Orderic

2. ld. 774. Chron. tax. 207. Malm. 70. Cet écrivain nous dit que Hélie fut

II. Le blâme des hostilités entre l'Angleterre et l'Écosse doit retomber sur le roi des Écossais , qui perdit la vie dans la lutte. [1091.] Guillaume était en Normandie, poursuivant ses desseins contre Robert, lorsque soudain Malcolm passa la frontière, et gratifia la rapacité des siens de la dépouille des comtés du nord. Après la réconciliation des deux frères , le roi entreprit de venger cette insulte. En traversant Durham, il rétablit l'évôquc de ce siège. Sa flotte fut dispersée par une tempête; mais sa cavalerie franchit le Lothian, et pénétra jusqu'à la grande rivière que les Écossais appellent u l'Eau 1 » (2'j sept.). Les armées ennemies étaient rangées sur les rives opposées, et les deux rois s'étaient mutuellement défiés , lorsqu'une paix fut conclue par l'entremise de Robert de Normandie d'un côté, et de l'etheling Edgar de l'autre. Malcolm consentit à faire hommage au monarque anglais, et à lui rendre les services qu'il avait rendus à son père ; et Guillaume s'engagea à concéder au roi d'Écosse les douze manoirs et la pension annuelle de douze marcs d'or dont il avait joui sous le Conquérant *. L'intérêt de l'etheling ne fut point oublié non plus dans la négociation. Il lui fut permis de revenir en Angleterre , et il obtint une place distinguée à la cour de Guillaume.

Deux cents ans s'étaient écoulés depuis que Carlisle avait été mise en ruines par les hommes du Nord. Quand le Conquérant revint de son expédition en Écosse, il trouva un de ses barons en possession de cette ville; et comme il en admirait la situation, il ordonna de la fortifier. Guillaume adopta la politique de son père. Il visita les lieux, expulsa Dolphin, le seigneur du district, peupla la ville d'une colonie d'Anglais tirés des comtés du midi , et bâtit un château pour les protéger3. Il est possible que , comme le Cumberland était anciennement au pouvoir de l'héritier de la couronne d'Écosse, Malcolm ait considéré rétablissement d'une colonie anglaise

repris, et qu'apostrophé par le roi en ces termes : «Je vous tiens enfin , messire , » il répliqua : u Oui , la chance a été en votre faveur; mais si j étais en liberté , je sais ce que je ferais. — Allez donc, » dit Guillaume , « et si vous avez le dessus , par la face de Lucca (son juron habituel l ! je ne demanderai rien pour votre liberté. » Ceci ne me parait être qu'une seconde version de l'entretien mentionné ci-dessus. A la mort de Guillaume, Hélie recouvra son comté. Order. 784.