Ihid, IV

148 LKS LIVRES DE l'aNCIEN TESTAMENT

sant sur la terre *. » Ainsi nul doute sur le caractère jéhoviste de notre passage.

(IV) Récit de la destruction de la tour de Babel. Cette éricope réunit tous les traits caractéristiques du jého-

viste : le nom de Jéhovah^, l'indication des pensées intimes de Dieu. (Ici, Dieu délibère sur ce qu'il va faire pour mettre obstacle à l'orgueil des hommes; ailleurs, dans le document jéhoviste, Dieu dit : « Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous 3 ; » Dieu se repent d'avoir fait l'homme*, ou dit en son cœur : « Je ne maudirai plus la terre 5); la manière de faire l'étymologie des noms (ici, Babel ^^ puisque l'Éternel y confondit le langage; ailleurs, les noms de Gain, de Noé, de Japhet et de Péleg7 sont expliqués d'une façon analogue); enfin, l'usage du verbe hébreu puz dans le sens de disperser^^ et du substantif hébreu shem dans le sens de réputation^.

(V) Récit de la vocation d'Abraham, de son voyage jusqu'à More et de sa séparation d'avec Lot *o. On remar-

!. Gen. x : 8.