaillemens si largues que se en après on avoit conseil d'j faire i tabernacle qu'il j peuist avoir bon heu pour l'assejr et aussi pour le mestre sus et jus toutes fois que on voudroit, — pour lequel ouvrage ainsi faire bien et suffisamment ledit défonct devoit avoir viii'^'' escus de France, lequel ouvrage il a emprins pour ledit pris.
(1) Nous publions plus loin cet inventaire curieux.
(2) Pierre Dailly.
Pro Campana.
1401 . Pour aller querre et ramener sur un cheval de louage i des pavillons de Mess. Jelian de Honcourt pour tendre sur le fossé ou fu
enterré le maule xii^
Pour I once de mirre, i once de thimiame pour benistre le
cloque viii^
A M" Gilles de Montigny dit de St-Cornille pour son sallaire
de refondre la viese Audegonde pesant entre vi et vu mil livres,
de marclié fait .... crf
As compaignons qui brisèrent le viese Auldegonde . viii^
Pour achat de xiv° xlix' de cuevre et de iii° xxm^ de métail montent xvi' vm^ xid de gros qui valent à monnoye de ce compte au seur de xl gros pour l'escu de France et l'escu pour XXVII sous Gxxxin^ iiii^ ii*^
Pour 111° xlvi livres d'estaing de Cornuaille au pris de ix francs et quart le cent xxxviii' ix^
As compaignons pour sonner la neuve Auldegonde contre Glorieuse la première fois mi^
Horéloge.
1401 . Magistro Reginaldo pro factura unius , gallice, compas per modum zodiaci secundum quod M®'' Matheus ordonaverat . . . xx**
M" Pierre le pointre pro depingendo d"™ zodiacum ad modum astrolab. et pro repingendo et, gallice, revernissier ^ vi ymaginum processionis dicti horelogii . x^
Quidam questario mincupato Hideux pro , gallice reffaire atachier et coler aucuns membres des dites ymages et des personnages d'icelle procession viii^
Mag° Matlieo de Valench. pro ipsum horologium reparando et in statu debito reponendo . xvi' iin^
(1) La dépense totale s'élève à IIIIo II' Vils VI^.
Pro expensis ejusnecnon et ejus germani Jacobi de Soingnies.
A Jehan Warnier pour ii bracons qui portent la songnie du
tour de la ville devant Notre Dame xxvii^
Pour II virolles et torillons pour la dite songnie . iiii^
Status officii. .
1401. Matliias de West intercepit opus picture fiende in jam facto opère
pro collocatione feretri pro summa xx scutarum francie.
1402 , M" Matlieo pictori pro pingendo collocationem feretri ex contractu
cum eo facto xxvii'
Eidem pro pingendo duo pilaria subtus collocationem feretri et supra altare de parvis agnis Dei aurais ad quos non tenebatur.
Lllll^
Pro vino famulis pictori x^
Eidem pro deaurando fenestras reliquiarum cliori
xxxii' xii^
Misie 2^ro libraria.
1403. Jacobo Lallemant carpentario iiii° Ix'
M" Egidio latbomo cxlix' xvii^
Pour xvin° iiii'^^ x pies de pierre de Masniere . . cviii' Somme toute vii^ xl' xviii^ .
Au febvre pour la ferrure de la première verrière faite devant N. Dame flamenge xv fers danielle, vimontansxxii verges pesant yijixx yjjji xii' xii-
Pour la seconde fenestre qui est semblable . . . xii^ xtf Johanni de S''° Martino pro reparando magnum pannum qui circuit totum chorum et qui ponitur sub panuis aureis, quod erat immundum propter picturas chori ix^
1403. M° Matbeo pictori pro pictura tabernaculi N. D, ad feretra, ex contractu cum eo facto, xxx coronarum Francie de quibus executores
(1) C'était un cierge long et mince qui était enroulé sur une espèce de roue.
D' Prepositi quondam Gautier de Beauvoir solverunt x coronas, executores M' Roberti Voistelli vi cor. et quidam alter non nominatus duas cor. et fabrica xii cor .... xl' xtf
Bidem pro augmente duorum angelorum in collocatione feretri factorum ultra conventionem cviii^
Pro pavimento chori, pro xvii'' quarellis marmori et pro opère.
n° vi^ xv^
1404. Johanni de Bouchain proponendo tria candelabra data per M°™ B.
Freron (^) et posita ante claram viam campanulis . . vn^ vr**
Pro XV pedibus vitri in fenestra librarie supra gradus in qua depictus est beatus Jheronimus . .... vil
Pro una capella alba et intégra de Domina empta per j)um Decanum cam. continente m capas i tunicque et dalmatique III aubes ni estolles iii fanons une nappe d'autel frontier et dossier.
vin^'' xv^ x^
A Jehan de Bouchain pour remachonner et réparer les m capelles S'® Catherine S*^ Marguerite et de la Trinité iirfxvii^
Johanni Marquette carpenLario pro factione clausure capelle S'" Margarite xvi' iiii^
Pro clausure capelle Trinitatis xxiiii'
Eidem pro duabus clausuris cap. S'^ Elisabeth et S" Laurentii.
Ivii' XII^
Et débet idem alias clausuras cappell"™ usque ad capellam crucifixi inclusive facere pro eodem pretio sicut fecit duas ultimas pro quibus jam émit nemus.
/Lotardo pro jungendo antiquum edificium ecclesiae cum libraria et pro reparando tectum capituli discopertum, perndies.
1405. Pro clausura capelle S""^ Martialis , Gosme et Damiani . . xxx^
Magistro Matheo pro depingendo circa crucifixum
