II : 2. (La journée de l'Éternel .. ,, „v
• .X • ^ j .^ XV * Exode X : 14. Et rÉterncl fît monvient) journée de ténèbres et
,, , ' . ^ . ^ , ^ , ter les sauterelles sur tout le pays
d obscurité, journée de nuées et ^,^ , . , *^ •'
, , .„ , ,^ 1, v j ^ Egypte et les mit dans toutes
de brouillards. Gomme 1 aube du , , „,*
,^ ■ , ^ les contrées d'Egypte : elles
jour s étend sur les montagnes, , . , ...
. . ,, . , , étaient fort grosses et il ny en
ainsi s'étend un peuple grand et . . ° , ,/, ,
, ., , . ^ avait point eu de semblables
puissant auquel il nyapomt eu „ ...
j ,.1 v. j . . . avant elles, et il ny en aura
de semblable de tout temps, et . . , , ^, , „
, .- , . , point de semblables après elles, après lequel il n y aura point de
semblable dans la suite des siècles.
II : 3. Le feu dévore devant sa face, Gen. xiii : 10. Et Lot, élevant les et derrière lui la flamme brûle ; yeux, vit toute la plaine dn Jour-
LES LIVRES DE LAiNClEN TESTAMENT
le pays était, ayant sa venue, comme le jardin d*Héden, et, après qu'il sera parti, il sera comme un désert de désolation ; et même il n'y aura rien qui lui échappe.
II : 13. Et déchirez vos cœurs et non ^'as vos vêtements, et retournez à rËternel votre Dieu; car il est miséricordieux et pitoyable, tardif à colère et abondant en miséricorde, et qui se repent d'avoir affligé.
Il : 17. Que les sacrificateurs qui font le service de rËternel pleurent entre le porche et l'autel, et qu'ils disent : « Éternel I pardonne à ton peuple et n'expose point ton héritage à l'opprobre, tellement que les nations en fassent le sujet de leurs railleries. Pourquoi dirait-on entre les peuples :
« Où est leur Dieu ? »
II : 23. Et vous, enfants de Sion, égayez-vous et vous réjouissez en l'Éternel, votre Dieu, car il vous a donné la pluie selon sa justice,
dain qui, avant que rËternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, était arrosée partout^ jusqu'à ce qu'on vienne à Tsohar, comme le jardin de l'Éternel et comme le pays d'Egypte.
Exode XXXIV :' 6. Ck>mme donc l'Éternel passa devant Moïse, celuici cria : « L'Éternel, l'Éternel , le Dieu fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, abondant en gratuité et en vérité. »
Exode XXXII : 14. Et l'Ëtornel se repentit du mal qu'il avait dit qu'il ferait à son peuple.
Deut. XV : 6. Tu domineras sur plusieurs nations, et elles ne domineront point sur toi *.
Deut. XI : 14. (Si vous servez Dieu), alors je donnerai la pluie telle qu'il faut à votre pays en sa saison, la pluie de la première et
1. Le point de ressemblance qu'on a voulu remarquer entre ces deux passages (Joël ii : 17, Deut. xv : 6) disparaît dans la version française. On s'est fondé sur ce que le mot h^n , dans le passage de Joël, que la version de Martin a fort bien rendu par raillerie (le vrai sens en est satire) , ressemble à 7î^0 , qu'on rencontre dans ce passage du Deutéronome, et qui signifie dominer.
