XXVII

Ibid.

Ibid.

Ibid,

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

LES LIVRES DES CHRONIQUES 4o7

le culte opérées par Ézéchias*; les richesses d'Ézéchias^; la captivité et la conversion de Manassé^; la pâque de Josias^.

Inutile de dire que le lecteur ne possède, dans nos cinq tables comparatives, que la base indispensable à une appréciation plus exacte des rapports qui peuvent exfster entre les Chroniques et d'autres livres historiques de l'Ancien Testament. C'est sur cette base que nous.avons désormais à continuer nos recherches.

Nous l'avons vu, il y a, entre les divers écrits du canon hébreu que nous venons de comparer ensemble, concordance et divergence à la fois. A présent, comme la concordance esten général très-forte, et que souvent même elle ne laisse absolument rien à désirer, on est naturellement amené à redoubler d'attention pour les points où les divergences sont également incontestables.

Disons d'abord que les divergences ne sont pas toutes du même genre. Il y en a, MM. de Wette et Movers Tont démontré^ qui sont tout simplement des fautes d'orthographe, soit de la part de l'auteur, soit de la part des copistes. Mais il y en a d'autres aussi où il faut voir des changements introduits tout à fait de propos délibéré. * Ainsi, il y a ici : 1** changements involontaires ; 2° changements volontaires. Et cela demeure établi, bien que souvent il soit impossible de dire avec une entière certitude dans laquelle de ces deux catégories il faut classer chaque variation; une faute d'orthographe, en rendant le sens du texte inintelligible, a pu quelquefois suggérer un

i. 2 Chron. xxix : 3-xxxi : 21.