‹ Histoire d'Arlon (volume 2)Chapitre 50 sur 102 · Biver près de Trêves, Bioera · texte numérisé non relu

Biver près de Trêves, Bioera

On lit dans une charte de Othon II de 974 :

Les limites du comté de Bitbourg sont : Le ruisseau qui descend de Manderscheid dans la Liséré jusqu'à la Moselle ; puis en remontant jusqu'à la Sûre. De même en remontant toujours jusqu'à Ecbternacb. Delà en prenant le chemin à droite jusqu'à Elesbure sur la Kyle ; et delà jusqu'à Manderscheid, revenant à la rivière de Lisère.

Suivant Al. Wiltheim, le pagus de Bitbourg £St entouré par Dundera, iBillig, Echternach. Delà le ruisseau Pronea et tout contre Piffingen et Pruim, et delà rétrogradant à droite le milieu de la marche de Wissera ; puis en remontant vers la Salm Droiss; Ulfange sur la Lesure et Crùv sur la Moselle. L'autre côté est fermé par le pays de la Mosellane, si ce n'est que le pagus de Bitbourg traverse la Moselle vers l'embouchure de la Sarave, embrassant dans le voisinage le village de Faum.

In comitatu Bethinsi istorum terminum : scilicet flumen descensom a Manderscbeit in Liseram usque Mosellam ; eundem sursum Suram usqoe; Hinc eundem sursum usque Epternacum ; indèque recto tramite usqae Elesbura in Kyla ; atque indè ad Mandercheit iterum in flumine Usera.

Suivant Al. Wiltheim, Lux. Rom.

page 87, Pagum Bedensem ambiant Dundera, Billiacum,Efternacum. Hinc adverso Sura, Edinga ; indè amnis Pronaeaeetad eum Piffingaet Prumia, recedente ab e& dextorsùm medrâ Wisserâ marcâ. Procursu hinc majore ad Salmonam, Dreisa ; ad Lesuram Uffeninga ; ad Mosellam Crovia; reliquum latus claudente pago Mosellensi, ntsi quod ad Saravi ostia Mosellam Irajicit, Faum ibi vicum in proximo complexus.

5° L'Ardenne était bornée au Nord par le Condroz, Condrustum.

Les localités suivantes sont désignées par des chartes pour appartenir à ce pagus (on les trouve dans M. Ch. Grandgagnage, cartutair*4e Stavelot, ouvrage cité) :

Page 1