Thucydide, VUI

RÉVOLUTION DBS QUATRK-CBNTS. 217

conspiration que la suspicion de la multitude envers elle-même'.

Enfin, les oligarques, profitant de ce lamentable état de choses, avaient déclaré en pleine Assemblée, dans un discours longuement médité, que la gestion des affaires de la République ne devait appartenir qu'à cinq mille citoyens, choisis au nombre des plus capables de servir l'État par leur fortune et par leurs personnes*. Malgré cette dëclaratioD, sur laquelle les conjurés n'avaient pas appelé l'Assemblée à voter, et qui n'avait été faite que pour préparer graduellement le peuple à la perte de ses droits, les vieilles institutions démocratiques fonctionnaient comme par le passé, mais pour la forme seulement. L'EkkIésia et le Conseil des Cinq-Cents continuaient à se réunir, encore qu'ils ne prissent aucune mesure et qu'ils ne décidassent rien sans Fassentiment des conjorës'. Seuls, les orateurs qui étaient du complot montaient à la tribune à l'Assemblée du Pnyx, et si quelque citoyen osait élever la voix contre eux, on trouvait bientôt moyen de se défaire de lui par un assassinat*. Certes, il fallait que l'abattemeit fût bien profond dans