Xénophon , Hellenic.f

3. Xénophon, Hellenic., I, 4. Cf. Plutarque, Aleibiad., XXXU.

4. Ile de la mer do Myrtes, située à l'entrée du golfe Sarooique, au S. E. du cap Sounion.

RETOUR TRIOMPHAL d'aLCIBIADE À ATHÈNES. 315

J. G., date de la fête des Plyntéries^ Il y avait sept ans qu'il était éloigné de sa patrie : banni par elle on combattant pour elle.

La fête des Plyntéries, célébrée en Thonneur d'Athènè, était un jour néfaste pour les Athéniens*. Ce jour-là, les statues de la Déesse protectrice de la Cité étaient dépouillées de leurs orûements et couvertes de voiles ; des cordes tendues le long des temples en interdisaient rentrée ; l'Agora était muette, le Pnyx silencieux; les citoyens restaient enfermés dans leur demeure ets^abstenaient de tout plaisir comme de toute affaire*. Cependant, malgré le deuil traditionnel, tout le peuple d'Athènes, du Pirée et des dèmes voisins, courut au port lorsque l'escadre d'Alcibiade fut signalée dans le golfe Saronique. — ^La ville resta entièrement déserte, dit Diodore. — Citoyens, métœques, étrangers, esclaves, femmes, enfants, avides de voir le triomphateur, se pressaient autour des bassins du port depuis la pointe de l'Éétioneia jusqu'au promontoire Alcimus.Gettefoule