II, 7J, 92, 93 120, 2J
— Récit imaginaire de la comparution de Colomb devant l'Université de Salamanque, 579, 581, 684, 705.
— Chronicle of the conquest of Grenada. New-York, Putnam, 1868, 1 vol. in-18. — 683.
Isabelle la Catholique, 1450-1504.— Sa lettre au P. Perez, II, 50 — Aurait envoyé 20.000 maravedis à Colomb, 54. — Tradition relative aux bijoux qu'elle aurait engagés, 114, 116. — Son beau caractère a été surfait, 129. — Aurait écrit a Pinzon au retour de l'expédition, 49, 50.
— Lettre à Colomb du 5 septembre 1493, II, 260.
Isidore, évêque de Séville. — 570,
Jal (Aug.). — Archéologie Navale,
TABLE ALPHABETIQUE DES MATIERES
Paris, Arthur Bertrand, 1840, 2 vol. iii-8o, II, 158.
Jauuarius (Hannibal). — Sa lettre à son frère sur le retour de Colomb. Il, Sources, 246. — Ce qu'il dit du premier voyage de (Colomb, 170 et sq,
Jean (Prêtre). — Personnage légendaire qu'on plaçait au moyen âge, tantôt en Asie, tantôt en Afrique.
— C'est l'Inde du Prêtre Jean que les Portugais cherchaient, 193. — Documents du moyen ùge qui placent l'empire du Prctrc Jean en Afrique, 196. — 212, 213.
Joao II. — Hoi de Portugal, 1455- 1495. — Le premier il cherche la route des Indes par l'Est, 211 et sq. — Colomb lui fait des ouvertures, 363. — Ce qu'il lui aurait proposé, 368. — Ses dispositions pour Colomb, 392. — Aurait voulu surprendre son secret, 394.
— Lettre à Colomb, Avis 20 mars 148s. Sources, 647, 648. — Traduction française, 649. — Doutes émis sur l'authenticité de celte pièce, 650. — Elle est restée inconnue à F. Colomb et à Las Casas, 6JJ. — Singularités du style et de l'orthographe de cette pièce, 651-664. — L'examen du document original fait disparaître une partie de ces singularités, 664-667. — Son authen- Licité ne l'explique pas, 668. — Transcription de Navarrete, 672.— Transcription authentique, 677. — Fac-similé, 678.
— Donation à Dulmo de certaines îles et côtes, II, 406, 419. — Lettres patentes du môme au même, 406, 420, 424.
Joao de Lisboa.— Pilote portugais mort en 1526, son Livro de Marinharia, 74.
Jomard (E. F.). — Géographe français, 1777-1862. — Les monuments
de la géographie ou recueil d'anciennes caries... par — . Paris, B.
Duprut, 1854, grd. in-fol. II, 410.
Jordanus Catalani. — Missionnaire dominicain mort en 1336. — Mirabilia, dans Recueil de voyages publié par la société de géographie, vol. IV, Paris, 1839, pp. 1-68. — Place l'Inde du Prêtre Jean en Afrique, 196.
Joseph, — Cosmographe Juif; voyez
\'izinho.
Jovio (Paolo). — Historien italien, 1483-1552. — Pauli lovii Novocomensis episcopi Nucerini. Elogia virorum bellica virtute illuslrium, septem libris iam olim ab aulhorocomprehensa... Basle, Pétri Pernae Tip. 1575, in-fol. portraits. La première édition est de 1551. — 415.
— Les éloges et vies brièvement descriles sous les images des plus illustres et principaux hommes de guerre, antiques et modernes qui se voyent à Como, au musée de — evesque de Nocere. Traduites par Biaise dEderon avec privilège du Roy, Paris, Galliot du Pré, 1559, in 4°, 70 feuilles. — 416.
C'est la Iraduclion de l'édition originale des éloges de Paul Jove qui est de 1551.
Junte de Mathématiciens portugais à laquelle les propositions de Colomb furent renvoyées. — 383, 385, 389, 390, opinion de Ravenstein à ce sujet, 300,
Jurien da la Gravière (Le viceamiral), 1812-1892. — Les marins du xv" et du xvi' siècle, Paris.
Pion, 1879, 2 vol. in-12. — II, 134.
Khan (Grand). - Dénomination attribuée anciennement aux Empereurs de la Chine. Anachronisme que révèle l'emploi de cette expression dans la lettre dite de Tosca-
TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIERES
nelli, 185, 186. — Explication du terme par Colomb, 299. — Il note l'expression à chaque fois qu'il la trouve dans ses lectures, 320, 321, II, liO. — Colomb en aurait parlé aux Rois Calholiques, 02.— Lettre que Colomb avait pour lui, 140,141.
Kayserling (D' M.). — Cristopher Columbus and Ihe participation of the Jc-\vs iu Ihe Spanish and Portuguese discoveries, by — . Translated from tbe authors manuscript by Gh. Gross D. M. New-York.
Longmans, Green and Co, 1894, in- 18, pp. XV, 190. — 384. — 11,76,82.
Kretschmer (Konrad). — N. 1864. — II, 321.
Lafon (Mary).— Histoire d'Espagne depuis les premiers temps jusqu'à nos jours, par —, Paris, Furne, 1865, 2 vol. in-8°. — 391.
Lafuente (Modesto).— Historia ge neral de Espaua por Don — , Ediciôn economica. Madrid, Mellado, 1861-63, 14 vol. in-8°. — 557, 570.
Lamartine (A. de). — Christophe Colomb, par — .Paris, Lévy frères, 1871, in-18. — 12.
Lampillas (François-Xavier).— Saggio storico apologetico della letteratura spagauola... Gènes, 1778-81, 6 vol. in-8''. — 273.
Landino (Cristoforo). — Erudit et poète florentin, ami de ToscancUi, 1424-1504. — Ce qu'il dit de lui, 187, 1X8.
— Christophori Landini Flor.ln \'irgilium interpretationes ad Petrum Medicum Magni Laurentii. Florence, 1487, in-fol. Autre édition, Venise, 1520, sous un autre titre, 187. — Phrase de cet ouvrage qu'on retrouve dans la lettre attribuée à ToscancUi, 188.
Lannoy (Charles de) et Hcrman Vandcr Linden, professeurs, l'un à
l'université de Gand, l'autre à celle de Liège. — Histoire de l'expansion coloniale des peuples européens. Portugal et Espagne. Paris et Bruxelles, 1907, in-8'', pp. 451, cartes. — Le premier, induit en erreur par Altolaguirre, 197. — 376.
La Popellinière (Henri Lancelot Voisin, sieur de...) Historien français mort en 1608.
— Les Trois Mondes par le seigneur de — .Paris, 1582, à l'Olivier de Pierre THuillier, in-8» et in-4% carte, 28 feuillets non paginés et 3 parties paginées 55, 56 et 52. — Ce qu'il dit des ouvertures de Colomb à la France, 476.
La Rosa (Manuel Gonzalez de). — Savant péruvien. — Xe croit pas aux rapports de Colomb avec Toscanelli, 111. — Pense que la version espagnole de la lettre attribuée à Toscanelli ne peut avoir été faite par un Espagnol, 120. — Nie l'identité de Martins et de Rorits, 143. — Sa supposition sur l'origine d'une phrase de la lettre dite de Toscanelli, 187, 138. — Attribue la fuite de Colomb du Portugal à ses relations avec les Bragances, 402. — Ne peut donner à l'auteur aucune indication à ce sujet, 403. — Suppose que Barthélémy Colomb quitta le Portugal pour la même raison que son frère, 455. — Objection à cette hypothèse, 453. — Ce qu'il dit du Routier du Pilote sans nom, 519. — II,
— La solution de tous les problèmes relatifs à Christophe Colomb et en particulier de celui des origines ou des prétendus inspirateurs de la découverte du Nouveau Monde, Paris, Leroux, 1902, 111-8°, pp. 22.
(Extrait du compte rendu du Congrès international des américanis-
TABLE ALPHABETIQUE DES MATIERES
tes, Paris, septembre 1900. Voir nos précédentes Eludes, p. 531 et les passages cités ci-dessus.
La Rosay Lopez (D' D. Simon de).
— L'un des Bibliothécaires de la Golombiae à Séville.
— Ses études sur l'écriture de Colomb et de son frère, 58, 129. — L'écriture de la note 860 au Pie II de la Colombine,407. — Celle de la note 23 à l'Imago Alundi, 434, 435, — Le séjour de Barthélémy à Lisbonne, 453.
— Biblioteca Colombina. Gatalogo de sus libros impresos... con notas bibliograficas del Dr. — ,catedratico de esta Universidad literaria y ollicial primero de dicha Biblioteca.
Sevilla. 1888, vol. I, 1891, vol. II et 1894, vol. III, in-4°. — 453.
Ouvrage très bien fait, publié sous la direction du Bibliothécaire Servando Arboli y Faraudo.mais qui, malheureusement, n'a pas étécontinué. Le troisième volume s'arrête au mot : Historia.
— Libros y autografos de D. Cristôbal Colon. Discursos leidos ante la Real Academia sevillana de buenas letras en la recepciôn pùblica del Dr —, Sevilla, 1891, petit in-4°,pp.67.
Mémoire très intéressant d'un homme particulièrement compétent en cette matière. On y trouve l'indication des feuillets des quatre principaux ouvrages sur lesquels Colomb et Barthélémy ont mis des notes. Celles de chacun des deux frères sont distinguées. Ce mémoire se trouve aussi en tète du vol. II, du Calalogo. — 61. 407, II, 339.
— Sobre los libros anotados por Cristôbal (]oIon que se censervan en la Biblioteca Colombina, en Sevilla, por cl doctor Don — . Dans le Cristôbal Colon de Asensio,vol.
I, pp. 216-235. — 445.
Las Casas (Barthélémy de).— Dominicain Espagnol, né à Séville en 1474, mort à Madrid le 31 juillet 1566 à 92 ans. — Nous a laissé une longue analyse du Journal de bord de Colomb. Soarces, I, p. 18. — Travaillait sur une copie de ce Journal, 19, 20. — Son Historia de las Indias, Sources, I, 26,28.
— Commence cet ouvrage en 1527 et y travaillait encore en 1561, 27.
— Donne de nombreuses informations sur le séjour de Colomb en Portugal, 38, 41, 43, 52, etc. -C'est de lui que viennent la plupart des indications données sur l'influence que Toscanelli aurait eue sur Colomb. Sources : 91. — Produit une traduction espagnole de la lettre à Martins qu'on lui avait confiée, 115. — N'indique pas ses sources, 115, 116. — Ce ne sont pas les papiers de Colomb, 117. — N'a pas connu le texte latin de la lettre, 118. — Possédait une carte qu'il croyait être celle de Toscanelli, mais n'en est pas certain, 121, 122. — Assure que Colomb s'en rapportait entièrement à elle, et qu'il agissait comme s'il était sûr de son fait, 290, 292. — Dit qu'il proposa au Roi de Portugal de découvrir des terresnouvelles et d'aller jusqu'aux Indes, 378, 379. — Ce qu'il dit de la présence de Barthélémy Colomb à Lisbonne après le départ de son frère, 437. — Son explication sur la date du retour de Diaz, 417,448.
— Assure qu'Henry VII accueillit les ouvertures de Barthélémy, 460.
— Son récit du séjour de ce dernier en France, 471. — Son témoignage sur l'arrivée de Colomb à Palos, et à la Rabida, 490, 493. — Ce qu'il dit de Marchena, 508, de Médina Sidonia, 535, de Médina- Celi, 538 ; de l'audience donnée à
TABLE ALPHABETIQUE DES MATIEBES
Colomb, 568. — Son parti pris contre Talavera, 569. — Son témoignage sur la bâtardise de F, Colomb, 621, 625. — Constate la pauvreté de Colomb avant l'acceptation de son entreprise, 688. — Reproche injuste que lui fait Gelcich, 693. — Son assertion que Colomb attendit cinq ans la décision des souverains, 703, 704. — II, Ses interpolations et suppressions au Journal de bord de Colomb, 259, 260 . — Son récit de l'histoire du Pilote qui renseigna Colomb, 222 et sq. — Publie les pièces attribuées à Toscanelli, 356, 357.— En a peut-être eu communication par Luis Colon, 358, 359. — Ecrit une grande partie de son livre à Haïti, 357, 358. — Séjour en Amérique, 360. — Est resté étranger à la fabrication des pièces attribuées à Toscanelli, 378, 379.
Lastic (Jean de). — Lettre au roi Charles VII du 3 juillet 144S, dans L'Abyssinie de Lobo et dans D'A- VEZAG, Relation des Mongols, p.
La Torre y Vêlez (D. Alejandro de). — Estudios criticos acerca de un periodo de la vida de Colon, por D. Alejandro de La Torre y Vêlez, canonigo lectoral de la catedral de Salamanca, Madrid imprenta Sociedad S. Fr. de Salles, 1892, in-8% jésus, p. XIX-304.
Texte compact. — 495, 507, 634.
Ouvrage publié à l'occasion du quatrième centenaire de la découverte de l'Amérique. L'auteur est bien renseigné et généralement bien inspiré.
Latour (Louis- Antoine-Fernand de).
— Littérateur français, 1808-1881.
—Christophe Colomb à Salamanque (Revue Britannique,février 1865).—
ViGNAUD. Nouvelles Éludes. II
Récit imaginaire des conférences de Salamanque, 580, Lavigne (Alfred Germond de). — Littérateur, 1814-1896.
— Christophe Colomb et La Rabida, par —. Paris, Gauthier-Villars, 1892, in-S°, 11, p., publié aussi dans la Revue Bleue, Paris, 10 sept. 1892.
— Identifie Perez à Marchena, 502, 504.
Lazzaroni (M. -A.). — Cristoforo Colombo. Osservazioni critiche sui punti più rilevanti e controversi délia sua vita, publicate par cura di — . con disegni di Lemmo Rossi Scottie figure dicose e monument!
Colombiani. Milan, Trêves, 1892, 2 vol. grd. in-8o, vol. I, pp. 446, vol. II, pp. 392. Nombreuses illustrations. — 465, 497, 499, 563, 570, 587, 596, 629.
Ouvrage écrit dans l'esprit de la tradition colombienne, mais très bien fait.
Légendes Colombiennes (les deux).
— Celle de Colomb cherchant le Levant parle Ponant 11,239 et sq.
— Celle de Toscanelli, initiateur de la découTerte de l'Amérique, 349 et sq.
Leibnitz (Godefroy Guillaume), 1646- 1716. — Codex juris gentium diplomaticus. JHanover, 1700, 2 vol.
in-fol. — 201.
Leie"wel (Joachim). — Historien et géographe polonais, 1786-1861. — Géographie du moyen âge étudiée par —, accompagnée d'atlas et de cartes dans chaque volume. Bruxelles, Pillet, 1852, 4 vol. in-8», dont 2 en 1, plus un volume intitulé Epilogue et l'Atlas Vol. I, Prolégomènes, pp. CCXXXVI, cartes expliquées, pp. 1-186. Tables, 6 cartes,
— Vol. II, cartes expliquées, suite, pp. 1-244, table 1, carte. VoL III et
TABLE ALPHABETIQUE DES MATIERES
IV réunis. Slavia, pp. 1-69; Edrisi, pp. 70-219; Cartes de l'Inde, pp. 1- 34 ; B. de Tolède, pp. 35-112. Epilogue, pp. 1-308, 8 cartes. Atlas in-fol. 85 pi. 145 cartes à échelle réduite.
Ouvrage très savant, mais écrit dans une langue baroque et dont les matières sont confusément distribuées. Montre que Marco Polo ne suggéra pas aux vrais cosmographes l'idée d'une extension da monde à l'autre hémisphère, 234. — Sa distinction entre les Portulans et les Images du monde, 238, 2.3, 245. — Son opinion sur la carte attribuée à Toscanelli, 246, 272.
Leme (Antonio), Madéréen, contemporain de Colomb. — Iles qu'il aurait vues à l'ouest de Madère, 72.
Lescarbot (Marc). — "Voyageur français, 1590-1630. — Le Bout de Tan, sur le repos de la France, au roy.
par le Franc-Gaulois. 1618.Sanslieu d'impression. — Témoigne des ouvertures faites à la France par Colomb, 477.
Letronne (Ant.-Jean).— 1787-1848.
Œuvres : Géographie et cosmographie. Leroux, 1883, 2 vol. ia-8°.
Libros de cuenta y razon de la casa de contratacion de Indias. Archivo gen. de Indias à Séville. — II, 8, 164, 165.
Document découvert en 1891 aux Archives des Indes par l'archiviste Delgado et communiqué à l'Académie d'Histoire de Madrid. Duro, Pinzon, p. 342.
Lisbonne, ne figure pas sur une liste trouvée dans les papiers de Toscanelli, 279. — Serait le point de départ pour aller à Quinsay, 288, Llorente (Jean- Antoine). — 1755- 1823. — Histoire critique de l'inquisition d'Espagne depuis l'époque
de son établissement sous Ferdinand V jusqu'au règne de Ferdinand VII... Traduite de l'espagnol sur le manuscrit et sous les yeux de l'auteur par Alexis Pellier, seconde édition. Paris, Treuttel et Wurtz, 1818, 4 vol. in-S". — 591.
Lollis (Cesare de). — Secrétaire de la Commission Royale italienne pour la publication de la Raccolt^ Colomhiana, dont il a été le plus important collaborateur. — 444.
Réduit Colomb au rôle de simple copiste de Toscanelli, II, 335.
— Scritti di Cristoforo Colombo publicati ed illustrati da — . Rome, 1892, 2 vol. in-fol. avec un appendice.
— lUustrazione ai documenti, en tête des deux volumes des Scritti, — 352, 365, 406, 444, 555.
Travail considérable et de premier (jrdre, expliquant et commentant chaque document; comprend 130 pages pour le premier volume et 217 pour le second.
— Autografi di Cristoforo Colombo con prefazione e trascrizione diplomatica di— .Rome, 1892, grand infol. Précédé d'une préface substantielle sur l'écriture de Colomb, — 129, 445, 406.
— Cristoforo Colombo nella Legenda e nella Storia. Milan, Trêves, 1892, in-S", pp. 378, 368, 389, 400.
— Qui a découvert rAmérique?(Revue des Revues, 15 janv. 1898). — Donne la véritable mesure du savoir de Colomb, 309. — II, 284.
Lyons (l'abbé Tliéodule). — Christophe Colomb d'après les travaux historiques du comte Roselly de Lorgues. Paris, Poussielgue, 1891, in-S", pp. XXIlI-377.— 644.
Lyra (Nicolas de). — Théologien, juif converti, 1270-1340. — Souvent cité par Colomb, 318.
TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIERES
Madère. — Séjour possible de Colomb clans cette île, 40.— Véritables découvreurs de cette île, 44.
Mafra (Juan Rodriguez). — Né vers 1470. — Sa déposition sur la croyance qu'il n'y avait pas de terre à l'ouest, à l'époque de l'organisation de l'expédition de Colomb (16 fév. Ibl5, Pleytos, \ol. II, p. 77- 79. —398, II, 147.
Magnabal (J. G.), — Christophe Colomb et l'Université de Salamanque, traduit de l'espagnol par —.Paris, Leroux, 1892, in-12, pp. VI1M20.
Ce petit volume contient la traduction, abrégée parfois, des deux mémoires de Doncel y Ordaz et de D. Modeslo Falcon y Ozcoidi, qui sont cités ailleurs.
Maggiolo (Visconti). — Cartographe
italien du commencement du
xvi» siècle. — Sa carte de 1511. —
If, 320.
Mainard. — Son BuUarium. Rome,
1738-1750, 28 vol. in-fol. — 201.
Major (R. H.). — Géographe et historien anglais, né en 1818, — The life of Prince Henry of Portugal surnamed the navigator and its results by — . Londres, Asher, 1868, in-8», pp. LI-487. Cartes, portrait — 196.
Malaguette (côte de la). — Visitée
par Colomb. — 52.
Maldonado (D. Rodrigo). — Gouverneur de Salamanque. N. 1430.
Membre du conseil auquel les propositions de Colomb furent soumises. Sa déposition à ce sujet.
Sources, 551 et 701. — Elle en fait connaître le caractère, 713, 727, II, 345. — Texte et traduction de sa déposition, 59S.
Malipiero (Rolando). — Sa chronique, 1493. — II, 298.
Mandeville (Jean de). — Voyageur
apocryphe du xiv» siècle. — Sa relation une des sourcesde Colomb, de Behaim, de Miintzer et de Schedel. — I, 308,11, 445, 470.
Mandonnet (Félix- Pierre). — Dominicain, professeur à l'Université de Fribourg, né en 1858.
— Les Dominicains et la découverte de l'Amérique. Paris, Lcthielleux, 1893, in-12, pp. 255. Portrait de Deza. — Excellent petit ouvrage.
248, 251, 564, 581. — Grand rôle qu'il attribue à Deza. — II, 87.
Manoel le Fortuné, roi de Portugal, 1469-1521. — 156, 157.
— Acte accordant une pension à V.
da Gama, 214.
Manso (Visconde de Paiva). — Historia ecclesiastica ultramarina.
Tome I, Africa septentrional. Lisbonne, Imprimerie nationale, 1872, in-8°. Vol. I, pp. CXI-202. — 383.
Mappemonde que Pinzon aurait vue à Rome. — II, 28, 29, 30, 31.
Maravedis. — Valeur de cette monnaie, 608. — II, 113.
Marcel (Gabriel). — Géographe, conservateur du dépôt des cartes à la Bibliothèque nationale. Né le 7 avril 1843, mort le 26 janv. 1909.
— Toscanelli et Christophe Colomb d'après un ouvrage récent (La Géographie, Paris, 15 avril 1902).
— Christophe Colomb et Beatrix Enriquez de Arana (La Géographie, 15 mai 1902). — 606.
Marchionni(Bartholomeo).— Armateur florentin établi en Portugal,
Marcos (Felipe). —Exécuteur testamentaire de Fernand Colomb. Ses declaraciones à ce sujet, 606.
Mariana (Le P. Jean de), de la Compagnie de Jésus. 1537-1634. — Historia gênerai de Espana... Tolède
TABLE ALPHABETIQUE DES MATIERES
Pedro Rodriguez, 1601, 2 vol., infol. II, 213. — Histoire générale d'Espagne par le P— .Traduite en français avec des notes et des cartes par le P. Joseph Nicolas Charenton, de la même compagnie. Le Mercier, etc., 1725, 5 tomes en 6 vol,, grand in-4°, fig, — 683. II,
Marie de Tolède, veuve de Diego Colomb, second amiral ; morte en 1549. — Continue les procès engagés par son frère contre le Fiscal, II, 36, 37.
Mariegalante, nom donné aussi à la Santa-Maria. — II, 157.
Marignoli (Jean de). — Franciscain florentin, voyageur en Orient. Mort vers 1359.
— Marignoli's recollection of Eastern ■ Travels. Dans le Cathay de Yule, vol II, pp. 309-394. — 195.
Marin (Carlo Ant.). — Storia civile e politica del commercio de' Vcneziani. Venise, 1798-1808, 8 vol., in- 8". — 420, 421.
Marin de Tyr, géographe grec de la lin du I" siècle, dont les écrits nenoussontconnus que parce qu'en dit Ptolémée, 224, 225. — Sa mesure du monde habitable, 225. — Rectifiée et réduite par Ptolémée, elle ne trouve pas créance du temps de Toscanelli, 239, 245. — Comment elle avait été établie, 255-257. — Gomment Ptolémée la corrigea, 257- 259-261. — Incompétence de Marin de Tyr ; ses nombreuses erreurs, 263. — Exposé de son système que Colomb adopte, 322-325.
Marina (Martinez). — Ensayo historiée critico sobre la antigua legislaciôn y principales cuerpos légales de Léon y Gastilla, 650.
Marineo (Lucius). — Historien espagnol né en Sicile, mort en 1486.
Mariz (Pedro de). — Ses Dlalogos de varia historia. Coimhre, 1594. — II,
Markham (Sir Cléments Robert). — Géographe et américaniste éminent né en 1830. — Son opinion sur le dessein de Colomb, 11. — Son objection que l'absence de pièces originales ne prouve rien, 135. — Son observation sur l'expression de Grand Khan, 105. — Sur les quatorze années que Colomb aurait passées en Portugal, 365. — Sur la femme et les enfants qu'il aurait laissés dans ce pays, 411. — Son récit de l'arrivée de Colomb, mendiant à la porte de la Rabida, 499, et de l'origine de ses amours avec Beatriz Enriquez, 614. — Regarde la carte et la lettre attribuées à Toscanelli comme authentiques et comme ayant formé le routier de Colomb, 292.
— Life of Columbus by — . Londres.
George Philip, 1892, in-18», pp. "VI- 375, cartes, illustrations. — II, 14,
— The Journal of Christopher Columbus during his tirst voyage, 1492-1493, and documents relating to the voyages of John Cabot and Gaspar Corte-Real.Translated with notes and introduction by — .London, Hakluyt Society, 1893, in-8% p- LIV-259.
— A Letter from — , and a reply from Henry Vignaud.London, Sands and Co., 1903, in-8°, pp. 40. — II, 219,
Marmocchi. — Traducteur italien du Journal de Colomb, 18.
Martellus Germanicus (Henricus).
—Carte du monde connu, 1489-1492.
Cette carte qui fait partie d'un, recueil d'autres cartes de cet auteur n'a d'autre date que celle
de 1489 sur une légende indiquant aux extrémités de l'Afrique la limite desdécouvertes portugaises.
Elle a été publiée pour la première fois par Kohi, en 1856, dans un recueil allemand, puis par le comte de Lacerda dans son Èxame dosviacfems do Douter Livingston, Lisbonne, 1867, et enfin par Nordenskiold, Periplas, n° 54, p. 123.
Il y en a une réduction dans Beazley, Prince Henry, p. 223 et dans Ravenstein, op. cit., p. 67.
Martinez (Martin). — Sa déposition sur les projets de découvertes de Martin Alonso Pinzon. Séville, 11 août 1515 (PZeiïos, vol, II,p. 137).
Martins (le chanoine portugais Fernam). — Correspondant supposé de Toscanelli, 115, 140. — Serait le même que Fernando de Roritz, 141, 142. — Est inconnu à tous les auteurs portugais, 143.
Martyr d'Anghiera( Pierre). — Historien italien de la découverte fixé en Espagne, et en relations personnelles avec Colomb. Né 1457, mort 1526. —Envoyé par les Rois Catholiques en ambassade auprès du Soudan de Babylone(Le Caire), 684.
— Ce qu'il dit de Colomb, II, 288, 289. — Le premier, il donne à ses découvertes le nom de Nouveau- Monde, 289, 290. — Ses doutes sur la situation des contrées découvertes, 290, 324.
— Martyris Angli, Mediolanensis Opéra : Legatio Babylonica. Oceana decas. Poemata. Epigrammata. Séville, Jacob Corumberger, avril 1511, in-fol. carte, — 375, 684.
Il y a des exemplaires avec un titre un peu difîérent.Ne contient que la première décade.
— Libro primo délia historia de l'Indie occidentali... Venise, 1534, in- 4°. Ouvrage connu sous le titre de Summario. — 360, 414.
- Opus cpistolarium Pétri Martyris Anglerii Mediolanensis .. Editio postrema. Amsterdam, Elzevir, 1670, in-fol.— 583. IL Sources, 247, 288, 289, 290.
Contient 816 lettres écrites de 1488 à 1525. La première édition de ce recueil est de 1530. Sur les différences entre ces deux éditions, voyez l'intéressante étude de Thacher dans son Cohimbus, vol. I, pp. 1-101, où les lettres relatives à Colomb sont reproduites en fac-similé. La Racolta Colombiana a donné les extraits de 51 lettres. Berchet, vol, IL
- Lettres de— relatives aux découvertes maritimes des Espagnols et des Portugais, traduites par Paul Gaffarel, professeur à la faculté des Lettres de Dijon et l'abbé Louvot, aumônier du refuge de Besançon. Extrait de la Revue de géographie. Paris, Delagrave, 1885, in-80, pp. 50. — 570, II, 248.
Donne des extraits de 43 lettres de Martyr sur 51 où les nouvelles découvertes sont mentionnées.
- De Orbe novo... Décades octo, diligenti temporum observatione, et utilissimis annotationibus illustratœ, suoque nitori restitutse, labore et industria Richard HakluytiOxoniensis Angli. Additus est in usum lectoris accuratus totius operis index. Parisiis apud Guillelmum Auvray, M. D. LXXXVII, petit in-8% 7 feuillets non paginés, 605 pages, plus 12 pages pour l'index. Carte.
C'est la meilleure édition de l'œuvre principale de Martyr.
-De orbe novo. ..Décades octo quas scripsit — ab anno,1493, A.D.,1526, praemissis quaecumque ex ipsius de re eadem epistolis excerpere licuit.
Editio, paucorum quidem exem-
TABLE ALPHABETIQUE DES MATIERES
plarium.innumeris expurgrata mendis cura et studio D. Joachim Torres Asensio praelati domestici Suae Sanctitatis, et canonici theologi catedralis Matritcnsis. Madrid, Typis Gomez Fuentenebro, 1892, 2 vol. in-18°. — II, 290.
Cette édition contient un extrait des lettres de Martyr relatives à la découverte de l'Amérique et les huit décades de VOrhe noi'O divisées en chapitres et avec des titres différents de ceux donnés dans l'édition Hakluyt.
— De Orbe Novo, de — . Les huit décades traduites du latin, avec notes et commentaires par Paul Gaffarel, doyen honoraire, professeur de l'Université d"Aix-Marseille, Paris, Leroux, 1907, 1 vol.
gr. in-B», pp. 755.
Forme le vol. XXI du Recueil de voyages et de documents géographiques pulîlié par le même éditeur. Traduction littérale de l'œuvre entière. Les notes historiques et géographiques sont copieuses aux premières décades; elles sont plus rares aux autres.
Le côté philologique est entièrement négligé. Les divisions sont les mêmes que celles des éditions de 1530 et de 1587.
Mateos (Hernan Perez). — L'un des compagnons de Colomb. N. 1456.
— Son témoignage sur la menace de l'équipage de la Santa-Maria de revenir en arrière, II, 183. — Sur l'attitude énergique de Pinzon, 186.
Texte et traduction de sa déposition, 612.
Mauro (Fra). — Cosmographe italien, Camaldule, 1382-1459. Auteur d'un planisphère célèbre, 194, 196. — Ne donne pas au monde habitable une grande étendue, 240, 241, 254.
Maximilien, roi de Rome, protecteur de Behaim, II, 449, 461.
Medel (Francesco) de Huelva. N.
1465. — Sa déposition sur les rapports de Colomb avec Pinzon. II, 26, 187. — Sur une altercation entre eux, 40, 197. — Sur la mort de Pinzon, 40, 201.
Médina Celi (D. Luis de la Ccrda, duc de). — Grand seigneur espagnol, mort en 1501. — Accueille bien Colomb qui s'était adressé à lui, 536, 537. — Controverse sur l'époque à laquelle il reçut Colomb, 538, 539.
— Le recommande à la Reine, 537,
— Lettre du duc de — au Grand Cardinal d'Espagne, Cogolludo, 19 mars 1493. Sources, I, 528. — Analyse de cette lettre, 540, 541. — Ce qu'elle prouve, 541, 542.
— Reçoit de nouveau Colomb en 1490 ou 1491. II, II, 12.
Médina Sidonia (D. Enrique de Gusman, duc de). Mort en 1492.— Le plus puissant seigneur de l'époque, 534, 535. — Colomb s'adresse à lui sans succès, 535, 536.
Méditerranée (La). — Erreur de Marin de Tyr et de Ptolémée sur sa longueur, 252, 253.
Mees (Dr. Jules). — Professeur de géographie à l'Ecole des sciences commerciales à Mons. Né en 1876.
— La lettre de ToscanelliàChristophe Colomb et la route vers les Indes.
Bruxelles, 1903, 8°, 20 pp. (Tirage à part dn Bulletin de la Sociélé Royale Belge de géographie).
— Défenseur de la tradition Colombienne, 134, 145.
Mémorial adressé en 1713 à Philippe V par des Pères dominicains de l'Université de Salamanque, 586.
Ce document dont nous n'avons pu voir le texte, paraît avoir été imprimé pour la première fois en 1886 aux frais du doyen de la faculté de théologie de Salamanque D. Pedro de Marrobel. II avait pour objet de solliciter une
TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIERES
faveur du roi, et en rappelant les Survices que les Dominicains ont rendus à l'Espa^rne, on y parle du bon accueil qu'ils firent à Colomb à San Estcban Les auteurs espagnols qui croient aux conférences de Salamanque comme Pinilla, et La Torrc y Vêlez, citent souvent cette pièce, mais d'après ce qu'ils en disent euxmêmes ses auteurs étaient assez mal renseignés sur Colomb. Voyez Pinilla, pp. 231,232. Ordaz,p. 36, Vêlez, p. 55.
Mémorial del pleyto sobre la sucesion en possesion del Estado y Mayorazgode Veragua,Marquesado de Jamayca y Almirantazgo de las Indias, que fundô Don Christoval Colon primero descubridor, Almirante, Virrey y Governador délias. S. d. et s. 1. (Madrid, 1606), un vol. in-fol. 288 feuillets, dont 16 pour le sommaire, plus un arbre généalogique. — 626, 627.
Le plus important, au point de vue historique, des nombreux mémoires et brefs imprimés à l'usage des magistrats devant lesquels plaidaient les divers descendants de Colomb qui réclamaient son héritage. Je ne connais que deux exemplaires de ce précieux document, l'un qui est à l'Académie d'Histoire de Madrid, l'autre à la Bibliothèque Nationale à Paris. Pour une longue analyse de ce qu'il contient voyez la Éiblioffrafia Colomhina, pp.
178-180. C'est dans ce document que se trouve le témoignage de l'amiral d'Aragon, Cardenas y Colon, sur la légitimité de la naissance de Fernand Colomb.
Voyez vol I, pp. 626, 627.
Le comte Roselly cite deux autres pièces appartenant à cette catégorie de documents : Pleyto de los descendientes de Colon, et le Mémoire de V Avocat Castro que nous ne connaissons pas, à moins que ce dernier ne soit le Compendio de la Bihliografia Colomhina, p. 187. Roselly avait obtenu par Mgr Luigi Colombo, descendant des Colombo de Cuc-
caro, dos documents que son ancêtre, Baldassare. avait rapportés de Madrid et dont Napione avait déjà eu l'usage. Nous ignorons ce qu'ils sont devenus.
Mendieta (Fray Geronimo de). — Hislorica cclesiastica lndiana,obra escrita a fines del Siglo XVI por
— .de la orden de San Francisco. La publica por primera vez Joaquin Garcia Icazbalceta. Mexico, Antigua Libreria, 1870, petit in-fol.,pp.XVI,
Mendoza (Pedro Gonçalcz de). '- Archevêque de Tolède, primat d'Espagne, dit le Grand Cardinal ; né en 1428, mort en 1495. — Ses premiers rapports avec Colomb, 556, 559. — L'aurait particulièrement protégé, 560, 561. — Doutes à cet égard, 562. — Grande situation du personnage, 562, 563.— Concours qu'il aurait donné à Colomb en 1491, II, 77.
Mendoça (Pedro de Salazar y de).
Crônica de el gran Cardinal, Don Pedro Gonçalez de Mendoça... por el doctor — . Tolède, 1625, in-fol.
— Sources, I, p. 550.
Mercator (Gérard). — Géographe
hollandais, 1512-1594. - Mappemonde de 1538. Reproduction dans YOrbis imago de Raemdonck.
— Mappemonde de 1541 et de 1551.
Reproduction dans Sphère terrestre et Sphère céleste de Mercator.
Bruxelles, Muquardt. 1875, gr. in-fol.
— Mappemonde de 1569. Reproduction dans l'Atlas de Jomard. — Situation de Quinsay dans ces trois cartes, 246.
Meyer (Le D^ VVilhelm). — Astronome, né en 1S53. — Son opinion sur le latin de la lettre attribuée à Toscanelli, 164.
Mine (Château Saint-Georges de la).
— Fort Portugais sur la côte ceci-
TABLE ALPHABETIQUE DES MATIERES
dentale d'Afrique que Colomb dit avoir visité, 53. — Construit en 1482, 56. — Colomb le place sous l'Equateur, 61. — Sa véritable situation,. 62, 63.
Mir (Miguel). — Influencia de los Aragonesesen eldescubrimierito de America, por—.Palma de Mallorca, 1892, in-18, pp. 93. — II, 84.
Molyart. — Beau-frère de Colomb résidait à Huelva, 494, 511.
Monde connu ou habitable des anciens. — L'opinion d'Aristote sur son étendue est incertaine, 223. — Sénèque, Posidonius et Marin de Tyr exagéraient beaucoup cette étendue, 224, 225. — Strabon et Eratosthène ne tombent pas dans cette erreur, 226. — Ptolémée la commet, 235. — Marco Polo ne fait pas le monde plus grand qu'il n'était, 232, 233,— Ni la mesure do Marin ni celle de Ptolémée ne prévalent au Moyen âge, 239-243. — La mesure généralement acceptée,
Monachus (Franciscus). — Cosmographe belge du milieu duxvi" siècle, II, 321.
Moniz Perestrello (Isabel), mère de la femme de Colomb. S'était fixée à Lisbonne, 39.
Monleon(R.).— LaNao Santa Maria, Memoria de la comision arqueolôgica ejecutiva, 1892, Dibujos de R. Monleon. Madrid, in-4», pp. 92.
