Xénophon, HeUmic,, I, l; Plutarque, àlcibiad,, XXVIII

BATAILLE DE CYSIQUE. 285

cibiade. D s'avança contre elles avec sa flotte entière, forte de quatre-vingts voiles. Alcibiade le laissa approcher à une certaine distance, puis il simula la fuite et gagna la pleine mer, entraînant la flotte ennemie à sa poursuite. Lorsqu'il eut débouché du détroit formé par rile d'Alone, à l'ouest, et par Tlle de Gysique, àl'est, il ordonna d'arborer au grand mât son pavillon rouge. A ce signal, ses trirèmes virèrent de bord et fobdirent sur les Péloponnésiens interdits ; et les divisions navales de Théramène et de Thrasybule qui se trouvaient en panne, la première derrière l'tle d'Alone, la seconde abritée par l'Ile de Cysique, firent force de rames et vinrent prendre sur les deux flancs la flotte de Mindaros. On manœuvrait de façon à couper au navarque sa retraite sur Cysique. Ce fut alors au tour des Péloponnésiens, saisis d'épouvante, de prendre la fuite ; mais assaillis de tous côtés, sur les flancs, en tête et en queue, ils perdirent un grand nombre de trirèmes qui furent coulées ou capturées. Ils parvinrent cependant à se jeter à la côte, près d'un endroit appelé les KlèreSy où était campée l'armée dePharnabaze^ Alcibiade poursuivit les bâtiments péloponnésiens, l'éperon dans la poupe, jusque sur le rivage. Un nouveau combat s'engagea. Les Lacédémoniens débarqués ou postés sur