ÉTAT
des seigneuries et biens fiefk dépendants du marquisai d'Arhn, dressé en fétfriêr 1480y en vertu des ordres de Charles-k-Téméraire.
Marggraffschaft von Arlle.
Dissher nachgeschrevenseintdie Heerschafften, erbschafilen, gutteren, guide (I] vnd Renten van alters zu der margkgraiffschafft van Arlle, vnd in probslien vnd sust In Vberkeît derselben gelegen vnd zu leene rureni, auch daselbst Jn geboede vnd verboide betwencklich sint, vnd dorch ernstlichbeuell des durchluchtigen hochmechtigen fursten vnd herrnherrn KarlenhirtzogenzuBurgun-
(i) Gulde^guUt^ prœstatio, vectîgal,reditu8,ccnsus*Scherzius, glossarium germanicum medii sevî. Argentorati 1784*
Qoo^<z
618 RISTOIM D'ABLON.
dien za Brabani vnd lu Luccemburg etc. durch erfemisse (i) probfti vnd etiidier leene manne vnd scheffen za Arle darzu gestalt, vnd vas aide brieTen,regi8lereo vnd verhoronge lebendiger, alten vndveretendigenamptlode^vodandernfrooimen luden erkondt vnd erfaren, vnd Jn den Jaren onsere heren dosent viere hondert nuyne vnd Mbentzicb, Jn dem maende februarij, more trevirenu» mit allen ernst vnd flijss aen geacbreven vndregîstreertJnmaisaenclarlichhernadi geschreven volget.
Primo. Dieborcfavndgantzebcrscbafftzo AfAtfo/jTibr Sur»» vormabJii langea verlidden zijden vnd Jaren, eijn abegedeilt gelitte der margraffschàft von Arle, mit hogericht, dorferen» luden, guide vnd Benten darzu gehorende, vsd lijgt Jn oberkell vnd der margraffscbaft vnd gebode eyna probat zn Arle ynd vor des herm scbolt Jn pantachaflft, Kummer (3) vnd berichlonge (8) des prostz.
3. Desgelicben die borch, beerschafiTt, lant, lude, golte, vnd Bente WUlz, anch vor langen Jaren eyn abegedeilt gelidt von der Turss. Margraffscball von Arle mit hogericht, dorfferen, luden^ gulden vnd Benten gewesen vod nocfa hudestages leen vnd vnder der oberkeit der margraffscbaflt vnd probstiea von Arle gelegen vnd vor des herm scholt Jn pantschaA^ Kummer Tiid berichtonge des prostz.
3. Die herscbaflRt, borcb, slosse, lant, dorffer, lude^ hogericbt, guide vnd Bente YmeUingen^ leene vnd Jn oberkeit der margraffscbafft vnd prolslle Ton Arle gelegen^ vnd vor des beern scholt Jn paniscbafft Kummer vnd berichlonge des probsts zu Arle.
4. Desglichen so ist die borcb, slosse vnd berschafR von Euerïk^gen egn abgedeiit gelidt vortziden von der Turs. Herschaflt von VmMingenf ynd ist mit hoegericht dorfferen vnd renten darzu von alters gehorig, leene Tnd Jn uberkeit der marckgralbchaflt von Arle gelegen vnd vor des beern scholt, ah hie vor Jn berichlonge dez proist.
5. Die berschafft burg slosse hogerigt dorffer lant lude guide vnd reote 5»venbom Jst leene vnd Jn oberkeit der markgraffscbafll vnd proislieu mm Arle gelegen. Aucb vor des beern scholt als andem hievor.
6. Die herschaSl slosse burg hoegericht dorffer lant lude kirchengabe vnd zeenden zn Arle, vnd was zu der berschafft zu Korrick gehoirt, Jst leene vnd Jn oberkeit der margraffscbafft vnd prostte von Arle gelegen. Auch vor des heern scholt alz andem hieuor Jn betzwanck des prost.
7. Desgeiichen so ist die burg slosse SUer hogericht lant dorffer lude guMe renten so bie vnd umb elter gelegen leen vnd Jn oberkeit der margraffschàft
(I) Si/erniMse^ er/arung, înquîsitio judicls ex offido. Sch.
{%) Kummer^ 9Tresiata^ impedîmentum, inbibîtio publica s. înterdîctum ne rei loti moveatur aut fructns capîatur. Kumbera^ occupare, împedire, mhîbere, înterdicio ratincre. Sch. Il en r^ulte que Kummer peut être traduit par puissance publique.
(5) Bericàtoage, gubernatio v. g. ctvîtatîs. Sch. «
Googh
APPIMDICI OtotRAL. 610
md probfttian von Arle gelegen. Aucb Tordes heern scholt, a!z andern hievor Jo berichtoDge des prosix.
8. Das slosse vnd burg 10 Differimgm mit allen aissement (f) von wiesen felden \nd anders mitallre guide vnd renten so Jo dem dorff zu Diffntifigtn^ zu (hurÏMore vnd Nisderkare^ vnd sust zu Egel aen der moisselen vnd àndern eoden da bie gelegen Jst leen zu Arle vnd Jn oberkeit der vers. Margrafschafll gelegen ; vnd gehort das bogericbt zu Differîingm zu Zolveren ; Walzingen bie Arle gehort zu Différtingen» vnd bogericbt zu Arle.
9. Das slosse Meekzig (3) mit aile syme aissement, vriesen vnd velden, guide vnd Renten der funfflen deillen Jn dem dorffe vnd meigerie von Mechzich. Schinen (3) sint, Jst leen und oberkeit darzu Jm bogericbt zu Arle zu gebode vod verboide eijns probstz gelegen.
10. Vnd geliche Jn derselben naturen so ist das slosse Handelingen mit allen aissement, wiesen, felden, buschen, eigenschaflt der Iode, guide vnd rente daselbst leen vnd Jn bogericbt, gebode vnd verbode eijns probstz zu Arle gelegen, desglichen der [zeende zu Wiler bie Arle^ die von Hondelingen da hebent, ist leen zo Arle.
il. Das slosse ùder hu$s Nodetmgen mit aile aissement von vriesen, felden vod anders, fodien (4) guide vnd Renten darzu gehoren, Jst leen zu Arle vnd lijt Jn gebode vnd verbode eijns proistz zu Arle.
12. Desglicben so ist daz slosse Girae mit aile sijne aissement, wiesen, feit, wijem, dorffèn, gulden, renten vnd bnscb, leen zu Arle vnd Jn gebode vnd verbode eyns probstz zu Arle.
48. Das slosse Elle mit sgme aissement, golde, renten, Jst leene zu Sivenbom^ vnd aicbterleen zo Arle^ vnd Jn bogericbt gebode vnd verbode des probst zo Ark gelegen.
14. R^nieh das slosse bie Egel uff Jben sijte der moissele gelegen mit den dorfléren, wingarlon, zeenden, golde. Rente vnd aile aissement darzu geborende, Jst leen der margraffschafft zu Arle^ vnd macb eyn probst zu Arle als
(t)^iMmeA/, Roquefort traduit ce mot par dépendances^ décharges d*uo« maîsoD, iastrameots, outib de inéDage. Ici il est employé daos la signification de dépendances, en bas latin aisancia, aisamentum. Un acte de 1479 porte : Eijne frij hcbêtat mit allen fren aissbmbmt vonpeschen, garten eic. Ce mol est encore employé dans le Luxembourg allemand. Le graud pré, clos attenant au château de Bettcm bourg, est connu dans ie village sous le nom de aise/neni ou aigemenim
(a) Mechs^igh^ Messancij. 11 est k remarquer que les noms des iocalilés finissant en allemand par zich 0*1 par xig, se terminent en français par ctj ou <y . Kunxig, Clemenciî ; Herzig, Hachij ; Nanzig^ Nanci) ; Ciutricà, Custrij ; Mutxich, Musai] etc.
(3) Schinen, manilestare, Sch. Ce passage est obscur. Peut-être a-t-on voulu dire qu'il était notoire que la seigneurie de Messancij était divisée en cinq parts qui toutes étaient fiefs d'Arlon.
(4) Fodien, W%H\itn ; vooerles.
eijn ordenilich Ricbler des heern guide vnd renteo da Kiiineren (I) vnd alz ▼or Jbre scholt Helligen (2) vnd penden dun, vnd gerichUrecbt daniff gescbien (3) laissen.
15. Und was die beren von Sievenbomn zu Roùperi von erffscbaiR» vodien, gulden, vnd renten baltent, rurt allez zu leen von der inargraffschaffi zu Ark.
i6. Aile guide vnd renten von gelde zînse, zeenden von froicbi, vrijne vnd ander&, die herd van Zolvere, Differlingen^ Hondelingeny Colpack vnd anderen gemeijn Jars zu Egel, zu Luijsche vnd Jn Jren benncn^ Jars da babent» rurent zu leen der vors. margraffscbaffl zu Arle^ vnd vor des beern scboli Jn panlscbaffl, Kummer vnd bericbtonge des proistzzu Arle.
17. Das verfallen oder vergangen slosse bie Contzerbrûck aen der Saren» mit den vringarten^ zeenden, guide vnd renien, Jn dem dorff daselbst zu slosse geborende, so vras die beern von Eêch aufderSuren, Brandemberg,Everlmg$n, vnd Vispach da baent^ rurt zu leen zu der margraffscbaffl zu Arle.
18. Das slosse oder Burg zu dem thorem bie Verton (4), eijnsdeilz ist leeo der margraffscbaffl von Arle^ vnd das gantz dorff daselbst zum tboren, da von die burg vnd Jnvraner desselben scbuldig vnd von alters plicbtig sinl, zu alleo Usszugen vnd beerfart (5) aucb lantgescbreij (6) mit den burgeren von Ark vnd onder Jbren fanen oder zeicben, vnd dem probst von Arle uszutzbien vnd zu Reijsen.
19. Das starckbuss vortzijden zu Bkij bi Mulzich (7) stande, mit aller erffscbafft vnd renten dar zu geboren, ist aucb leene zu der burcb zu Arle md Jn boegericbt, gebode vnd verbode des proistz, vnd haent die beeren aile cleijne gericbtz boissen.
20. Das slosse zu dem Thenne^ off Jben sijte Anskr (8) gelegeu mit dem dorff vnd aller guide vnd renten darzu geboren, Jst aucb leen zu der burg Arle, vnd Jn bogericbt gebode vnd verbode eijns probstz von Arle gelegen.
21 . Das slosse Chestekt bie Bolloigne gelegen mit aile s^me aissement wiesen Tnd velden darzu geboren « Jst leene der burg Ark^ vnd Jn bogericbt gebode vnd verbode eyns proistz von Ark gelegen.
22. Die berrscbaft der dorffer Mousson vnd Neufoilk vor Maizsiers uff der masen, Jn der graiffscbafft von RaUehiSf ligent, under dem beiligen Rornschen Rijcb, rurende zu leen von der margraffscbafft zu Ark^ vnd haitsin bogericbt,
( I ) Kumeren, Voir plus haut Teiplicatiou de ce mot ; icî : recevoir, collecter, recuetilîr, (9) Helligen^ dono inolesto interpeliarc, negotium facescere, turbare, fatigare. Scb. (5) Geac/iien^ gescbeben.
(4) Tkoren, La Tour, près Virton.
(5) Heerfari, expeditio militaris; her/aren, expeditioaem rascipere; Her, agmen, eiercîtus, Sch.
(6) LattigWihreij\c(md9itïi9i\\o populi ad persequendos prsdones. Sch.
(7) Bieidf prés Mussij-la-viUe.
C8) Ansler, est Aniier ; T^aae serait-ce Tliibesart ?
Googh
vad hait en probst von ArU Jn oberkeii gebol vad vorbctf 4ar vber» vnd aile appellacieo Jn den beiden dorfferen von den beeren vnd gerichte geschient, die sulleot vor e^me probst^ leenmannen vnd scbeffein zu Arlet aie vor daz erste gebort vnd verassert werden ; auch so sint probat man vnd acbeffen, Jre vberboff, Jre ortel aen yne zu Arle zu nemen*
23. Der hoCzu Vlfeldingen gelegen tuscbent Clerue vnd Rullaut miUUe ayme aen vnd zu behore ist leen zu Arle.
24. Schoppach allre nest vor Arle mit bobstat, graben, wlger, wiaen, felt, boscbe mit den vodien zu Sesslicb, guide vnd Renten darzu gehoren isi allez leen zu Ark Jn bogericht gebode vnd verbode eijne probst zu Ark.
25. Desglichen Sckocktailert bobstai, wiesen, felt, vodien, guide» zeende vnd Renten daseibst zu scbockwller, Jst ailes leen vnd Jn hogericbt gebode vnd verbode dez vurz. probst zu Ark.
26. Deaglicben so ist der stock {i) vnd wassergraben zu Elfingen nijdent Beekirchen (2) mit dem aissement» buschen, vodien vnd renten damu gehored leen vnd bogericht Jn gebode e^ns probst zu Ark^ vnd sust was die cleljne beeren Jn anderea renten vnd gulte vnd busche (3) da haent, Jst ailes borcbgat zu Ark.
27. Das buss zu Colpachf mit aile syme aissement, garten, peschen, vriesen» felt^ buschen, vodien» guide vnd renten darzu geboren, Ist leen vnd In bogericht vnd verbode des vufs. probsis.
28. Was die von grijmelscheit von eigenschaffl der lude» vodien, guide yfoé Kenten zu Arresiroff {l) vad Nunkusm (5) baldent, Jsl ailes leen md Jn hogericbt vnd gebode des probst zu Ark.
29. Das dorff Ebk^ bie den Chêne mit guide vnd renten darzu gehoren, Jat allez leen bogericht vnd onder gebode des probsts zu Ark.
30. Was die beeren van Tzolveren^ Saiséenhem vnd anderen Jregemeîjnenzii Bufingen (6) bie Ark vnd sttat zu Ouerpalkn vnd LefféUingen (7) huent aen vodie, guide renten, Ist ailes leen zu Ark^ Jn bogericht, gebode vnd vertK>d# eijis probftt zu Ârle.
(i) Stock, stîrps, genu9. Scb. ici probablement dans le sens de Sioetgut, \totMuiù heredilariuni.
(a)EivaDge près Beckerîcb. C'est bien à tort qu'on rC écrh p\ua AU'ionr&hui BecIti'rcAên comme en i48o ; en franraîs on disait Bectonglise } plusieurs anciens actes donnent cette dénomination.
(3) Peut-être, Bussen, amende.
(4) Probablement Andorff près Bigonville ; Are^Qiff prés Sanem dépendait de la seigneurie de Sanem.
(5) Neunhausen, canton de Willz.
6) Buuange, commune de Hondelange.
(7) Levelange.
6n fliSTomi d'arlon.
31. Der veratlich zenden zu ijschen ist leen zu Karrich vad aichterleen zo Ark.
32. Der wernilich zeendeo zu Alienhoben vnd Baenraii {i) sint leene zu Bondelingen vnd aichterleen der borch zu Arle.
33. Parret da3 dorff mit vodien, buschen, wiesen» felden, guide vnd renten, Jst ailes leen der burch zu Arle» vnd Jn bogericht vnd gebode des probsts zu Arle.
34. Der werntlich zeenden vnd Kirchgabe zu Oerreliingen (2) mitden vodien daseibst sint leen zu der burg Ark vnd Jn bogericht vnd geboede des probstz.
35. Was die cleijne heren von Wannen (3) Jars zu Wilkr turter (i) bîe Hertzich aen guide vnd renten Jars nement vss haut des Rentmeisters za Ark, Jst leen der burch zu Ark.
36. Der Wiger bie dem vurs. Dorff Wilkr den heren peters van TorteraU seligen gerben haldent Jst halff leene der burg zu Ark vnd das ander haltscheît leene zu bare.
37. Der zeende Jn dem banne von Hertzich den die heeren von HoUfellz Yiid Korrkh und anderen werntlichen des Jars nement» Jst leen der vurs. burg Ark.
38. Der werntlich zeende vnd Kirchgabe zu Diedemberg (5) ist anch leen zu Ark.
39. Die werntliche zeende Jn dem banne von Stoekem, die heeren von Unfeldingen^ ScharpUlichp Mersche^ vnd anderen Jars da hant, sint leen der baiy Ark.
40. Was die heeren von der Duitschen VeUze {6) zu Meeir (7) von Wynnonge, hoiOén, wiesen, felden haent, Jst leen vnd zu bogericht der prostie von Ark.
li . Und hait der margrave zu Ark die Kirchgabe vnd den zeenden daseldst zu Meeir, vnd was off dissitz der bacb zu Meer liget, Jst ailes bogericht zu Ark.
42. Zu Udingen bie meçr lijgt eine vodie vnd erffschafll die vortziden za dem slosse Mechlzich gehort hait, die ist frij borchgut der burg zu Ark onder bericbtonge dez probsts zu Ark, vnd bat Jre friheit von acker, busche In der gemeynde buscb vnd gifft keijn lant Recht (8) von frocht ooch hauwe (9) zinse, vermitz ij pont waisse (10) aile Jare zu wijnachlen dem Rentroeister zu Ârie.
(i) Peul-élre Bonneri près Arlon.
(a) Guer lange près Messaiicy.
(3) Peut-être Vance ?
(4) Villers-Torlru.
(5) Diedemberg^ Thîaumont, comme Diedenhoven, ThionviUe.
(6) Cest Larochette pour la distinguer rie Laroche en Ardennes qu'on nommait ao moyen-âge WeiscAê'veltz, et sur les monnaies de Jean l'aveugle f^elis/eilie.
(7) Meeir f Meix-le-Tige.
(8) Dans quelques seigneuries du Luxembourg, le landrechi consistait dans le droit qu'avait le seigneur de lever la septième gerbe de tous les fruits.
(9) âauwe, heu, foin,
(10) Waisse, die, wachs*
Qoo^<z
APPENDICE GÉNÉflAt. 623
AS. Zu Heverdingen (i) lijt eijn boff mit wiesen vnd felden, haldent die gerben von SurveU (3), Jst leea vod borch gut zu Arle, vnd onder gebode eijn probst.
44. Die mulien mit dem wiger vnd anders die gerben des altrn Husmans za Ark zu Herveriingen haldent, Jst ailes borcbgut zu Arh,
45. Was die cleijne heeren von vodien» gulden vnd Renten zu Gelouen{S)hie herferdingen baldent, Jst zu der haltscheit lenn vnd borcbgut zu ArU vnd daz ander baltscbeit zu Umcquick (i).
46. Die vodien zu Resauwe (5) die vortzijden zu der berschafft von Metchzkh gehort haent mit guide vnd Renten, ist ailes leen vnd borch gut zu Arle^ vnd
was sust off dissitz (6) gelegen ist daselbst zu Resauwe^ ist hogericht vnd
onder gebode eijns probsts zu Arle.
i7. Was die cleijne heeren von Sassenhem vnd Honielingen Jars nement vss handen des Rentmeisters zu ArU^ vss der guide vnd Renten zu WoUcringen^ ist leen der vors, burg zu Arle.
48. Vnd was die gerben von Berreldingen vnd Focke von husonge^ aissement gnnde vnd renten Jn der berschafft vnd hogericht zu Korrich battent, Jst leen zu dem thorn bie Verton vnd achterleen zu Arle.
49. Was die heeren von burscheit zu Nordingen von vodie, guide vnd renten hait, Jst auch leen vnd borcbgut vnder verbode eijns probst zu Arle.
50. Ailes was die gemeijne heeren zu Posse (7) haldent Js sij aen vodien, buschen, guide, renten, hogerich vnd anders Jst ailes leen der margraffsehaffl Arle.
51 . Der werentlich zeende zu Busleiden was die gerben von Wardelingen vnd die russignon vnd anderen de haent, ist leen vnd borcbgut zu Arh.
52. Die husonge vnd erffschafft dez alten meigers zu Martlingen mit allre guide vnd renten darzu gehoren, Jst leen vnd borcbgut zu Arle vss gescheiden der tzeende zu Tintingen ist leen zu Willz vnd aicbterleene zu Arle.
53. Was vodien, erffschafften^ husongen, guide, renten des alten schuddeharnisch ^S), heinrichs von Eslenoij gerben, die von Donekhollz v. heuffst gerben, Jn den dorff, banne und gewanden zu fiondor/j^halden, vnd sust aen den lantrecht vnd oben daselbst vss handen des rentmeisters zu Arle nement Jars, Jst ailes leen vnd borchgut zu Arle.
(i)Habeigy.
(i) Les bérîlîers de la seigneurie de Straînchamps.
(3) Geloaen ? peut-élre Guelf, Jouveloncourt.
(4) Longwj.
(5} Resauwe (7)
(6) BlaDC dans le manuscrit.
(7) Post près d*Attert.
(8j En analysant ce mot, on trouve êchodden, protéger, bescbûtzen, et hatnUch^ armure. Usera peut-être difficile de trouver la signification de ce composé.
6M HISTOIU D'ARLOH*
54* Ztt Stoekem bie Ark lijgt eijne frij hobstat die selbe mit aile Jren aissement von pescbee, garten, wiesen, Velden vnd anders danugebore frij barch vnd leengult zu ArU^ sint, onder gebode eyns probst, and gifft keyn laatrechi von froicbt.
55. Bie Stoekem lijt eyn vergange dorfgin, gênant Walkusetif istfrij bordigot vnd leen zu Ârle, vnd was vortziden der beeren van Siirpenich.
56. Zu Aldenhoben bie Arle lijt aacb eijne vodie vnd erffscbaSt, gênant des alden selingers gut, Jst borcbgut vnd leen zu Arle.
57. Des alten Colijne von Wannen busongen erffschaffl, pescben, garten, wiesen vnh felden gelegen zu Wannen (i) Jst borcbgut vnd leen zu Arle.
58. Vortziden placb ein starck buss Jn dem dorff Kaler beynder elter zo Staen ; dasselve buss mit dem ganzen dorff Kaler, lude, guide vnd Renten darzn geboren, gaff vortziden Jeban Kunig zu Behem^ grave zu Luccemburg, selige erfflicben etwan Arnolden von Arle, drossatz (2) des lantz Luccetnburg zn meronge vnd besseronge syns leens, er von der margraffscbaffl von Arle batte.
59. Die deillen des werntlicben zeenden zu Elle in der pfarren, ist leen vnd borcbgut zu Arle.
60. Was die beeren von PUtingent Sievenbom vnd ScharpUUch in den dorfferen Norrenhusen vnd Bedingen uff d'Altert baent, Jst leen vnd Jm bogerlcbt vnd verbode dez probst zu Arle.
61. Was die cleijne beeren zu VoUscheU (3) vnd zu Landel (4) von vodien, guide vnd Renten baltent zu Rœde vnd Colpaeh^ Jst ailes leen borcbgut in hogericbt vnd gebode des probsts zu Arle.
62. Was der beere van Clerve aen vodien, luden, guide vnd Renten zu Wiaeembaeh bie Marilingen balten ist» rurt zu leen zu der burg Arle vnd Jn bogeridit vnd gebode des probsts.
63. Was die beeren von Mechtzich aen den bogericbt» dorff, guide vnd Renten zu HoUdingen bie Lonquich (5) als nemlicb eijn dritteil baldent, Jst leen au JKorrkh, vnd aicbterleen, zu Arle vnd in Uberkeit der probsiien.
64* Die werntlicben zeenden die gerben von BerreUingen vnd der focken gerben zu Bedingen uff der Mteri baldent mit anderen iren gebuberen (6) Jst leen vnd boircb gut za ÂrU.
65. Zu Tamich in dem dorff lijt eijne vodie von busongen, garten, pescbeo, wisen, velden ; hait von alters zu gebort der berscbafft von Mechtzich; Jst leen vnd frij borcb gut zu Jrle vnd Jn bericbtonge eyns probsts daselbst.
(i) Wannen, peut-élre yarice?
(i) DrouaUy en allemand moderne l^ucAsess^ dapîfer, grand-maîlre de la cuisine. Arnold d'Arlon avait cette charge en i333, ce qui résulte d'un acte de cette date. (9) Folscheite près Arlon.
(4) Laodel (?)
(5) HoUdingen (7)
(6) Gehub^nn^ roansionarii, de Hubê^ ager, mansus.
Qoo^<z
APnBlMGB OiMtRAL. MB
66. Zu OerrelUngen ISJt auch eijne husonge, garten, pescben, wiesen vnd velden» die man von alters nennet des alten Lomprcchts crffschaflt vnd gutter ; dîe sint leen vnd borchgut zn ^rle Jn berichtonge vnd gebode dez probsts daseibst zn Arle.
67. Den hof vnd virijnnongbe zu Schadeck oheni Bebingen^hihoTQhguizaj^rle vnd allre sacben frij Jn bericbtonge des probstz vermitz den erffceos der Rentmeister von Jrle Jars van da seiben hobe Bod aller erffcbaffien vnd gpUer darzu gebori enlfeit (i).
68. Was die beeren von Clerve^ Meisemburg, Brandemberg vnd Ufntieren in Borne bie PraetZj Jn der prosteije von jirlen gelegen, baent, Js sij aen fodle^^ Itfden, erffscbaffleo, guide vnd Renten, rurt ailes zu leen von der margraffschaffi vnd probsUen von ^^1$^ vnd baent die benanten beeren bogeriçbt bîja-* nent Jre vogdien vnd druppenslach, vnd was sust Jn dein dorfl; vnd dar buijasent, Js sij off wegen straissen vnd feUen geschiet» steit su bericbtonge dez probsts zu yfrkf vnd so ijmans sicb da vor der beeren gericbt» beclagen vJilde» gebrecbe von geriebts recbt, der sol vnd macb das sucben, aen der tant fursten meigeren Jn der boben von prailz^ der wellich sicb zu toûsefugen, vnd daseibst der gemeijnen beeren scheffen bie sicb nemen, zu gericbt sitzen, vnd von dez lant fursten wegen, die sacbe rechtferdigen, vnd nacb Jrer geslalt vervsseren.
69. Zu Sent luren (2) lijgt e^ne busonge und esffschaflft mit wiesen, felden
vod buscben, von alters genannt vnd ist leen vnd borcbgut zu ^rie,
vnd in bericbtonge des proistz zu Jrle^ sonder daz die aniptluden von Longukk von der sijte von bare ijcblz daruber zu erkennen baben.
70. Der boff zu Brtme (3) bie Diedemberg gelegen, mit allen sinen aen vnd zu gefaorungen» Jst frij borchgut zu ^rle^ vnd gifft Jars den lantherm etliche gewenlicbe renten, von bauwen, zinsen vnd renten, vnd ist vermitz daz allez andern dinstez frij vnd ledig, von lantrecbl^ fettefleisch, schetzongen^ vnd allre andere sacben man in den ban von Diedemberg legen vnd beiscben magh, vnd erbt alz andere leene vnd frij gutter der margraffschaffl zu j4rle.
7f . Was die clcijne beeren zu Lischeren vnd znMeetergen{4}\niznLoicheraU vnd Aimerait von tzinsen vnd renten da baent, Ist ailes borchgut zu ^r fo, vnd In berichtonge des probstz.
344. a. 4482, mois d'avril et de mai. États généraux réunis à Gand, plaintes des députés du Luxembourg qui représentèrent l'état misérable du pays. Par^ mis les députés était le prévôt d'Arlon.
Compte rendu des séances de la comni. Roj. d'hist. de Bel^i()ue. Série III. t. !• p. Sii-Sly»
(t) Snt/eit, empfanget, reçoit.
(3) Sent luren, St.-Laurent, anden ermitage, maintenant maison rurale, section de Serronville, arrondissement de Briey, canton d'Audun le Roman.
iS)BrusieO)
(4) Meitergen, Metzert près de Tontelauge.
626 HISTOIBS D'aRLON,
342. a. 1483. Les justiciers et Échevins des villes de Luxembooif» A*Arbm et de Tbionviile entrent dans la confédération d'une partie des nobles du pays de Luxembourg pour défendre leur patrie et Maximilien, arcbiduc, leur souverain contre la France.
Bertholet, Vin. 9,10
343. a. 4485. Acte où figurent Bngelbrecbt Hurtde Scboeneck, Prévôtà Arlon, Gilts de Boulaide et Gotbart de Grymelscheidt, hommes féodaux du marquisat et de la prévôté d'Arlon, Claes Haltfast et Thilman de Ubdingen, échevins à Arlon.
344. a. i486, 15 novembre. Guillaume Moriset, sous prévôt, Claes Scfaoesse de Scbeidellngen, etc. déclarent que Sire Diedericb de Colpach, curé i Dudelingen, a reconnu avoir des cens et rentes ris dans le marquisat (T Arlon au bao d'Igel sur la ftloselle ; Claes Bruder, échevin à Arlon, est chargé de les administrer.
Arch. Guuvt. Liixeinl)g. Oiijjînal. parcheniîn, dossier Jgel. Sciitblahle acte Hii 79 juillet 1487. ibid.
345. a. 1488. Un Jean d'Arlon fut abbé de Munster et devint le réformateur de cette abbaye. L'extrait suivant du nécrologe de St. Maximin semble également indiquer que ce personnage a administré Tabbaye de 1488 à 1492; il était issu de la branche tréviroise des nobles d'Arlon. Voir la liste des abbés de Munster dans Bertholet. Nécrologe de St. Maximin : H nonas Augusti, anniversarium d. Joannis filii dicti dom. Arnoldi roililis, Abbatis s. Marie in Lutzelburg, qui molendinum in Buvern suissumplibus et Jaboribus procuravit monasterio nostro. Voir Prodromus p. 983. Au bas de cet article du nécrologe, Honlhùim exprime en note que cet Arnold, abbé de Munster, avait été novice et très -probablement professe dans Tabbaye de St. Maximin. On a conservé la mémoire de son gouvernement de l'abbaye de Munster par des actes remontant à l'année i39i.
Notes de Lafoutaiiie.
346. a. 1492, 24 septembre. Coblence imhofbei St. florins Kirche. Jean Archevêque de Trêves, prie le roi Maximilien, présent, de lui rendre le marquisat d'Arle (Arlon), 72 églises mères avec leurs dîmes, le maréchalat supérieur, la ville de Bidbourg, l'avouerie sur les biens de St. Maximin et la seigneurie féodale du château de Droneck, ainsi que la marche de Talvanq, que les ducs de Luxembourg se sont appropriés.
Arcb. Coblence. Instrument notarié» Goerz,. registre des archevêques de Trêves.
Googh
APPBNDIGB GÉNÉRAL. 017
XXVFI.
PHILIPPE, archiduc d'Autriche.
U94, 25 septembre i 506.
347. Baerscb, EifOia ill. vol. HT, partie II, p. 276. Im Jahre U97^war Andréas von Brandenbourg, Heer zu Beaufort, Probst von Arien.
348. a. 1499. Jean d'Arlon, écbevin de Luxbg. et Jean Hoffnagel acquièrent une maison dans la descente de Paffendal à l'effet de servir de maison d'école.
Publ. Soc. iiisl. t. IV, r. j6i, n» 68. Notes de Lafontaîne.
349. a. 1500, 9 décembre, donné à Arlon. Philippe, archiduc d'Autriche etc. confirme les privilèges du métier des drapiers de la ville d'Arlon.
Voir lettres patentes du i4 mai 1717.
350. a. 1503. Jehan von Arle fut échevin de la ville de Luxembourg.
Berlliolet, t. IV, liste des ëchevins, fol. 4o, avant le texte. Notes de Lafoutaine.
351. a. 1505, 26 novembre. Philippe, roi de Castille etc. engage à Valérian de Bttsleiden, conseiller et receveur général du pays de Luxembourg et seigneur de Greiscb, plusieurs propriétés domaniales dans la prévôté d'Arlon, pour la somme de 188 livres. Il s'agit de la seigneurie et justice à Girsch, Levelingen, Oberpallen, Dudiingen, Bouss, Waltzingen, Hondelanges.
Ârcb. Cobreville.
35S. a. 1506, 15 septembre. Burgos. Philippe, roi de Castille etc., accorde à son féal écuyer, Guillaume, seigneur d'Autel et de Vogelsanck, la faculté de chasser dans les forêts d'Anlier et d'Arlon.
Arcli. ville de Bastogne. Original, parchemin.
XXVIU.
