Jbid., t. III, p. i

« A France en leurs escripts la mirent « Et leurs prophéties en firent ^ »

Mathieu Thomassin, clievalicr es lois, [)roctiroiif fiscal en Daupliiné, à qui l'on doit l'écrit intitulé Hefjistre delpliinal, rapporte que « entre les aultres escriplures », en ce temps-là, il fut trouvé une prophélie de Merlin parlant en cette manière :

« Descendit Virgo dorsuin Sagiltarii, et flores virgineos obsciirabit'. » Phrase qu'on peut traduire ainsi, en prenant le mot obsciirabit dans un sens un peu large : « Une Vierge chevauchera sur le dos de l'archer, — c'est-à-dire le domptera, en viendra à bout, — et cachera (par suite protégera contre ses attaques) les lis (emblèmes de la Maison de France). »

Thomassin ajoute que « sur lesditz vers furent faits autres vers dont la teneur s'ensuit cy dessous :

« Virgo puellares artus induta virili

« Veste, Dei monitu, properat relevare jacentern

« Liliferum regemque, sucs delcre nelaridos

« Hostes...

« ... Modo nullus erit Anglorum pardiger hostis

(( Qui se Francorum présumai dicere liegem 3. »