ANNOTATIONS

P. Iti, note % au mot darmouss ou daghmouss.

Cette plante est le nitraria tridentata, dont nous parlons plus loin.

P. 55, 4*' paragraphe, aux mots nitraria tridentata Desf.

Depuis ce que nous avons dit de cet arbrisseau, nous avons eu occasion de le voir entre Sidi-Okba et Oumach, dans les Ziban, où il est connu sous le nom de kardeca. Son fruit, qui arrive en maturité de septembre en octobre, est, en effet, très-agréable au goût, mais il sufflt à peine pour se rafraîchir la bouche, et encore, pour cela, en faut^il un certain nombre. Il n^en est pas moins recherché des Indigènes, et, surtout, par leurs femmes et leurs enfans.

P. 55, 5* paragraphe, aux mots bucerosia mumbiana.

On croyait que cette plante, qui exiôte sur le littoral de la jpro- TJnce d'Oran, existait aussi dans les contrées sablonneuses de rAlgérieduSud. mais on a reconnu, dans la plante prise pour elle, Vapterantkus gussoniana^ qni est lai stapelia europœa de Linnée.

P. 59, 2* paragraphe , aux mots zizyphus spina Christi.

Cet arbrisseau est le zefzefa des Indigènes, qui donfnenft'le même nom au jttjubier de nos jardins, le zizyphus satim Lin,, zizyphus vulgaris Lara*

Le zizyphus spina Christi est le rhamnus spina Christi de Linttée*, rhamnus nabeca de Hasselquist et Forskai. On sait que le feuillage de cet arbrisseau passe pour avoir fourni la couronne d'épines qui ensanglanta le front du Sauveur du monde.

P. 60, 2* paragraphe, aux mots cèdre atlantique.

Manetti a fait^ de ce cèdre, un pin qui est, pour lui, le pinus atîanticus. On sait, du reste, que les botanistes ne sont pas encore d'accord sur la détermination de cet arbre, le géant de la végétation de l'Afrique du Nord.

P. 406, 2* paragraphe, au mot céraste.

Au céraste et à la vipère hadje, que nous disions exister dans les contrées parcourues par Tarmée de Caton, nous devons ajouter

deux petites vipères découvertes . dans ces derniers teni[)S, au sud de nos possessions algériennes, la vipère ammodyle ou vipère à museau cornu ou retroussé, vipera ammodytes, «t la vipère à queue noire, échina atricauda. Peut-être y rencontre-t-on aussi Vechina mauritanica, qui n'a encore été vue, sur la côte, que dans la province d'Oran.

P. 107, 6' paragraphe, au mot scorpion.

Le scorpion descontrées désertes traversées parTarméedeCaton, et qui l'avaient déjà été par celle d'Ophellas, est le buthus supertus Luc, sur lequel nous nous sommes suffisamment étendu dans la relation de notre Voyage d'Alger aux Ziban , l'ancienne Zebe ^ en 1847, p. 229-234.

Ce scorpion paraît être le môme que celui de la Haute Egypte, dont la piqûre, également, est assez souvent mortelle. Ainsi, sur 156 individus morts dans la province de Wadi-Halfe, pendant un seul mois de l'année 1264 (1846-1847), celui dechaban, neuf avaient été piqués par des scorpions, C'est ce que nous lisons dans un mémoire de M. le docteur Cuny, p. <3, publié à Paris, en 1853.

M. le docteur Cuny, aujourd'hui médecin sanitaire dans la Haute- Egypte, est un ancien chirurgien de notre armée d'Algérie.

P. HO, 3* paragraphe, aux mots grêle de cailloux.

Cette grêle est celle dont César fut surpris à son campement près d'Uzita. Voir, à ce sujet, ce que nous rapportons plus loin. p. 552, des cendres volcaniques qui tombèrent a Tripoli (Barbarie)^ à Malte et lieux voisms, dans une éruption de TËtna, en 1786.

P. 463, dernier paragraphe, aux mots gréions du poids de 15 à 48 grammes.

A ce que nous disions alors de la grêle tombée à Sebdou, pro« vince d'Oran, le 4 septembre 1852, nous ajouterons les renseignemens suivans, que nous devons au même témoin oculaire, M. le capitaine Behagle, commandant supérieur du cercle de Sebdou.

» Le temps avait été clair et chaud toute la matinée lorsque, » vers les trois heures de l'après-midi, le ciel devint fort noir à » l'ouest, mais l'atmosphère restait calme. Les nuages, venant, les » uns du nord-ouest, et les autçes, du sud-ouest, semblaient se é réunir. Bientôt, un bruit sourd se fait entendre dans le lointain. 1 les nuages nous recouvrent entièrement , et semblent tendre à » fondre sur nos têtes. Alors^ tombent, en abondance, des grêlons de » la grosseur d'un œuf de pigeon, d'autres de la grosseur d'un œuf » de poule arabe (la poule arabe est plus petite que la nôtre). Un » de ces derniers grêlons pesait de 70 à 75 grammes, bien qu'il fût » déjà en état de fonte. Traversant la cour du camp , pour aller » chercher un abri, je reçus, sur le bras, un grêlon qui me fit grand » mal ; j'en souffrais encore huit jours apiès. Alors, la partie frap- » pée avait tout Taspect des traces d'un coup de bâton.

» Pendant Torage, des pigeons et des poules furent tués dans la » cour ; notre antilope et nos autruches , au contraire, ne se res- » sentirent de rien, bien que la première eût continué de parcou- » rirla cour, et que les dernières, qui s'étaient couchées au com-

» mencement de l'orage, fussent restées ainsi jusqu'à sa fin, en » tenant également la tête haute, comme l'antilope. »

(Lettre de Sebdou, en date du 17 août 1853.)

P. 366, dernier paragraphe, au mot inoculation.

Nous y disons que les Berbères s'inoculent la variole entre le pouce et l'index. Nous ajouterons ici que les Chaouia, qui sont aussi des Berbères (ou, pour mieux dire , des Européens septentrionaux fondus parmi eui), s'inoculent la même maladie, les uns audessoiisdu deltoïde, précisément an point où nous pratiquons la vaccination, et les autres sur le moignon de l'épaule. C'est ce que, tout récemment , nous avons observé parmi les Ghaouia des Aurès et leurs voisins de la plaine, notamment parmi ceux qui s'étendent des ruines de Lambèse à celles de Diana.

Les Touaregs, cette population blanche de l'Afrique centrale, connaissent aussi l'inoculation; ils se la pratiquent sur différentes parties du corps. Ainsi, des quatre Touaregs venus dernièrement à Alger, pour voir M le Gouverneur-Général , l'un porte des traces de cette opération à la face externe et inférieure du bras gauche> et entre le pouce et l'index de la main droite , un autre, au bas et à la pariie externe de la jambe gauche, et à la partie inférieure et externe du moignon de l'épaule du bras droit; les deux autres n'avaient pas été soumis à l'inoculation. L'un des deux inoculés, comme j'exammais ses cicatrices, me demandait, avec une sorte d'anxiété, si la variole existait dans le pays, d'où on peut inférer que la variole est redoutée des Touaregs.