CHAPITRE XVIII

point encore conclure le traité qu'il ne se fût assuré quelle impression avait faite sur le roi d'Espagne la dernière tentative sur Hispaniola. Philippe , déjà engagé dans une guerre avec la France, ne voyait qu'avec peine un si puissant adversaire au nombre de ses ennemis; mais l'insulte était si flagrante, si injuste, si gratuite, qu'il ne pouvait la passer sous silence qu'en souscrivant à sa propre dégradation. 11 se plaignit , en termes pleins de dignité (1er septembre), de l'ingratitude et de l'injustice du gouvernement anglais; il compara à cette conduite sa propre adhésion scrupuleuse tant à la lettre qu'à l'esprit du traité qui existait entre les deux royaumes; il ordonna que tous les vaisseaux, toutes les marchandises, et tous les sujets de la république , fussent saisis et retenus dans toutes les parties de ses États, et donna l'ordre à son ambassadeur à Londres de faire des remontrances et de prendre congé (1). Le lendemain de la délivrance du passe-port à don Alonzo (24 octobre) , Cromwell consentit à signer le traité avec la France. Il y était réglé que les hostilités maritimes qui, depuis si longtemps , entravaient le commerce des deux nations, cesseraient; que les relations sle commerce et d'amitié seraient renouvelées; puis, par un article secret , que Barrière , agent du prince de Condé, et neuf autres Français, également odieux au ministère français, seraient exclus à perpétuité du territoire de la république; et que Charles Stuart, son frère le duc d'York, Ormond, Hyde, et quinze autres suivants du prince exilé, seraient de même exclus du royaume de France (2).

Dumont, vi, part, n, p. 114; et Léger, 216. La souscription pour les Vaudois , de laquelle 2,000 liv. sterl. furent données par le protecteur, montait à 38,228 lir. sterl. 4shellings 2 d. Sur cette somme, 25,828 liv. st. 8sh. 9 d. furent envoyés à diverses époques dans les vallées ; 463 liv. st. 17 sh. furent employés en frais; et environ 500 liv. st. se trouvèrent être de monnaie rognée ou fausse. Journ., 11 juillet 1559.

(1) Thurloe, vi, 19, 20, 21, 82, 91.

(2) Dumont, vi, part, n, p. 121. Dans le corps du traité, ni le roi, ni le protecteur ne sont nommés : tous les articles sont stipulés entre la république d'Angleterre et le royaume de France. Cependant le roi de France est mentionné dans le préambule, et même le premier, mais non pas comme prétendant à aucune supériorité ; car il y est simplement dit que le roi très-chrétien envoie son ambassadeur en Angleterre , et que le très-sérénissime

Le protecteur se persuadait que, si jamais la, maison des Stuarts devait être rétablie , ce ne; pourrait être que par l'aide de la France; et il espérait, par l'addition de l'article secret, créer une inimitié forte et durable entre les deux familles. Non content de cela , aussitôt que les ratifications furent échangées, il proposa une alliance plus intime entre la France et l'Angleterre. Bordeaux, d'après ses instructions, devait se borner, dans ses réponses, à des termes généraux d'amitié; il pouvait recevoir toutes les ouvertures qui lui seraient faites, mais ne devait faire aucune avance de la part de son souverain.