Lœbell, p

3. Voir ci-dessus, p. 12, note S. (N. de l'A.) Il est pourtant à remarquer qu'on a souvent attribué au poison les morts foudroyantes des temps d'épidémie. (N. du T.j

■4. « Britanni de Biturica a (îotliis expuisi sunt multis apud Dolcnscm vicum percmtis. Paulus vero comes cum Romanis ac Francis Gothis I)ella intulit et praedas egit. Venientc vero Adovacrio Andegavis, Childericus rex scquenti die advenit, interemtoquc Paulo comité civitatem obtinuit. Magno ea die incendio domus ccclosiae concrcmata est. His itaque gestis, inter Saxones atque Romanos bcllum gestum est : sed Saxones terga vertentes multos de suis, Romanis inscquentibus, gladio reliquerunt : insulae eorum fum multo populo iutcrcmto a Francis captao atijue subversuc sunt. Eo annu meu-^c uono tei-ra tremuiL »

[irisus cl les iiicuuus ellbrls. Les \\ isigollis cliei'chenL à s avancer du côlé du Nord et à faire de la Luire la liuiile de leur euipire; les Saxons, à ce (fu'il sendjle, vculenL s'établir solidement à Angers; les uns et les autres ont en face d'eu\ les lioniains, aidés par les Franks. Les Wisigoths parviennent à chasser les Bretons du pays de Bourges ; beaucoup de ces derniers sont tués à Déols ', où les deux armées en vinrent aux mains. Nous savons par une autre source que ces Bretons, venus deTArmoriquc, à ce qu'il semble, avaient été établis auprès de Bourges par Anlhemius, au nombre de 12,000 hommes, avec leur roi Riothimus, à titre de colons chargés de défendre la ville romaine ; cette même source nous apprend qu'Eurich lui-même les combattit victorieusement ". Grégoire raconte ensuite que le comte Paulus, avec des Romains et des Franks, attaqua les Wisigoths, et leur enleva du butin. Childerich n'est pas nommé à propos de ces entreprises : s'il y prit part, nous l'ignorons ■'. Ce qui suit est difficile à comprendre ; le texte dit : « Adovakrius étant venu à Angers, Childerich arriva le jour suivant, et prit la ville après que le comte Paulus eût été tué. Ce jour même la maison commune fut détruite par un grand mcendie '. » Nous avons affaire ici à une nouvelle tentative des Saxons contre Angers. En admettant que la campagne de Paulus contre les Wisigoths et l'expédition d'Adovakrius n'aient pas été séparées par un trop grand intervalle de temps % on 'peut expliquer de la manière suivante l'enchaînement de tous les faits : Adovakrius, voyant les Romains engagés avec toutes leurs forces contre les Wisigoths ",

1. M. Junghaiis impi-imc Dùle, ce qui est une orreui'. Il s'agil ici de Déols (hidi-e, arrondissement de Chàteauroux.)] (N. du T.)