MÉMORIAUX DE SAÏNT-AUBERT
Livres jettés en molle.
1445. Pour I doctrinal getté en molle envoiet quérie à Bruges par Marquet I escripvain de Vallen. ou mois de jenvier xlv pour Jacquet XX s. t. Sen lieult Sandoins i pareil que lég'lise paiia.
Envoiet Arras i doctrinul pour apprendre le d. d. Grard qui fu accatez à Vallen. et estoit jettez en molle et cousta xxiiii gr. se me renvoia le d. doctrinal le jour de Toussains lan Ii disans quil ne falloit rien et estoit tout faulx; sen avoit acaté i x pat. en papier, et se mescripst quil avoit accaté unes heures de Notre- Dame pour les aprendre à dire qui coustèrent ii frans. Se les avoit veues, se luy rescripvis à ce propos et envoiay à dampt Gabriel xl pat. pour payer lesdites heures et le doctrinal ce quelles valloient , et qu'il me rescripvist de tout , se me remanda assez tost après que les heures et le doctrinal avoient cousté XXXVI pat. ainsi avoit im pat. de remanant'"^).
(Folios 158 et 161).
Jehan de Bourgogne , éDêque.
1442. Le vendredi vi^ jour de juillet lan xlii jallai à Thun-l'évesque et présentaj à M. S. Jehan de Bourgogne '^l i très bel gobelet
(1) De 1432 à 1468 c'est l'œuvre de l'abbé Jehan le Robert.
(2; Ces citations ne sont pas inédites , mais je ne sais si elles ont été intégralement publiées , elles ont du reste une telle importance pour l'histoire de l'imprimerie que j'ai cru devoir les reproduire mais sans hasarder de commentaires.
(y) Lors de sa première venue comme évêque de Cambrai.
dargent doré dedens et dehors hachiet , séans sur iii lionchiaux et sur le couvercle avoit i angelot qui tenoit entre ses mains i escuchon armoié des armes de léglise de S'-Aubert , et pesoit ii mars et demi à viii salus le marck. (Folio 150, recto).
Présent de la ville et loy de Gambray à M. S. Jehan de Bourgogne.
1442. A leure du disner la ville de Cambraj, espécialement le loj, firent présent à Monseigneur de Cambraj à se table de xxiiii tasses dargent verées aux hors emmaillées au fons de ses armes pesans les XII , xxiiii mars et les autres xii , xviii mars , de deux grands plas dargent armojés au-dessus ou il y avoit raix de soleil dorés ou fons pesans ensamble xiiii mars, de six gobelés dargent ouvrés en tournant , godronnés , et deux grandes aighieres pareilles , douvraige blanquis dorées en plusieurs lieux pesans xxiiii mars, sont Lxx mars. Et furent apportés à deux hommes en manière dune moitié do fertre mis par estamiaulx lun deseure lautre ainsi que sur i buffet : les taisses à létage dessoubs iiii et un lune sur lautre , les vi gobelés ou moillon entre les ii plas et les ii aighieres à ii bous bien fait faiticement mises sur i pers bougran et les armes de la ville à ii bous desoubs en ii escuchons de papier et demeurèrent devant la table Monseigneur hault tout le disner et fut le présent faict par le boucque de Simon Fanon en le présence desquevins et iiii hommes et le rechupt benignement et joieusement et à bonne cause. Au disner il j heult grant jubilée des enfans de cuer de Notre-Dame et de Saint-Jery qui canterent pluiseurs fois lun après lautre , de trompes , de menestreux , des chanteurs de M. S. et pluiseurs instruments de fos et de hiraux qui estoient à le journée venus de pluiseurs pays et après le disner M. S. me fist dire que je desisse les grâces , ainsi fu fait. (Folio 194 verso).
Mises faites à cause de me mere.
1442. Lendemain de le pourcession de Vallenc. lan xlii il fut li jours de le ducasse de Haveluy se y allai , et donai à me mere pour avoir I plichon II pièches dor de Ix s. t. et xviii vierl. de xxx^ en
monn. pour luj aidier à ses nécessités. Et à le requête du baillj et de le loj fis poindre ii jmages dapostles de pierre fais au canchel et ou moustier de ledite ville est ass. s'-Jacques et s'-Jehan euvangeliste et y faire a chacun i prjant, au s'-Jacques men père dont dieux ait lâme et a s'-Jehan un abbé et cousta chacuns personnage et ymage c. s. Et Mons. maistre Pol Beye archediacre de Cambrai fest poindre le ymage S'-Pol et faire se représentation devant q. cousta aussi c. s. haynaut , sont de haynaut paiés. (Folio 157 v").
Gobelet d'argent.
1449. Le XI de juillet xlix jaccatai à Jehan Hardrel lorfèvre i gobelet dargent couvert séant sur m lyoncheaux doré au bort au sollage ou moilon et au piet et le couvercle doré autour et i peu deseure, I blanc oisel assis sus le couvercle sur une mottelette dargent glacé de vert ; le couvercle emmailliet par dedens dun cappelet de VII fleurs dazur en manière de ne mouUies mie^^y
(Polio 160 v°).
Baptême.
1451 . L'an li je donai à me filloele i psaultier biel bon et enchien escript de bonne lettre de fourme enluminé les principaulx lettres dor et les aultres dazur et de vermeillon couvert de cuyr vermeil loyet de noef doré par dehors a ii cloans en manière de ii agrappes de letton ou il y a escript et gravé en lune Ave et en laultre Maria et pouvoit valoir m salus dor de vi lib. t.
(Folio 160 v").
Baptême.
1451 . Le dimence xi de jullet lan li jour de le translation saint Benoit je levay et baptisay à Busegnies lenfant de Mons. de Moy et de Madame Margot de Cupegny se femme fille à M. S. le vidame dAmiens et me parti à v heures au matin de Cambrai et ving la environ viii heures; fu une fille et ot nom Jehenne se le leva avec my Mess® Gallehaux de Moy ch^'', pour et en nom de Mons. de
1,1) La légende du vergiss mein nichl n'est pas nouvelle, on le voit.
Gaucourt et Madame la comtesse de S'-Pol Jehamie de Bar , Madame de Moy mère de Mons. de Moy et Mademoiselle dA-ymeries femme de Mons. Antlioine Raulin cli^"', père à M® Margot dame de Moy, gisant , se luy donnay unes moult belles vièses heures du S'-Esprit et de Notre-Dame contenant xii psalmes xv psalmes a letanie, vegilles et commendises à ix léchons bien et richement enluminées dor et ystoriées couvertes dun drap de velours vert figuré dor à deux cloans dargent armoyés des armes de léglise de chéens à deux kainnettes dargent dorées qui furent ja piécha données à Mons. mon prédécesseur cui dieux absoUe par le bastard de Couchy et estoient les armes de Couchi pointes en aluminure en plusieurs lieux dedens et pooeint valoir de x à xii escus dor. Mons. de Gaucourt donna ime couppe dargent doré dedens et dehors à couvercle, grande et belle qui- pooit peser de m à iiii mars dargent et nuls ne donna plus rien dont je me perchusse. Se dinay la avec Mess. Galehaut de Moy, Mess. Gilles de Chin, le prieux dAimmeries et plusieurs autres escuiers et fumes très bien servi et après disner alay veyr ma Dame me commère en son lit et donnay à le nouriche i pièce dor de xxx s. t., et puis reving au soupper et fu bien fort lasses et traveilliés. Mons. de Moy estoit en le gherre en Ghienne et en Bordelois avoec le roy de France qui avoit lors tout conquesté le pays qui avoit esté anglès plus de iii° ans et ne lavoye oncques veu adont et estoit jone seigneur et gracieux comme on disoit et ce que j'en fis ce fu à le requeste de Madame de Moy qui men escripvit comme en appert par ses lettres escriptes à Busegnies le xxviii^ de juing précédent, et fut née ledite Jehanue le ii ou m de juUet et wardée à baptisier jusques adonc. (Folio 178 recto).
Table d'autel.
1453. Le londi de Pasques ii® jour davril lan lin je fus à Euvillers pour lever lenfant de Jacquemart Preudhomme notre officier dudit lieu avoec Mathieu de Chesselt cambgeur de Cambray seigneur du Fayt et le frère de se femme qui avoit espousé Jacques Vilain et luy donnai nom Mathieu , lendemain oymes messe en le cappelle demmy ledite ville dont je suy patron , que dist Jehan Flloelle mes cappelains lequelle cappelle ledit Mathieu a très bien et très gentiment fait refaire poindre et très bien ordonner dune belle table dautel de verrières et aournemens. (Folio 178 v°).
Baptême.
1457. Le lundi ii'' jour de may lan Ivii je levaj à Enne lenfant de Mon.
Amé seigneur dEnne se donnaj une poire dargent plaine de pouldre de duc pes. vu onches ou environ. (Folio 170 r°).
Plaques funéraires émailUes.
1457. Le joedi xxv® jour daoust Ivii je raarcliandaj à Alardin Génois
ouvrier de marbres et de sépultures de keuvre de Tournaj ou grant moustier de chéens faire i tabliau de keuvre ou de laiton encassé en i tabliau de marbre ainsi et par tel manière que le tableau de Jacques le fuselier pour le faire en le fourme et manière que je len ay bailliet i patron en papier. Ce doibt avoir le tabliau de laiton ii piés de long ou de large et ii p. et demi de hault et en dedens y doibt graver i crucefix Notre-Dame et S'-Jehan mon père et me mère à genoux , my et xiiii frères et sœrs et escripre desoubz ce que est ordené et i rollet widant des mains de mon père et de me mère que Dieux absolle ou il y ara escript Respice Due in servos tuos et in opéra tua et dirùje filios eorum et le doibt emmailler bien et richement et livrer à Vallen. en no maison environ lentrée de marcb prochain, sen doibt avoir VII escus dor .
Livré cel ouvrage en mois de juing Iviii en no maison à Valenc. et escript à Leurent men frère quil le fesist mettre ou mur du canchel de Haveluy.
Depuis est assavoir lan Ix en fis faire i assez pareil par ledit Alardin mis et assis deseure le tombe de mère à lautre lés du moustier de Haveluy contre le capelle du Seigneur ou quil y a une ymage de Notre-Dame ou lieu du crucefix et cousta vi escus dor et sont payés du Noé. (Folio 220 verso).
Baptême.
1458. Le dimence de jubilate xxiiii^ jour davril après paskes lan Iviii je
levay lenfant du seigneur de Noyelles sur lEscaut chevalier et
fut une fille et heult nom Ysabel et fut baptisée es fons de léglise de Noielle par le curé et le levèrent avoec my le prevost de Haspre, Madame Ysabel dOgnies abbesse de Denaing et Mademoiselle de Landas religieuse de ledite église. Je luy donnay i petit hennap parsellé doré as hors emmailliet dun Roy et dune Royne juans as esches emprès une fontaine et une teste de Roy sur ung arbre apparant en ledite fontaine, cet emmail doré autour en leslevure. pesant iiii onches et qui cousta iiii ridres d'or.
(Folio 222 recto).
Orgues.
1483. Environ le xv de may an iiii'^^ et trois ung organiste de Paris vint chéens à ma requeste t^) pour scavoir si poion estre daccord aveucq lui de parfaire une orgues de vi piez que en lan Ixxvii javois fait commenchier par ung cordelier lequel trespassa chéens, se luy lis montrer tout ce que ledit cordelier avoit fait , lequel apprès ce quil eut tout veu il dyt quil ny avoit ouvrier qui eust seu mettre appoint le parfait des dites orghues ad cause que ledit cordelier ny scavait riens. Se marchanday à luy de faire lesdites orghues bien et suffisamment parmy ce que luy livrons toutes les estolfes et le questrie et que luy et son serviteur aroieut leur despens , se deust avoir pour tout faire les soufflés et orghues aussi que aujourdhuy sont à veoir chinquante escus dor , le drap dune coUe de iiii escus dor , et une toilette de mulquennerie pour sa femme de iiii escus. Il ont cousté , parmy le cordelier , estoffes , questrie et paincture. ni'^ xxxvu^ xrni^ x'' tournois. (Folio 100 recto).
Copie dJ une lettre venue de Gamhray receue par Monsieur Pelet , ahhé de Saint-Auhert , le 10 d'octobre 1584, touchant aucunes pieches appartenant à la thrésorerie du dit lieu vendues.
Une croche.
La table d'autel
Les grands chandeliers.
(1) C'est l'abbé Blocquel qui écrit.
Un grand encensoir.
Sainct Nicolas.
Saincte Ursule.
Sainct Bertin.
Une Nostre-Dame.
Le repositoire du S^-Sacrement.
S'-Géry.
Un ange.
Le cliasteau de S'-Aubert.
Un grand cœur avec la chaîne d'argent.
Un afficqué d'argent doré.
Je n'ay rais la valeur ny le pris de toutes ces Reliques car le cœur ne me le pouvoit porter. Je croj que seaurez cy-après plus que ne vouldrez les autlieurs et le pris et que tout est devenu.
Ce IX* d'octobre 84.
1597. Ce jourd'hui xxix'^ de décembre 1597 a esté faict par Monsieur le
Prélat de S'-Aubert avec M"^ Jean Bluts peintre le marcbé qui s'ensuit , assavoir que ledit M'' Jean sera tenu peindre de noir et enrichir d'or ès endroicts qu'il conviendra certain tableau dont ostension lui a esté faite avec telle histoire qu'il plaira audit s'^ Prélat faire paindre au petit tableau d'en haut et les escriteaux qu'il lui baillera, désigné pour l'épitaphe de feu damp. Adolphe de Povillon à son trespas religieux et receveur de l'abbaye de S'-Vaast en Arras et frère audit s'' Prélat et l'avoir achevé en dedans trois sepmaines d'huy datte de cestes bien suffisamment comme il conviendra moyennant la somme de dix-huit florins qui lui seront payés par ledit s'' Prélat après ladicte paincture achevée. Fait à la maison abbatiale dudit S'-Aubert et ainsi accordé les jour et an ci-dessus (i). (Folio 260 verso).
Par le votre obedient ,
(Folio 230 v«)
S. G. de P.
Marché 'pour une, 2Jeinture.
(1) L'article du Mémorial est. signé au-dessous du monogramme du peintre Jehan Blusl, nous l'avoiiS fuit reproduire.
Découverte (Tun ancien tombeau.
1598. Le l?"^ d'apvril faisans la fosse pour enterrer Jacques Carneau prestre religieux et prieur de S'-Aubert devant un tableau du jugement entre l'autel Notre-Dame et les degrés du chœur soubs l'arcure du vieil cbœur a esté découvert un cercueil pavé et bien muré de costé et d'autre, haut et bas, dont l'extrémité arrivoit au piétement ou fondation de ladite voulte ou arcure ou estoit couché un personnag-e de son long les pieds avec des souliers ou pantoufles contre la muraille , vestu d'une capsule de soye de couleur de feuille morte délicatement et subtilement tissue , ayant par le milieu de boust a autre un tissu de fil d'or bien estcffé large d'un doigt et demy ; ledit personnage gentement et proprement estendu , mais à la recherche on n'a trouvé ny teste ny bras ains seulement deux os des cuisses avecq autres menus ossements. Y estant entré S' Charles de Bovincourt ieune prebstre et religieux lequel disoit paravant y entrer , y avoir bonne odeur , comme de faict M® Michel Cresteau docteur en médecine et Jean Tilman n''° chirurgien , s'' Muliieu le Henry , s'' Jean de la Motte s'^ Martin Rousseau nous et autres de notre famille avons en présence ressenty ; estant à présupposer que ce poiirroit estre le reste de lévesque S'-Théodoric ou de S'-Rotard que l'on donna jadis à l'empereur Othon en lieu de S'-Géry et S'-A.ubert notre patron (i) d'autant que pour ne frauder l'empereur on meit avec quelque partye du corps S'-Aubert pensant par cela qu'on aroit laissé ces ossemens quy auroient esté furnis de ceux dudit S'- Aubert , cause que nous avons remis lesdis ossemens au mesme lieu dedans ceste mande , avec encore quelque partye de l'habillement et de ses pantoufles bien que presque consomés afin que , la chose avérée et cognue , cy après on les retrouve ; si avons retenu le calice d'estaing gaslé et une partye d'une estolle avec certaine boucle en manière d'un pallium qui donne encore plus de présumption que ce qui est dict soit vraysemblable.
( Folio 240 V')
(1) Theodoricus fundator monasterii Lobiensis ia templo D. Auberti Cameraci sepultus est cujus postea corpus Othone imperatore corpus S^' Aubevti petente , ne civitas tanto viduaretur palrono, una cum corpore S. Rotardi nounuUis SI' Auberti adjectis artioulis , pro eo in Gcrmania transmissa sunt. 'Nomenclalura Episc. Gam.)
