Xénophon, HeUentc, I

3. Diodore de Sicile, XIII, 50; Xénophon, HelUnic, I, |. Cf. Plutarque, Àletbiad., XXVIII.

Lacédémoniens : écraser rennemi par des masses quand ils étaient en nombre supérieur; éviter le combat et garder le rivage quand ils se sentaient égaux ou inférieurs en forces. Alcibiade avait donc à dissimuler la multitude de ses trirèmes à Mindaros afin de l'engager à livrer bataille. Dans ce dessein il avaity dès la veille, fait proclamer par un héraut que quiconque, hoplite matelot ou habitant de Proconnésos, serait surpris cherchant à gagner Tile de Cysique, serait puni de mort ^ Et le ciel semblait protéger les Athéniens, car toute la nuit et toute la matinée, il tomba une grosse pluie d'orage qui enveloppa la mer et les côtes d'une épaisse obscurité et cacba aux vigies péloponnésiennes la force et les mouvements de la flotte*.

Tout disposé pour le combat, et le temps redevenu serein, alcibiade laissant derrière lui, sur sa droite et sur sa gauche, les escadres de Thrasybule et de Théramène, cingla droit sur le port de Gysique avec vingt trirèmes, choisies parmi les meilleures comme marche et comme équipages. Le navarque lacédémonien Mindaros, qui exerçait ses navires aux manœuvres devant le port, vit le petit nombre des trirèmes d'Aï-