LE RAPPORT DE LA COMMISSION DE POITIERS

(Pag-e 377.)

h' opinion des docteurs de Poitiers que nous donnons ici ne paraît être qu'un résumé du Rapport officiel de la Commission, résumé que le g-ouvernement- de Charles VII aurait répandu dans le royaume à un g-rand nombre d'exemplaires. (J. Quicherat, Procès, t. V, p. 472 ; t. III, pp. 391-92.)

Cette pièce ne se rencontre pas dans le Procès de réliabilitation, mais elle se trouve dans le Registre Delpliinal de Mathieu Thomassin, — dans la Chronique de Tournay, — dans un manuscrit d'un clerc breton, A. de Kaerrjmeil, qu'on voit à la Bibliothèque nationale, et dans les deux manuscrits de Hambourg- et de Vienne, qui contiennent le mémorial d'Eberhard Windecke.

Le texte que nous en donnons est celui du clerc breton Kaerrymell, contemporain de la Pucelle. Découvert et publié en 1827 par J.-A.-C. Buchon, il a pris place au tome III de l'ouvrag-e de J. Quicherat, sur les deux Procès, pp. 891-392. Ce texte diffère quelque peu de cçlui que rapporte la Chro-

NOTES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. 6o I

nique de Tournai/, p. 217 et suivantes, dans l'ouvrage cité (R. P. Ayroles, La Libératrice). Nous avons cru devoir signaler les principales différences. La plus importante est celle qui concerne les promesses de Jeanne. La. Chronique de Tournay dit de ces promesses « qu'elles sont au-dessus des œuvres humaines ». J. Quicherat dit le contraire : « nonobstant que ces promesses soient seules œuvres humaines ». Le savant paléographe reconnaît que le texte du manuscrit qu'il a sous les yeux semble fautif. S'il avait connu celui de la Chronique de Tournay, il lui eût probablement donné la préférence.

Que le lecteur note, dans le rapport qui suit, le passage qui précise le signe public par lequel la Pucelle devait prouver la légitimité de sa mission, c'est à savoir la levée du siège d'Orléans.