JHÉSUS A SA MÈRE

Dame, qiie voulez que je face?

Pour lez mètre hors de misère

Souffry (j'ai souffert) grieiz mauix et mort amèrc,

Vous le savez et ilz le scevent.

Bien cognoissent que faire doivent,

Car jadis Denis nostre amy,

Et maintenant «ire Remy,

Germain l'Aucerroies, Lou de Troies,

Et autres, leur ont dit les voyes

Par où ilz doivent cheminer ;

Mais leurs maulz ne veulent fmer.

{ïli ne t'eulent finir leurs maux.)

Ainçois plusieurs ne croient mie

N*en moy, n'en vous, mère Marie.

iJi^olontiers ne croyent ni en moi ni en vous,)

Non pas le roy ne les seigncm's

Qu'avons levez es grans honneurs.

{Pas même le roi ni les seigneurs élevés par nous, etc.)

En leur mauvestiez persévèrent.

En nous ne pou ne grant n'espoiient.

En leurs trésors et forteresces

Se fient et en leur sagescés.

Sy, kz triboulons (•), potu- savoir {leur apprendre) En qui doivent fiance avoir.

Veuillent ou non , lors le voerront , Quant leurs bobans et fors cherront.

{Quand tomberont leurs forts et leur orgueil.) Je leur seray doulz et propice , Mais jc-troubleray par justice Lez fors, lez villes, lez cités Où ilz font leurs iniquités. . .

Mais lez lieuz où ilz ont fiance Seront par péchié à meschance. . .

Mais lez fors seront amentis , Prins et abandonnez à pille Où cuident (où ils pensent) estrc garantis.

Je répète que l'insistancede ces détails a évidemment trait aux circonstances, et que le personnage de Geneviève a dû rappeler , à chaque instant, celui de Jeanne d'Arc dont le procès en réhabilitation occupait tous les esprits. Poursuivons.

Geneviève, instruite par l'ange Gabriel (comme Jeanne d'Arc par saint Michel et ses voix) que la France n'a plus rien à craindre du fléau de Dieu (ni du profanateur Salisbury), est en extase au milieu des Parisiens, et malgré leur esprit railleur qui ne se montra pas moins hostile à Geneviève qu'à Jeanne d'Arc, la sainte leur déclare que, pour écarter désormais tous les maux, ils doivent se réconcilier avecDieu et purifier leur conscience : Par espécial , vous mezdames,

(») Eh bien/ accablons-les de tribulations... Ce sy impératif et le verbe tribouler sont d'une énergie intraduisible.