Plutarqae, ll^t^tad. XXIV. Cf. Thucydide, VIII, 4q

2. Thucydide, VIII, 45; Isocrate, de Big., VIII ; Cornélius Népos, Aict- Ifiad,, V; Plutarque, Akibiad,, XXIV; Diodore de Sicile, Xm,a7,SS. » Diodore confond Tissapherne avec Phamabaze, mais sur le fait même il est d'accord avec Thucydide eUPlutarque.

3. Plutarque, Àlàbiad., XXIV. — Dans la Cyropèdie, Xénophon bit une longue description de ces magnifiques jardins de Perse.

POLITIQUE ANTI-LACONieifNB SUGGÉRÉS PAR ALGIBIADE. 185

en était arrivé à ne prendre aucune décision sans le consulter, Alcibiade se servit de son crédit sur le satrape pour se venger des Lacédèmoniens'. Il lui représenta que l'avantage de la Perse était de ne pas se hâter déterminer la guerre d'Ionie, dont l'issue donnerait au même peuple grec l'empire de la terre et de la mer. « Mieux vaut, lui dit-il, laisser la prépondô-* « rance indécise, afin que le Grand Roi, quand il aura « à se plaindre des Athéniens ou des Lacédémoniens, t puisse toujours les opposer les uns aui autres. SU au

< contraire, par la ruine totale de Tun des deux partis, x la force continentale et la force maritime sont con-

< centrées dans le même État, la cour de Suze ne saura « plus à quels alliés recourir pour combattre la puis- « sance prédominante, et elle se verra dans la nécessité « d'engager avec ses seules forces une lutte incertaine, « dispendieuse et pleine de périls. Il est donc à la fois

< plus simple, plus économique et plus sûr de laisser les « Grecs s'entre-terrasser*. » « A la rigueur, » sgoutait Alcibiade, « il serait moins désavantageux pour les Per- « ses de laisser l'empire de la mër aux Athéniens que

1. Thucydide, VIII, 46, 46 Plutarque, Àleihiad,, XXIV; Diodore de Sicile, XIII, 37. Cf. Cornélius Népos, Alcihiad., V.

2. Thucydide, vm, 46; Plutarque, Akibiad., XXIV; Diodore de Sicile, XIII, 37.

186 HISTOIBE D'aLCIBIADE.

c de le donner aux Péloponnésiens. Les Athéniens, plus

< accommodants, moins ambitieux du côté de la terre t ferme que leurs ennemis du Péloponnèse, tiennent à « conserver leur suzeraineté sur leurs tributaires des

< lies, mais ils abandonneront sans difficulté au Grand « Roi ses styets grecs du continent. Les Spartiates, au « contraire, s'annoncent en libérateurs; ils promettent « Tautonomie à toutes les cités helléniques, insulai-

< res et continentales. ]?eut>on admettre que , venant c pour affranchir des Grecs de la domination d'autres

< Grecs, ils ne veuillent pas aussi les délivrer de « celle des Barbares ^ ? Il faut donc ne pas laisser ce les Péloponnésiens détruire entièrement l'empire « des Athéniens, mais affaiblir le plus possible les « deux ennemis en éternisant la lutte*. Et, lorsque a la puissance d'Athènes sera suffisamment amoin- « drie, la Perse se tournera contre les Lacédémoce niens et les chassera de l'Ionie*. »

1. Thucydide, VIII, 46. » Nous ne faisons ici que traduire presque littéralement les paroles mêmes que dans son liyre Thucydide prête à Âlcibiade»

2. Thucydide, VIII, 46. Cf. Plutarque, Âlcihiad.y XXIV; Diodore de Sicile, XIII, 37.

3. Thucydide, VIII, 46. Cr. Isocrate deBig. XVII; PluUrque, Aid' hiad., XXIV ; Diodore de Sicile, XIII, 37; Cornélius Népos, Alcibiad., V; Justin, V, 2.