Diodore de Sicile, XIII

DiPART DE LA ITiOTTI. 53

achevé, tontes les tronpes se massèrent sur le pont des galères. Un appel strident des trompettes de bronze * imposa le sUence, et les hérauts invoquèrent les Dieux pour rheurenz succès de l'expédition *. Sur la flotte entière, stratèges et officiers subalternes, hoplites et archers, matelots et rameurs firent les libations aux Dieux avec des coupes d'or et d'argent '• La multitude debout sur les quais unit ses prières et ses acclamations à celles de l'armée. On entonna le chant sacré, le péan des victoires, et la flotte leva l'ancre*. Des milliers de rames fouettèrent les eaux d'un bleu ardent qui scintillaient aux rayons du soleil; les voiles battirent un instant au faite des mftts, puis s'arrondirent sous le vent. Chaque trirème, passant entre les deux môles qui défendaient l'entrée du port, sortit à la file*, accompagnée jusqu'à ce qu'on la perdît de vue des cris d'espoir et des encouragements de la foule.

Lorsque le navire qui fermait la marche eut dépassé les môles, le vide se fit dans les Ames comme dans le port. Le peuple, resté morne sur le rivage, chercha la