DB LA VILIS DB OATID

Outre ced quatre porter et ponts, nous detons mentionner encore le pont dit S'Gravenbmgge , pont du Comte , aujourd^ui pont de la Boucherie , conduisant vers le château des Comtes. Il en existait encore plusieurs autres : celui entre la rue Neuves* .- Pierre , et le rempart S'. -Jean parait avoir été construit plus récemment.

^ m. — DiVSLOPPEHBRT GOnSIDtRABLB DE Lk VILLE AU XHl* SIÈCLE (1). MONASTÈRES ET ÈTABLISSEMEITS DE CBARITÈ.

Vers le milieu du XIIP siècle commencèrent à Gand les incorporations successives de vastes t^ritoires et de communes indépendantes contiguës à la ville primitive. Ces agrandissemens s'opéraient par ia cession des territoires au collège des échevins , et la soumission de leurs communautés autrefois distinctes à la juridiction de la commune principale. Une suite naturelle de ces extensions fut la suppression des ouvrages de défense qui séparaient autrefois la ville du territoire avoisinant. Ces cessions s'effectuaient le plus souvent de la manière suivante: le comte rachetait d'abord le territoire de ses vassaux pour le céder ensuite à la ville à prix d'argent , et en pareil cas la ville en acquérait la propriété allodiale; ce qui prouve que la commune^était reconniie depuis longues années comme ayant une personnalité juridique , et la capacité de posséder toutes sortes de droits. Les cens perçus sur le fonds et le tréfonds

(1) Biericxdans ses Mémoires $ur la initie a fort bien traité cette matière.

26 HlftTOIRX

devaient être payés à la ville à partir de la cession.

Dès le mois de mai lilZ le comte Ferrand et la comtesse Jeanne en même temps qu'ils accordaient aux bourgeois de Gànd la liberté et le pouvoir de fortifier leur ville de telle manière qu'ils le voudraient, leur concédèrent aussi tout le terrain vague , vulgairement dit Upsial^ situé dans l'échevinage de Gand, pour le posséder à toujours librement et paisiblement et au profit commun de la ville , de sorte que ce terrain et tous ceux qui viendraient l'habiter , après la distribution qui en serait faite par les échevins , devaient rester soumis à la loi et à la juridiction de la commune (1).

Le marais (en flamand du temps Brouc), au bout de la rue du bourg ou de Bruges (Burgstraet), qui parait avoir anciennement appartenu aux châtelains^ était également devenu la propriété de la ville, lorsque leséchevins de Gandle cédèrent en 1242 à la comtesse Jeanne , qui leur en avait fait la demande pour y établir le grand Béguinage , qui s'y est conservé jusqu'à nos jours. De son côté le châtelain renonça en même temps à tous les droits qu'il pouvait avoir à exercer sur ce même terrain (2).

Douze ans plus tard (le 29 juin 12S4) la comtesse Marguerite , de concert avec son fils Gui , réunit à l'échevinage de Gand le territoire situé près de cette ville au-delà du pont dit le pont de Brabant , sur la

(1) Diericx, oiiv. cit. 1. 1, p.200-205. Nous publions le diplôme dans noire appendice numéro XII, en reclifiant les inexactitudes de Diericx . Kiliaen traduit le mot Opstal par Receptaculum.

(2) Diericx, ouv. cité, p. 205-213, où il donne en notes le texte latin des actes. L*emplacement du béguinage figure sous la lettre A au plan de Gand inséré dans son Appendice,

DE LA YILiB DB OAND. 27

rive droite de l'Escaut, et en soumit les habitans à la juridiction et à l'administration des écbevins de cette ville , sauf tous les droits du comte de Flandre et de ses successeurs tant sur le territoire que sur les habitans. Au nombre de ces droits était entr'autres la nomination du maire ou amman (1). La rue qui traverse tout ce terrain et qui , partant du pont de Brabant (aujourd'hui pont du moulin à eau), se divise plus loin en deux branches , dont Tune aboutit à la porte de Bruxelles ou de l'Empereur et l'autre à celle dite de S'.-Liévin, por^f dans une certaine étendue le nom de Brabanddamy (digue de Brabant), sans doute parcequ'originairement elle formait une jetée au milieu des terrains-bas occupés par ce quartier.

Le territoire ainsi réuni à la ville de Gand avait formé jusque-là une commune à part, ayant ses échevîns propres, désignés dans les actes sous le nom d'échevins d'outre-l'Escaut (Scabini de ultra Scaldam). Au nombre des villes qui donnèrent au roi de France des actes de garantie de l'observation du traité de Melun par la comtesse Marguerite , au mois de mars 1244, on voit figurer celle-ci sous le nom de Pons Brabanttœ : cela n'empêcha pas néanmoins que cette partie de la ville ne fut enceinte de nouvelles fortifications en d290. Dans ce quartier était situé un fief, qui appartint d'abord à la famille Van der Hoye

(1) Biericx, p. 363-38â. Ce quartier est fort bien décrit dans son Jppendice^ p. 31-23, et désigné ati plan sous les lettres B 1, B 3 B3. Diericx a imprimé la charte de cession en note à la page 364 dut. I de ses Mémoires d'une manière inexacte, en supprimant la mention de la coopération du comte Gui de Dampierre.

(Hùye est encore le nom d'une prairie dans le quartier deiBrabant, aujourd'hui occupée en partie par la Place de Van Artevelde)^ et ensuite à celle de Raverscot, dont le manoir conserva le nom (1).

En Tannée 1269, au mois de mars, la comtesse Marguerite et son fils Gui de Dampierre vendirent à la ville deux divers territoires d'une grande étendue (2), savoir : 1" toutes les places vides et terrains vains et vagues , gisant depuis le pont de S*.-Bavon vers Gand jusqu'au pont de la Mude (au bout de la rue des Remouleu») , le long de la vieille Lys , qui les séparait du territoire de S*.-Bavon et de la seigneurie de Terre-Neuve et de la Mude , et depuis ce dernier pont jusqu'au pont des Brebis (aujourd'hui Sleutelkens-brug) entre le fossé dit Scipgracht, (limite du territoire des châtelains de Gand et du vieuxbourg) et le cours de la nouvelle Lys ou Lys actuelle, par laquelle les nouvelles acquisitions touchaient aux anciennes possessions de la ville (3); 2" les terres vaines et vagues gisant des deux côtés du chemin vers Bruges (toute la partie du territoire de Gand hors la porte de Bruges actuelle) (4).

(1) Diericx, II, 472.

(3) L*acte de vente est imprimé dans Diericx, Mém. ê$tr lav.de Gand, l, 400 et suiv., à la note, et dans Miraus, conUnué par Foppens, IV, 255.

(5) Cette cession comprend ainsi, non seulement la section désignée dans le plan de Diericx par la lettre E.I, mais encore cette partie de terrain qui se trouve entre la ligne portant le numéro 112 dudit plan et le Scipgracht. C*est là qu'était situé, suivant les terilies exprès de l'acte de vente un briel dit torfbriel (chantier aux tourbes), distinct du briel appelé encore de nos jours Grœnen^briel, dépendant des châtelains , que Diericx a eu le tort de confondre avec lui, en le désignant sous la lettre E.II, dans son plan. Ce dernier territoire ne fut cédé à la ville qu'en 1299.

(4) Cette section est indiquée dans le plan de Diericx par la lettre E. III.

DB LA YILLE DE GAITD. ^9

Le brid compris dans la première partie de la cession parait avoir anciennement appartenu aux châtelains (1), aussi la comtesse et le comte son fils déclarent-ils dans l'acte de vente qu'ils sont tenus et promettent de garantir tous les biens vendus et spécialement le briel, aux échevins et à la communauté de la ville de Gand.

D'un autre côté l'abbaye de S'.-Bavon formait des prétentions au sujet des terrains le long de la vieille Lys, et à cet égard la vente stipule que sera maintenue l'ordonnance faite par les vendeurs dans leur sentence au sujet du débat qui existait entre l'abbé et le couvent S*.-Bavon d'une part et les échevins d'autre part telle qu'elle avait été rendue à la requête des parties (2).

Enfin les terres , faisant l'objet de la seconde partie de la vente touchant vers le Nord-Ouest aux terres de la seigneurie de Vaernewyck, l'acte réserva encore les droits de Symoen van Waernewic , chevalier , de son fief en tant «kil i a. »

La comtesse Marguerite , de concert avec son fils Gui , réunit encore à l'échevinage de Gand , par un acte de l'an 1274 (3) le quartier dit le Vieux-bourg (en français du temps Vies-bourg, en flamand Ouderburg ou Oadrburg) , qui n'était autre chose que la commune au-devant du château des comtes , appelée

(l)I>iericx,p. 40Ôet407.

(S) La sentence, datée de 1S70, est imprimée dans Diericx, p. 855 et suiT. , à la note. Les archives de la Flandre Orientale , fonds de St.-BaTon| n. 87, case 13, n. 4, contiennent un diplôme des échevins de Gand par lequel ils défèrent la décision de ce débat à la comtesse.

(S) Imprimé dans Diericx, p . 445 à 447 i^ la note.

aussi la ville du comte ( Urbs comitis, keure de 1193 S 21 . Pièces justificatives , n" VI (*). Il faut se {^rder de confondre le Vieux-bourg avec la ville des châtelains : ceux-ci n'avaient sur les dépendances du château aucune juridiction patrimoniale (voyez t. H, p. 154 de notre Histoire de la Flandre). Les habitants de Vieux-Bourg jouissaient du reste depuis longtems des mêmes droits que ceux de la ville de Gand proprement dite , nommément de leurs privilèges en matière de tonlieux (pièces justificatives , n" VIII , B , art. 29 ; E, art. 5 et 4; F, art. 3; et pièce n*IX).

Trois acquisitions fort considérables vinrent augmenter presque en même temps Fimportance de la ville de Gand en l'année 4300 (style nouveau). Elles sont constatées par trois actes de Robert , fils aine du comte Gui, tenant la franche administration du comté de Flandre (voir le V vol. de notre histoire de la Flandre, p. 297), avoué d'Arras,sire de Béthune et de Tenremonde , datés du même jour , I" avril 1299 (vieux style), agréés, octroyés et confirmés par le comte Gui , son père , et par Guillaume , son frère puiné.

Par le premier (2) il vend à la ville la terre , qu'on appelle la justice du châtelain , en flamand S'Borchgravengerechte y gisant lez-Gand, échangée à cette fin contre le château de Saeftingen et une rente à lever aux environs de ce château envers Gérard , sire de

Sotteghem , qui tenait ou avait coutume de tenir en

(1) Plan de Diericx, lettre F.

(3) Aux archives municipales de Gand , coffre de fer, layette N, n. X, imprimé par Diericx, p. 546-563. Consultez aussi Duchesne., Maison de Gand^ et de Sl-Genois, p. SS4-890.

DE LA \ILIE DE 6AND. ol

fiefdueomtede Flandre la cAa^fefcrw de Flandre (<). Ce quartier comprenait outre la rue de Bruges , mieux nommée rue du bourg, burgstraet, tout le territoire désigné sous le nom de Briel, et dont une pstriie a conservé jusqu'aujourd'hui celui de Groenen briel. Il touchait immédiatement au château du comte et au terrain en dépendant, appelé le vieux-bourg. Le châtelain avait donné en Tannée 1244 une keure aux habitans de ce territoire (2) et il leur avait accordéon 1293 la libération du service militaire qu'ils lui devaient , avec promesse de ne les vendre , donner , ni livrer , sa vie durante et celle de son épouse , du chef de laquelle il était châtelain (3).

La seconde vente (4) comprend la terre gisant à côté de Gand , qu^on appelle la justice du seigneur Rasse , en flamand ser Raessen gerechte, avec toute la seigneurie, tous les droits sur les successions d'étrangers morts en déshérence , tout le droit et toute la justice, haute et basse que Rasse, sire de Gavre, et son épouse , avaient tenus en fief dans la paroisse d'Eckerghem (5), de Robert lui-même , et que ledit Rasse de Gavre avait remis en mains de celui-ci pour en faire adhériter les échevins et la communauté de la ville, dès le mois d'août 1274 (6). Robert avaitd'abdrd , à cause de certains droits qu'il avait à exercer

(1) Plan deDiericx, leltres £. I, L.et G.

(2) Elle est imprimée parmi nos pièces juilificalives, n- XXII.

(5) La Charte a élé publiée par Diericx , p. 222-225, à la note; d'après Toriginal aux archives de la ville:

(4) La charte existe aux archives de la ville, cofiFre de fer, layette N, n. XI; elle est imprimée dans Diericx, p. 595-598, en note, (i) Plan de Diericx, lettre I.

(6) Charte dans le coffre de fer, layette C, n. 17, ImprinSée dans Biericx, p. 592-595.

dans ce fief tenu de hii, retenu le flef, mais il ûnH par s'en désaisir au profit de là ville , séduit sana doute par l'appât du prix, dans un moment où la guerrof à soutenir contre les Français , maîtres d'une partie du pays , lui en faisait apprécier la nécessité.

Enfin la troisième charte concerne la vente , avec libération de toutes charges féodales, V de la terre de Mude (1) ayant pour limites, du côté de Tancienne ville , la vieille Lys , le prolongement du scipgrachi vers Meulestede, et du côté extérieur le fossé dit rietou vryt-^racht (1) ; 2" la terre de S''.-M«rie , limitée d'un côté par la rue de la porte de Bruges et le fossé d'Elisabeth , à l'est par les rues de Poivre et de la Caverne et s'étendant jusqu'aux environs du Canal ac^ tuel , dit la coupure (2). Dans ce quartier avait été fondé par la commune une léproserie, connue sous le nom d^hospice de Notre-Dame aux lépreux : la cba^ pelle en fut consacrée en 1147 (3), l'acte déclare que

(1) La terre de Mude avait appartenu à Tancienne famille des BonicoUi, plus lard Goethals, qui en conservèrent le nom. A celte famille appartenait, entr^aulres personnages illustres, le célèbre Henri de Gand ou de Mude, connu au moyen-âge sous le nom de docteur solennel. -—{Recherchea historiques et critiques surlatie, les ouvrages et la doctrine de Henri de Gand, surnommé le docteur solennel , par F. Huet. Gand et Paris, 18SS). Gerrem ou Gerelm, sire de Mude, pour subvenir aux frais de la croisade^ cil il accompagna Robert II dit de Jérusalem, lui vendit en 1095 cette seigneurie, sous la réserve du droit foncier dans la partie dite het nieuwland , la terre neuve ; Esquisses biographiques sur la maùson de Goethals, rédigées par M, le chevalier de la Basse-Mouturie , et extraites du II* vol. de V Annuaire historique de l'ancienne Noblesse de France, par M. de Saint-Allais. Paris, 1835. Brocb. grand in-12, p. 4 et introd. p. IV, où il faut lire à la note Bobert de Jérusalem au lieu de Robert de Béthune.

(9; Plan de Diericx, H, I.

(^Diericx, p. 573-576.

DE LA YILLB DB GÀIfD. 3?(

la justice et droiture qu*ont ceux de la maladrerie de Gand, ne sont pas comprises dans la vente.

Les acquisitionsr postérieures de la ville consistent dans le canal dit la Pêcherie des Châtelains y en 1329 , s'étendant depuis Gand par Langerbnigge jusqu'à Roodenhuyse ou Ter Licht , sur le Canal-du-Sas ac-tuel (1), et en 1776 dans toutes les justices, franchi* ses et autres droits appartenant au souverain sur le fonds dépendant de Tancien palais dit Gour-du-prince, où Charles-Quint avait vu le jour. Ces franchises, conséquences naturelles de la résidence des comtes, auraient dû, semble-t-il, cesser lors de Tabandon du palais par les souverains , et c'est ce qui parait en eflfet avoir été décidé par un arrêt du conseil de Flandre du 10 avril 1565 , vieux style, mal à propos censuré par Dierîcx (2). •

Les possessions de S\-Pierre et de S^-Bavon demeurèrent constamment séparées et indépendantes de la ville de Gand, et eurent leurs échevinages par> ticuliers. Cependant , à cause de leur position , une nécessité naturelle les fit comprendre dans la ligne des fortifications de la ville. En i253 l'abbaye de S\- Pierre conclut avec la ville de Gand un concor* dat sur cet objet (à ce qu'il parait, à l'invitation de la comtesse Marguerite); les Gantois obtinrent par cet acte que les habitans de la ville de S\-Pierre y payeraient les mêmes accises que les Gantois payaient chez eux de leurs c(»nmerces , négoces et métiers et de toutes choses ou biens vendus ou achetés au dehors de Gand ; que la moitié de ces accises serait

())Diericx, p. 606-690.

(2) Mémoires sur la ville de Gand, l, 621 644.

34 HISTOIRB

par condeseendance et libéralité de l'abbé remise aux Gantois pour l'entretien de leurs fortifications , et que l'autre moitié serait employée à fortifier la. ville de S' .-Pierre , de commun accord entre la comtesse et l'abbé , sans que l'abbaye ou ses sujets dussent y contribuer au-delà de cette moitié. Les habitans de S^- Pierre furent du reste entièrement assimilés à ceux de Gand sous le rapport de ces accises , et il fut en outre stipulé qu'ils pourraient toujours invoquer les avantages les plus favorables , s'il en était accordé , soit à l'abbé de S^-Bavon , ou au châtelain de Gand pour eux et leurs sujets , soit aux gens du faubourg de Gand , au-delà du pont de Brabant , soit à ceux du Vieux-Bourg. Les collecteurs ou receveurs de ces accises devaient être établis par l'abbé de S*.-Pierre, et en faire la collecte en son nom (1).

L'abbé de S'.-Bavon conclut , peu de temps après, avec les Gantois; une convention de la même teneur, suivant l'assertion de Diericx , p. 298 , et il y a lieu de croire que cet exemple fut suivi par le châtelain de Gand; pour sa juridiction et par la comtesse pour le Vieux-Bourg. La réunion du quartier de Brabant à la ville en 12S4 rendit pareille convention inutile pour ce faubourg. Ces dispositions, d'abord seulement arrêtées pour deux ans , devinrent perpétuelles (2). Cependant elles n'empêchèrent pas qu'il ne s'élevât dès 1274 des difficultés entre la ville de Gand et l'abbé de S'.-Pierre sur la juridiction hors de la porte dite Ketelpoorte vers S*.-Pierrej elles furent

(1] Tacte est imprimé dans Diericx, en note, 1, 293-S97. (2) Bierioz, I, 398.

DB LA TILLB DB 6AIfD. 35

applanies par une sentence arbitrale de la comtesse Marguerite (1).

Un territoire municipal d'une aussi grande étendue que celui de Gand (étendue qui donna lieu au jeu de mots adressé par Charles-Quint à François P': «Je mettrais Paris dans mon Gant»), devait naturellement comprendre dans son enceinte plusieurs petites seigneuries et alleux originairement indépendans (2). On les appelait seigneuries enclavées , et elles avaient chacune leur juridiction libre et indépendante des échevins de Gand. Nous avons déjà f^it voir que ceux-ci ne tardèrent pas à en acquérir quelques-unes, qui appartenaient précédemment au comte ou avaient fait retour entre ses mains , à titre de fiefs. Quelques-unes, par exemple la seigneurie de Wasselin , au marché aux herbes , rachetée en i787, qui avait toute justice et droit de potence , se maintinrent cependant jusqu'aux derniers temps, en conservant leur propre loi, ou tribunal d'échevins (3).

Nous trouvons encore, dans un almanach de 1785, la loi de la Vicomte {De Wet der Burggravye) , la loi de la seigneurie de la Terre-Neuve dans Gand (De Wet der Heerlykheyd vanhetNieuwland binnen Ghendt)^ et celle de la seigneurie de Biaisant à Gand.

(1) Imp. dans Diericx, II, 281 et suiv.

(3 ) La juridiction de l'échevinage de Gand s^étendait même audelà des murs de la ville. Les fossés qui la limitaient, creusés pour la plupart au temps de la comtesse Marguerite, subsistent encore en partie sous le nom de ^ryt-riet, ou Griel-grachten (fossés de défense ou franchise, fossés aux joncs, ou fossés de Mar^juerite),. Sanderus, t. Il, Juctarium ad T. I, p 25.

(3) C'est par erreur que Hullmann, État des villes au moxen-âge, en allemand, vol. II, p. 426 et suiv. a confondu ces tribunaux d'échevins, eLentr^autres celui de St.-Pierre même, avec les paroisse»*

36 MISTOIU

La première exerçait sa juridiction au quartier de Meulestede et sur quelques enclaves de la Mude (I); la seigneurie de Nieuwland s'étendait dans la rue actuelle de ce nom et les terrains environnans , entre les quartiers acquis par la ville en 1269 et le restant de la Mude.

On rencontrait encore dans la ville de petits terrains bâtis, originairement allodiaux (2), qui demeurèrent investis des prérogatives et des libertés de l'ancienne propriété germanique. Ils étaient appelés maisons et terrains libres , en flamand vry huys , vrye erve , mots qu'on voit encore inscrits sur la façade de plusieurs maisons de Gand. Ces maisons étaient affranchies de toute redevance.

D'autres maisons étaient chargées de cens au profit de certains propriétaires , qui les avaient originairement possédées en franc-alleu et ensuite baillées à cens. Chaque mutation était assujétie à la transcription sur le livre terrier du seigneur foncier , représenté à cet égard par un greffier , et la tradition s'en faisait devant une cour foncière, ordinairement composée d'un bailli , d'un greffier et de quelques censitaires ou hôtes (3).

Gand comptait un nombre extraordinairement considérable de cloîtres , chapelles et établissemens de bienfaisance de tout genre , comme on peut aisément s'en convaincre en jetant un coup-d'œil sur la notice

(l)Diericx, p. 507.

) Les.grandes pro diales par Teffet i

IBieriex, 1,150.

(2) Les.grandes propriétés des monastères étaient presque toutes allodiales par Teffet de leur immunité.