LE MARQUISAT D'ARLON EN

Lvxembourg, le 29 avril fSSf.

Monsieur le Président,

Par votre lettre du 10 de ce mois n<» 92, vous avez Wen vouln Al'^lfo^oter qw vaus recevriez ^vec plaisir V&al de9 se${fn$uric$^lpi£HS^fii 4ii/4miimfi$ il»

Qoo^<z

APnmMGS eÉNÉBAL, 617

marquisat é^Arbm âresêé en 1480^ dans le but de le p^jblierdans vos Annales. Je vous envoie en conséquence ce documenl accompagné de quelques notes explicatives, bien assuré qu'il attirera l'attention de Tantiquaire et de ceux qui s'occupent de l'hibtoire nationale*

Ce document se trouve» avec beaucoup d'autres du même genre» dans un Cartulaire sur parchemin, format in 4^, reposant aux archives du Gouvernement Grand-Ducal de Luxembourg. Les actes sont transcrits sur Hi pages; le plus ancien remonte à i 199 ( le plus récent est de 4344 ; tous sont écrits de la même main. Celui que je vous transmets y a été inséré plus tard fol. t i3 verso.

11 aj^pert de cet état que le marquisat d'Arlon comprenait anciennement non seulement les seigneuries situées dans un rayon rapproché de la capitale, mais encore celles d'Esch-&ur-Sùre et de Wiltz et même la seigneurie de Heynich près de Trêves et les dépendances de Tancien château de Contzerbrûck, près de rembouchnre de la Sarro dans la Moselle. Cette étendue fait assez connaître la richesse et la puissance des marquis d'Arlon.

Notre document contient la dénomination d'une foule de localités et sous ce rapport il est encore fort remarquable. Les noms de plusieurs de ces localités sont aujourd'hui autrement orthographiés ; d'autres portent un nom allemand quoique situées dan > la partie wallonne du Luxembourg. J'aî indiqué dans mes notes la dénomination wallonne de la plupart de ces endroits ; vous voudrez bien me dire, Monsieur le Président, si mes indications sont exactes ou non et dans ce dernier cas^ corriger les erreurs que j'ai pu commettre, comme aussi m'éclairer sur les noms actuels des endroits désignés sous l'appellation de Thenne vfi 30 ; Wamm, près Villers-Tortru n» 35 et 57 ; Gelouen n«45 ; Resauwe n« 46 ; Landel n» 61 ; HoUdingen n» 63 et Brusse n» 70.

Agréez, Monsieur le Président, l'assurance de ma très-haute considération.

WURTH-PAQUET.