XX : 3 £< ii s« tourna; en ditant

Vs. 3. 33^31.

Vs. 4. ÉsaTe n'était pat encore torti, etc. , quand la parole de Jéhovah lui fut adrettée, etc. *

Vp. 5. Retourne;* àÉzéchiat,le

j'ajoute quinze annèet à let jourf. roi de mon peuple ; voici, je te guérit : au troitième jour, tu monterat dans la maiton de Jéhovah, et j'ajouterai quinze annéet à tet jourt.

Vs. 6. Pour Xamour de moi et Vs. 6. Pour Vamour de moi et

pour Vamour de David, mon ter- de David, mon terviteur.

fUeur, manque.

Hemarque. — A partir d'ici jusqu'à Es. xxxviii : 33 et 3 Rois xx : li les deux récits ne sont plus entièrement parallèles. Voici pourtant de points fur lesquels il est utile de les comparer : Es. vs. 7 et 3 Rois 8; Es. Ts. Set 8 Rois 9-ii; Es. ys. 31 et 3 Rois ys. 7 ; Es. ys. 33 et 3 Kois ys. S).

ÉSAÏB. * Rois.

xixix : 1 Mérodaeh; et il te ré- " • *2- Bérodaeh ; cor il avait JOuit\ et était ffuèri, t^Pprit; Ézéehiat. •

120 LBS LIVRES DE l' ANCIEN TESTAMENT

Ésaie. 2 RoU.

Vs. 2. (1/ se réjouit inOlP»); Vs. 13. {Et il apprit: yOWn);

maiton; les choses aromatiques. toute la maison', choses ttromaiiquei.

Vs. 3; Vers moi. Vs. 14. Vers moi manipie.

Vs. 5. Jéhovah ZèbaotK (Gomp. Vs. 16. Jéhovah (Gomp. 2 Roîs