IV) . XXXI

(I) Lév. XVI traite du grand jour de propitiation , institution qui est la toute dernière conséquence du système de purification légale développé dans le livre des Origines. Ce chapitre n'est donc pas très-ancien. Dans le même chapitre, y^wner s'appelle affliger son âme^. S'il faut en croire M. Gredner^, ce serait une expression plus moderne. Joël 3, le livre des Juges S Jérémie^ emploient le mot

1. 1U^Q3"nbC nay Comp. aussi Lév. xxiii : 27, 29, 32 ; Nombr. xxix : 7; xxx:*13 (l.^'d. Origines).

2. V. son livre intitulé der Prophet Joël (Halle 1831) p. 149.