DES LIVRES VIII ET IX

ARTICLB Xtll.

Les prisonniers portagfais faisant partie des troupes portugaises, qui ont servi arec les années et SUT les vaisseaux de S. M. catholique, seront égarement compris dans rechange sns-mentionné. La réciprocité aura lieuàTégard des Français pris par les troupes portugaises dont il est question.

ABTICLB XI?*

La même paix, amitié et bonne intelligence, stipulées par le présent traité entre la France et le roi d'Espagne , auront lieu entre le roi d'Espagne et la république des Provinces-Unies-, alliée de la république française.

AHTICLE XV.

La république française voulant donner un témoignage d'amitié à S. M. Catholique, accepte sa médiation en faveur du roi de Portugal, du roi de Naples, du roi de Sardaigne, de Tinfant duc de Parme, et autres États de l'Italie, pour le rétablissement de la paix entre la république française et chacun de ces princes et Etats.

ARTICLB XVI.

La république française connaissant l'intérêt que S. M. Catholique prend à la pacification générale de l'Europe, consent également à accueillir ses bons ofUces en faveur des autres puissances belligérantes qui s'adresseraient à elle pour entrer en négociation avec le gouvernement français.

AaricLB XVII.

Le présent traité n'aura son effet qu'après avoir été ratifié par les parties contractantes , et les ratifications seront échangées dans le terme d'un mois, ou plus tôt s'il est possible, k compter de ce jour.

En foi de quoi, nous soussignés plénipotentiaires de la république française et de S. M. le roi d'Espace, en vertu de nos pleins pouvoirs, avons sig^né le présent traité de paix et d'amitié, et y avons fait apposer nos sceaux respectifs.

Fait à Bâle,Ie4du mois de thermidor de l'an 8"* de la république française (2S juillet 1791S).

Signé Fmançois BABniLEiv, Doainco b'Triabte.

Singulières instructions adressées aux généraux en chef de V armée de Sambre-et^Meuse^ et de Rhin^et-Moselle , pour envelopper et détruire sans connaître une armée de 150^000 Autri' chiens.

Paris, le 4 Tend^mUire an I Y (24 septembre 1796).

L'armée de Sambre-et Meuse devait occuper les bords du Main le \ vendémiaire : ce succès , et la prise de Manheim par l'armée de Rhin-et*Moselle , ont déterminé le comité de salut public à arrêter la présente instruction , dont le but est d'indiquer les bases des opérations que les deux armées auront à exécuter avant la fin de la campagne actuelle.

La saison où nous sommes pouvant s'opposer à ce qu'on entreprenne le siège régulier de Mayence, le comité a pensé qu'on devait bloquer cette ville, et la bombarder le plus tôt possible. Aucune raison ne peut nous engager à la ménager; il faut donc l'attaquer avec la plus grande vigueur, ne pas épargner les bombes pour la réduire en cendres,, et forcer , par l'incendie de ses magasins, la garnir son à se rendre. C'est aux divisions qui cernent Mayence sur la rive gauche du Rhin, qu'est destir née la gloire de réduire cette place; il importe qu'elles ne perdent pas un seul instant.

On sent combien il est essentiel de rendre à no» armées plus de 40,000 hommes que Mayence retiendra devant elle. Ces divisions seront sous les ordres du général en chef de l'armée de Sambreet-Meuse, Jonrdan. Mayence une fois en notre pouvoir y elles iront renforcer l'armée de Rhin-ct-Moselle, dont elles ont jusqu'ici fait partie. Le général Jourdan les augmentera momentanément des troupes nécessaires pour le blocus de Mayence du côté de Hocheim.

Quelque assurés que nous soyons des bonnes intentions delà Prusse à maintenir la paix faite avec nous, il n'en est pas moins nécessaire de laisser dans le duché de Berg, des forces capables de le garder, et d'en contenir les habitants. Le général en chef de l'armée deSambre-et-Meuse sera chargé de l'exécution de cette disposition.

I Ce qui a été dit du duché de Berg, s'appliqtift

PIECES JUSTIFICATIVES

pareillement à la Wétéra?ie; et, en un mot, & tons les pays situés sur la rive gaache da Rhin, qui sont en guerre avec nous, depuis Mayence jasqo*â Dnsseldorff.

II a paru peu probable an comilé de salut public, que rennemi, au moment de l'arrivée de Tarmée de Sambre-et-Meuse sur le Main, n*évacuât pas incontinent le landgraviatde Hesse-Darmstadl. Si, contre les espérances du comité, les alliés y étaient restés, tV pense qu'il ne serait peut-être pas impossible de les y envelopper, de les y ré-duire par la famine, et de ne leur offrir d'autre moyen d'en sortir qu'une capitulation telle que celle de Closter-Seven en 17S7.

L*armée de Sambre-et-Meuse, continuant à occuper le Main depuis Mayence jusqu'à Hanau, assurée de cette ville, ne pourrait -elle pas en effet se porter en force du côté de Selingenstadt et d'Asrbaffenbourg, jusque vers Millenberg; pendant queTarmée dcRhin-et-Moselle, qui probablement occupe la rive gauche du Neckcr, depuis Hanheim jusqu'à Necker-Elz, après avoir garanti ses derrières, passerait cette rivière dans ce dernier endroit, et se joindrait à Hiltenberg, à la gauche de Tannée de Sambre-et-Meuse.

Si, ce qui est plus vraisemblable, Tennemi, après s'être éloigné de la rive droite du Rhin depuis la Lahn jusqu'au Necker, se retire vers la Franconie dans la direction de Wertheîm et de Wurtzbourg, l'opinion du comité est que l'armée de Sambre-et-Meuse doit être principalement chargée de le poursuivre.

Le but des mouvements de Tarmée de Rhin-et- Moselle doit être de rétablir la libre navigation du Rhin, et de forcer l'ennemi à évacuer les bords de ce fleuve et le Brisgan. C'est en menaçant ses derrières, c'est en lui faisant craindre de voir sa retraite coupée vers le Danube, qu*on peut l'obliger à un mouvement rétrograde aussi avantageux pour nous. Il serait immédiatement poursuivi par les trois divisions actives restées dans le haut Rhin, lesquelles doivent fortement inquiéter les alliés par la crainte de quelque entreprise majeure, et se tenir prêtes, dès à présent, à passer le Rhin dans les environs de Huntngue, dés qu'elles le pourront avec avantage, ou que l'ennemi commencera à vouloiir abandonner la rive droite du fleuve.

Le comité de salot public a pensé qae l'armée de Rhin-et»Moselle ne parviendrait à faire évacuer le Brisgan aux ennemis, qu'en s'emparant de Fhilisbourg ; et en se portant avec une grande rapidité verr le haut Necker et dans le duché de Wurtemberg. Si les ennemis se réunissaient es forces vers la Franconie ou le haut Necker, le comité pense qu'une jonction de l'armée de Sambre-et-Meuse et de Rhin-et-MoselIe , deviendrait alors indispensable ; et , dans le cas oà cette jonction aurait lieu, le général en chef de Tannée de Rhin-et-Hoselle, Pichegru, commanderait ces deux armées réunies, en conformité d'an décret rendu précédemment pour cet objet.

Si une jonction des deux armées devenait pareillement nécessaire pour envelopper Tennemi en tout ou partie dans la péninsule formée par le Main, le Rhin et le Necker, ainsi que le comité Ta expliqoé ci-dessus ; le commandement appartiendrait éçilement au général en chef Pichegru.

Telles sont les mesures que le comité a cru devoir adopter. Elles sont subordonnées aax circoostances; mais il est convaincu que les généraux en chef des armées de Sambre-et-Meuse et deRhiii^t- Moselle, n'oublieront pas que leur but doit être de prendre Mayence ; de chasser Tennemi des bords du Rhin et de lui faire évacuer le Brisgau. Les moyens d'exécution leur appartiennent absolomeoi: ils ne se croiront pas liés par ceux que le comiû leur indique dans la présente instruction. Il sak qu'ils sont tous deux animés du même esprit, cî qu'il n'existe entre eux d*autre rivalité que Vimit lation que fait naître le sentiment des services readus à la patrie, et l'envie d'en rendre de plus granL encore.

SDITB au a* 4.

Le comité, aux généraux en chef, Jourdan tt

Pichegru.

Le 6 veadémiaire, «n IV (SB sepicMibr^

En relisant les instructions que nous voas avo& envoyées le X courant, nous nous apercevons, e! sans doute cette réflexion ne vous sera pas échappée, que nous avons omis de vous parler à'xisf

DES LIVRES Vin ET IX.

mesure principale qa*il conrieiit d*adopter dans le cas où les années de Sambre-et^Mense et de Rhin-et-Mosdle seraient parvenues à cerner Tennemî, et à le resserrer dans la presqu'île formée par le Main, le Rhin et le Necker.

Celte mesure consiste, et yous aurei probablement partagé ce sentiment, à te borner à affamer ies alliés dans cet entonnoir, et à ne leur donner d autre alternative jue de se rendre par capitulaiion^ ou d*y périr de misère. Il est donc de la plus grande importance^ dans ce caSj de ne hasarder.aucun combat, V impétuosité du Français^ r impatience de la victoire^ font un devoir au comité d'insister particulièrement sur cette disposition. Les batailles de Poitiers, d*jézineourty et beaucoup d'autres dont le monde se rappelle les circonstances, sont des exemples funestes du danger quil y aurait à adopter des mesures contraires. Si, comme le comité le pense, Tennemi, après avoir évacué le pays qui est depuis la Lahn jusqu'au Necker , s'est retiré en masse vers la Franconie ou le haut Necker; c'est (ainsi que le portent les instructions envoyées) aux deux armées d'outre-Rhin réunies, à le suivre, l'alteindre, le combattre et le disperser. La rapidité de nos mouvements, pendant leur retraite, accroîtra le désordre et la déroute de l'ennemi. Peut-être alors des corps détachés de nos armées triomphantes pourront-ils parvenir k s'emparer de quelques points principaux de la grande route qui conduit de la Franconie vers le Danube et jusqu'à Vienne , la seule qui puisse assurer la retraite des alliés. Peut-être pourra-t-on, par quel* ques marches aussi hardies que savantes, les précéder à Wurtzbourg et à Ramberg , à Nuremberg même ! On sent combien il serait utile de jeter à :cmps dans la dernière une garnison suffisante, et combien la possession d'une ville aussi commerçante nous dédommagerait de nos fatigues; et enin , de quelle importance elle serait , pour nous lonner le droit de dicter les conditions de la paix I TEmpire consterné, et de prendre des quartiers l'hirer favorables.

C'est aux généraux réunis des armées d'outreftbin, qu'il appartient d'examiner la possibilité d'une entreprise aussi majeure. Le comité, plein de confiance dans leurs talents et leur patriotisme, se contente de l'indiquer et de la leur soumettre.

Mais dans tous les cas et dans toutes les circonstances, et lorsque l'ennemi aura été battu ou dispersé dans la Franconie , soit vers le haut Necker; pendant que l'armée de Sambre-et- Meuse se chargera de le poursuivre, ainsi que nous l'avons dit dans les instructions, le principal but de l'armée de Rhin-et-Moselle , en particulier, doit être de dégager la rive droite du Rhin, de rétablir la libre navigation de ce fleuve, et de faire évacuer le Rrisgau à l'ennemi , en menaçant ses derrières par des marches rapides sur le haut Necker, comme pour aller vers le Danube ; ou de l'y enfermer même , si , ce qui parait peu vraisemblable, il s'obstinait à y rester.

Si l'on parvenait à cerner l'ennemi dans le Rrisgau, un combat serait encore préjudiciable à nos armes ; et les mêmes mesures que celles qui ont été prescrites pour le cas où l'on aurait resserré la droite des ennemis dans le landgraviat de Hesse- Darmstadt, seraient adoptables dans la circonstance dont nous parlons.

Peut - être citoyens (et quelques renseignements parvenus au comité de salut public semblent l'annoncer), l'Autriche, fatiguée de défendre l'Empire, ou sentant l'impossibilité d'y réussir , ne comptant plus pour la campagne prochaine sur la continuation des subsides de l'Angleterre , veut-elle rapprocher ses armées des pays qui lui appartiennent : peut-être a-t-elle résolu de faire repasser le Danube à ses troupes dégoûtées de combattre , et d'y entraîner avec elles les débris de l'armée des cercles. Si telle était son intention, alors nous nous verrions assurés de la Franconie et d'une partie de la Souabe, en forçant les alliés à se replier sur le Danube, plus vivement encore qu'ils ne se proposent de le faire; nous pourrions, en quelque sorte, nous promettre de prendre nos quartiers d'hiver sur ce fleuve, et derrière le cours de la Réduit z.

Telles sont les principales idées que le comité ne craint pas de livrer aux méditations des généraux en chef des deux armées d'outre-Rhin , persuadé qu'ils ne les adopteront qu'après s'être assurés de la possibilité de leur exécution ; et certain qu'il n'est rien de grand, de glorieux , d'audacieux même, que les armées qu'ils commandent no puissent exécuter.

PIÈCES JDSTfflCATIVES DES LIVRES VIII ET IX.

Pièces rtlaiives aux ouvertures de paix faites par r Empereur, sous la médiation du Danemark.

NoU de M* U comte d« Beraslorff, mlnUtre d*iui àâ 8. M. DMolMt *a comlU de Mlat pabllc.

Le flonhait de TEmpire de paryeoir à une paix générale et constitutionnelle avec la France est généralement conna, ainsi que les bases sar lesquelles il désire de la voir négociée. Il s*est adressé pour cet effet, et cela d'ane voix unanime, à TEmpcrenr, pour le prier de se charger de cette négociation. S. M. Impériale y a consenti a^ec empressement : et conmie les intérêts de TEmpire sont inséparables de ceux de son chef, elle envisage les siens comme également réunis avec ceux de TEmpire.

Pour 8*entendre là-dessus avec la France, S. M. Impériale a cru que la voie la plus naturelle était celle d'une puissance neutre, connue par ses sentiments pacifiques, et elle a demandé au roi de Danemark de se charger de Tinitiative, et de faire parvenir à la convention nationale son désir qu'un congrès pût avoir lien, où les ministres des deux parties en guerre pussent s'assembler pour traiter et convenir de la paix : S. M. Impériale propose pour cet effet la ville d'Àugsbourg (dont la sûreté serait parfaitement garantie) comme celle qui , par sa position géographique, lui parait la plus convenable. Elle y ajoute le souhait que la France veuille s'expliquer sur cet objet aussi promptement que l'importance et les vues bienfaisantes de la proposition semblent l'exiger ; et, en outre, que les habitants des parties occupées ou disputées puissent se ressentir d'abord des bienfaits d'un premier rapprochement, pour être, au moins pendant la durée des négociations, 4 l'abri des réquisitions militaires et des autres malheurs inséparables d'une guerre active.

S. M. Danoise s'est prêtée avec plaisir à cette prière : elle transmet cette proposition de S. M. Impériale, fiiite en la qualité de chef de l'Empire, et elle l'accompagne de toutes les instances que le

désir le plus ardent de voir l'hiimaiiîté consoles par le retour de la paix peut inspirer. Copenhague, le 18 août 179K.

Siffnéf A. P. Dx BnmToarr.

M^pOMe da comité de lelat pabllc de la note de M* de Bcrutorff*

L'Empereur, ayant prié le roi de Danemark di faire parvenir au gouvernement françab son vœu, relativement à une négociation pour traiter, sa nom de l'Empire^de la paix avec la république française, S. M. Danoise a fait remettre par M. lecomla de Bemstorff, au soussigné, une note ministérielk en date du 1 8 août (ancien style), qui contient lei | propositions de l'Empereur tendantes oon-seoie* ment à la formation d'un congrès qui se tieadnât dans la ville d'Augsbourg, mais même à une s»pension préalable d'hostilités en faveur des payi de l'Empire occupés ou même menacés par les armées de la république.

Le comité de salut public de la convention o»tionale, ayant la direction des relations extérieures, en réponse à la note susdite, a ordonné ausoossigné de faire connaître à M. le comte de Bemstorff:

« Que la république ne saurait consentir àlV- » mistice proposé : de plus, que U gouvememnl » français ne prendra aucun arrangement fwr » établir un congrès, si ce n'est à Fépogue m , » Vasuwre de la paix étant achevée, il ne se^ » plus que de régler et d'assurer tous les atmt- > langes pour les puissances qui ont pris perts » cette cruelle guerre,- Le comité de salut pxà^ n ne croit pas qu'un congrès puisse avoir d'aatre » objet. C'est pour cela qu'il restera invariabk » dans sa résolution ; laquelle, paraissant d'aillnrs » la plus propre à faire cesser promptement I«s B calamités de la guerre, ne peut être que eœ- » forme au vœu de l'Europe entière, et particuiiè- » rement aux principes que professe le gouverue- » ment danois, n

A Copenhague le 21 vendémiaire (IS octobre*. l'an IV de la république française, une et indivisible.

Signé, Ph. 6aoi7TEu.B.