Histoire comparée des anciennes religions de l'Égypte et des peuples sémitiques

Uouvrage de M. le professeur Tieie, alors pasteur de remontrante à Rotterdam, a paru en Hollande en 1812. peu après commencé un résumé étendu qui devait pan qui, en effet, a été publié en partie dans le Disciple de Christ. Après le deuxième article, la mort du directeur, lent pasteur M. Martin-Paschoud, ayant entraîné la ce d'une Revue qui, pendant de longues années, avait tenu un très honorable dans la presse religieuse, un éditeur m'eni continuer mon travail en en élargissant le cadre et en n prochant d'une traduction ou d'une adaptation en fran Vouvrage hollandais, et promit de le publier à ses frais. travail terminé, il recula d'année en année devant les ris( Ventreprise, et sans doute le manuscrit aurait dormi d'u meil étemel si ma fille aînée ne m'avait spontanément Oi me garantir tous les frais d'impression. Pourtant, dai période de six à sept ans, bien des découvertes nouvelles i été faites dans le champ de Vhistoire des religions de VAs dentale. L'auteur a tenu à réviser son œuvre pour la trac française. J'ai toujours travaillé sous sa direction. Si q\ lecteurs hollandais remarquent des différences sensibles Vouvrage original et cette reproduction, quelques-unes p nent de ce que, au lieu de traduire, j'ai résumé certains p du consentement de l'auteur, mais la plupart sont des nouvelles de ce dernier même.

Mon amiy M. A. Réville, professeur au Collège de France bien voulu se charger d'introduire l'ouvrage auprès du français en écrivant une préface, je lui laisse le soin de c l'œuvre de M, Tiele tout le bien quelle mérite,

Rotterdam, juillet 1881.