CHAPITRE XL

(1) Annal. Lauriss,,. per semet ipsum venitin loco^ qui Lechfeid vocaturt ^uper civitatem Augustath.

(2) Les Annal. iVaian'ant (P.krtz. p. 43] goulot ceci : illucque veniens Dessilo dux BEiirEBioBi'ii ^ eum, et reddidit ei cum baeulo ipsam patriam, is i-C*

JUS CAPITE SIMILITITPO nOMINIS EBAT, et effSCtUS SSi VO»'

sus <;'»#. — Cette forme Bei-webu peut appujer l'apllcation que j'ai doquéc du mot Bai-uvarii.

(3) EiMUABD {Annal.t an. 788) dit que Tassilo W appelé sicut et ceteri vassi dq roi, et qu'il vint ut d fuerat imperatum. Selon leç Annal. Laur., Tai^ito >lnl exjussione régis sicut et céleri ^us vassi. I-W Annal. Nazar. cont, (Pkrtï, p. 43) , ajonlcnl : P^^ hœc ergo transmisitjam prœfatus reoo legatos suos is Bewciriam postuxorem ac liberosjam prafati ductit qui studiose atque effîcaciter jussionem régis iwp/'"* tes,adduxerunt hœc omniauna cum r/4«awn* af/fl««'

NOfBP îiU WYRE X.

lia eorum topioia vùtdé aâjqiii\ dictum regem, Oiimgue hac Ua agerentur, comftrehentuê estjam prœfatu» dux a Francis et ablatif armis itjus duetuM ett ante regem.

(4) Annal, Laur.,, guod rnEODisci lingua nABistiz dicituT. Harisliz ou herisliz vient évidcmincnt de heer (armée) el de lassen (laisser); et c^cst dans ce sens qae l*annalisle a traduit ce mot : regem in exercitu

DKKELINQUEBB.

(6) Selon la plupart des auteurs, Tassilo diHlra entrer dans un couvent, cl y entra libenter. Fort bien ; pourtant les j4nn, 2\faxar. cont. ont peut-être raisop : iNviTUs JuMiu» est comam capitis sui deponero.